1 00:00:22,542 --> 00:00:24,142 Intervistatore: Abbiamo avuto una grande opportunità 2 00:00:24,208 --> 00:00:25,810 nel chiedere a così tante persone così tante domande 3 00:00:25,834 --> 00:00:28,458 su cose che vanno dal futuro a, una specie di consiglio 4 00:00:28,542 --> 00:00:31,125 e abbiamo pensato faremmo alcune domande 5 00:00:31,208 --> 00:00:33,959 che corrono un po' di una gamma, molto rapidamente. 6 00:00:34,041 --> 00:00:37,083 - Mm. Va bene. - Donna: Puoi guardare nell'obiettivo? 7 00:00:37,166 --> 00:00:39,959 Intervistatore: Lo pensavamo sarebbe interessante chiederti, 8 00:00:40,041 --> 00:00:41,166 nell'anno 2025, 9 00:00:41,250 --> 00:00:43,959 qual è il problema? ne sei più sicuro? 10 00:00:44,041 --> 00:00:50,125 Più persone avranno accesso alle proprie informazioni sanitarie. 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,083 Intervistatore: Cosa sogni? Qualcosa nel 2025? 12 00:00:53,166 --> 00:00:55,959 Quella gente in meno devo dire addio troppo presto 13 00:00:56,041 --> 00:00:57,458 alle persone che amano. 14 00:00:57,542 --> 00:01:00,458 Intervistatore: E' grandioso. Puoi raccontarci un segreto? 15 00:01:03,792 --> 00:01:06,333 ♪ ♪ 16 00:01:06,417 --> 00:01:08,500 Non ho molti segreti. Ehm... 17 00:01:08,583 --> 00:01:10,625 ♪ ♪ 18 00:01:25,625 --> 00:01:28,208 Charlie Rosa: Sei uno scienziato o un tecnologo? 19 00:01:28,291 --> 00:01:29,625 O un imprenditore? 20 00:01:29,709 --> 00:01:31,625 Elizabeth Holmes: Penso di essere un imprenditore. 21 00:01:31,709 --> 00:01:33,709 Ho studiato come ingegnere, 22 00:01:33,792 --> 00:01:36,041 ma... ora il mio tempo è esaurito 23 00:01:36,125 --> 00:01:39,458 nel fare tutto il necessario per realizzare questa missione. 24 00:01:40,291 --> 00:01:42,000 Theranos è l'integrazione 25 00:01:42,083 --> 00:01:45,041 delle parole terapia e diagnosi. 26 00:01:45,125 --> 00:01:47,375 E se possiamo cambiare verso un modello in cui 27 00:01:47,458 --> 00:01:50,333 stiamo determinando l'insorgenza della malattia 28 00:01:50,417 --> 00:01:52,834 in tempo per la terapia essere efficace, 29 00:01:52,917 --> 00:01:54,834 cambieremo i risultati. 30 00:01:55,625 --> 00:01:58,125 Hai fondato questa azienda 12 anni fa, giusto? 31 00:01:58,208 --> 00:01:59,667 Digli quanti anni avevi. 32 00:01:59,750 --> 00:02:02,041 - Avevo 19 anni. - Sì. 33 00:02:02,125 --> 00:02:05,000 (applausi del pubblico) 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,250 Holmes: Non c'è mai stato una sorta di piano 35 00:02:07,333 --> 00:02:09,834 abbandonare Stanford, ma ho trovato ciò che amavo. 36 00:02:09,917 --> 00:02:14,208 Ho trovato quello che volevo per passare la vita a fare. 37 00:02:14,291 --> 00:02:17,291 Venditori di polpette: Elizabeth ha raccolto più di 400 milioni di dollari. 38 00:02:18,333 --> 00:02:21,500 L'azienda è valutato 9 miliardi di dollari. 39 00:02:21,583 --> 00:02:24,208 Ne possiedi più del 50%, giusto? 40 00:02:24,291 --> 00:02:26,125 - Congratulazioni per questo. - (il pubblico ride) 41 00:02:26,208 --> 00:02:29,417 Holmes: Abbiamo un'incredibile occasione per cercare di sostenere 42 00:02:29,500 --> 00:02:31,667 un’eredità nella Silicon Valley di cambiare il mondo. 43 00:02:31,750 --> 00:02:34,333 E ci piace pensare riguardo ad esso come ad un film, 44 00:02:34,417 --> 00:02:38,333 e puoi cominciare a vedere quella storia in un modo migliore. 45 00:02:39,667 --> 00:02:42,250 Vediamo un mondo in cui ogni persona 46 00:02:42,333 --> 00:02:44,125 ha accesso 47 00:02:44,208 --> 00:02:46,625 a informazioni sanitarie utilizzabili 48 00:02:46,709 --> 00:02:49,083 al momento è importante. 49 00:02:49,166 --> 00:02:50,667 Un mondo in cui 50 00:02:50,750 --> 00:02:52,375 nessuno mai deve dire, 51 00:02:53,375 --> 00:02:56,041 "Se solo l'avessi saputo prima." 52 00:02:57,125 --> 00:02:58,959 Un mondo in cui 53 00:02:59,041 --> 00:03:02,250 nessuno lo ha mai fatto dire addio troppo presto. 54 00:03:02,333 --> 00:03:04,959 ♪ ♪ 55 00:03:05,041 --> 00:03:06,959 Questo futuro 56 00:03:07,041 --> 00:03:09,166 sta cominciando adesso. 57 00:03:16,917 --> 00:03:19,041 (cinguettio degli uccellini) 58 00:03:21,792 --> 00:03:24,458 Narratore: Immerso nel colline sopra la Silicon Valley, 59 00:03:24,542 --> 00:03:26,834 c'è un 700 acri appezzamento di terreno 60 00:03:26,917 --> 00:03:29,500 chiamato lo Stanford Research Park. 61 00:03:29,583 --> 00:03:32,792 Secondo il sito web, è una comunità di e per le persone 62 00:03:32,875 --> 00:03:35,291 che cercano di inventare il futuro. 63 00:03:35,375 --> 00:03:38,333 Da qui provenivano gli elementi del tubo a microonde, 64 00:03:38,417 --> 00:03:42,417 il computer centrale, e la Stazione Spaziale Internazionale. 65 00:03:42,500 --> 00:03:44,834 Steve Jobs ha trascorso del tempo qui, 66 00:03:44,917 --> 00:03:48,166 così ha fatto Mark Zuckerberg ed Elon Musk. 67 00:03:48,250 --> 00:03:51,291 Elizabeth Holmes vide se stessa in loro compagnia. 68 00:03:51,375 --> 00:03:54,792 Quindi, nell’autunno del 2014, ha spostato la sua startup biotecnologica 69 00:03:54,834 --> 00:03:57,208 Theranos al parco di ricerca. 70 00:03:57,291 --> 00:03:59,667 L'azienda impiegava 800 persone 71 00:03:59,709 --> 00:04:03,291 ed è stato apprezzato a quasi 10 miliardi di dollari. 72 00:04:03,375 --> 00:04:06,667 Quattro anni dopo, valeva meno di zero. 73 00:04:06,792 --> 00:04:09,250 ♪ ♪ 74 00:04:09,291 --> 00:04:11,000 Per capire cosa è successo, 75 00:04:11,125 --> 00:04:13,417 vale la pena guardare oltre il prezzo del titolo 76 00:04:13,500 --> 00:04:15,625 al valore della storia. 77 00:04:15,667 --> 00:04:19,709 Questa avvincente storia di divinazione a centinaia delle malattie da una goccia di sangue 78 00:04:19,834 --> 00:04:23,125 era una testimonianza del fantasia dell'inventore. 79 00:04:24,834 --> 00:04:26,709 Nel deserto proprietà da lei progettata, 80 00:04:26,834 --> 00:04:29,834 puoi quasi sentire gli echi della sua ambizione 81 00:04:29,959 --> 00:04:33,083 e vedere come le pareti di vetro, promettendo trasparenza, 82 00:04:33,166 --> 00:04:35,333 potrebbe diventare un labirinto di specchi. 83 00:04:36,834 --> 00:04:38,542 Elizabeth era perduta? in un paesaggio 84 00:04:38,667 --> 00:04:40,500 tra cosa poteva renderlo reale 85 00:04:40,542 --> 00:04:42,792 e il mondo di finzione? 86 00:04:44,500 --> 00:04:48,083 Dan Ariely: Per me, questa era la storia di come le persone rimangono intrappolate 87 00:04:48,166 --> 00:04:51,834 nel tempo con il trading off valori umani. 88 00:04:52,375 --> 00:04:54,667 E poi, in questo modo barattano quei valori 89 00:04:54,709 --> 00:04:57,959 cambiarli come persone e le cose vanno male. 90 00:04:58,041 --> 00:05:01,375 Quindi in parte lo era cercando di capire... 91 00:05:02,250 --> 00:05:04,291 e penso che questo sia parte della storia... 92 00:05:04,375 --> 00:05:05,625 è il viaggio per Elisabetta. 93 00:05:05,709 --> 00:05:08,667 Alcune persone intraprendono un percorso, 94 00:05:08,750 --> 00:05:11,625 cercando di fare cose positive per il mondo, giusto? 95 00:05:11,709 --> 00:05:14,166 Nessuno fa domande che le sue motivazioni erano... 96 00:05:14,250 --> 00:05:17,458 erano positivi, ma finiscono essere qualcosa di brutto. 97 00:05:17,542 --> 00:05:18,792 Come reagiamo a questo? 98 00:05:18,875 --> 00:05:21,083 Puoi guardare a lei alla fine, 99 00:05:21,166 --> 00:05:22,959 e dire come potrebbe lei fa questo, 100 00:05:23,041 --> 00:05:25,417 ma lo penso mancherebbe il punto 101 00:05:25,500 --> 00:05:28,083 se non capisci il viaggio. 102 00:05:28,166 --> 00:05:30,125 Se la guardi fin dall'inizio, 103 00:05:30,208 --> 00:05:32,333 sarà un avvertimento racconto su tutti noi. 104 00:05:32,417 --> 00:05:34,125 ♪ ♪ 105 00:05:34,208 --> 00:05:36,667 (proiettore che ronza) 106 00:05:36,750 --> 00:05:39,041 (bambini che chiacchierano) 107 00:05:39,125 --> 00:05:41,709 Holmes: Sono cresciuto trascorrendo le estati 108 00:05:41,792 --> 00:05:44,417 e le vacanze con mio zio. 109 00:05:46,417 --> 00:05:48,625 Ricordo quanto amava la spiaggia. 110 00:05:49,834 --> 00:05:52,917 Ricordo quanto lo amavo. 111 00:05:54,583 --> 00:05:57,625 Gli è stato diagnosticato un giorno con il cancro alla pelle, 112 00:05:58,792 --> 00:06:01,041 che all'improvviso era un cancro al cervello, 113 00:06:01,750 --> 00:06:03,917 e nelle sue ossa. 114 00:06:05,083 --> 00:06:08,083 Non è vissuto vedere suo figlio crescere, 115 00:06:09,250 --> 00:06:11,625 e non ho mai potuto dirti addio. 116 00:06:13,583 --> 00:06:18,792 Il diritto di tutelare la salute e il benessere 117 00:06:19,709 --> 00:06:24,417 di ogni persona, di coloro che amiamo, 118 00:06:25,291 --> 00:06:28,291 è un diritto umano fondamentale. 119 00:06:29,709 --> 00:06:31,583 Nel corso degli ultimi 11 anni, 120 00:06:31,667 --> 00:06:34,583 abbiamo reso possibile correre 121 00:06:34,667 --> 00:06:37,166 test di laboratorio completi 122 00:06:37,250 --> 00:06:39,709 da poche gocce di sangue 123 00:06:39,792 --> 00:06:42,792 quello potrebbe essere preso da un dito. 124 00:06:48,375 --> 00:06:50,667 E lo abbiamo reso possibile 125 00:06:50,750 --> 00:06:54,000 per eliminare i tubi e provette di sangue 126 00:06:54,083 --> 00:06:57,250 che tradizionalmente hanno essere estratto da un braccio, 127 00:06:58,709 --> 00:07:02,125 e lo ha sostituito con il nanotainer. 128 00:07:02,208 --> 00:07:05,333 ♪ ♪ 129 00:07:14,709 --> 00:07:17,125 E se avessi un desiderio, 130 00:07:17,208 --> 00:07:19,917 stando qui con tutti voi, 131 00:07:20,000 --> 00:07:24,417 sarebbe che nessuno deve sopportare il dolore 132 00:07:24,500 --> 00:07:26,709 del salasso tradizionale. 133 00:07:28,250 --> 00:07:29,917 Sono sempre stato... 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,125 assolutamente terrorizzato di donare il sangue. 135 00:07:32,208 --> 00:07:34,583 È l'unica cosa nella mia vita Non ho mai avuto paura. 136 00:07:34,667 --> 00:07:36,792 ♪ ♪ 137 00:07:41,083 --> 00:07:44,208 (schiacciare) 138 00:07:47,041 --> 00:07:49,709 Se dovessimo sederci qui e... inventare esperimenti di tortura, 139 00:07:49,792 --> 00:07:53,125 psicologicamente, il concetto di attaccare aghi di grandi dimensioni 140 00:07:53,208 --> 00:07:55,333 ancora e ancora in qualcuno, 141 00:07:55,417 --> 00:07:57,625 e drenare così tanto sangue, 142 00:07:57,709 --> 00:08:00,709 mentre lo guardano viene loro risucchiato il sangue, 143 00:08:00,792 --> 00:08:04,625 che hai fondamentalmente li hanno completamente debilitati, 144 00:08:04,709 --> 00:08:08,625 questo si qualifica come abbastanza buono esperimento di tortura nel mio libro. 145 00:08:08,709 --> 00:08:11,583 Lo trovo piuttosto inquietante. 146 00:08:11,667 --> 00:08:14,208 ♪ ♪ 147 00:08:16,875 --> 00:08:19,709 Narratore del cinegiornale: Questo tecnico sta preparando il campione di sangue 148 00:08:19,792 --> 00:08:21,917 per la conta dei globuli bianchi. 149 00:08:22,000 --> 00:08:24,709 Diluisce il sangue con un fluido speciale 150 00:08:24,792 --> 00:08:28,208 e mette una quantità misurata in una pipetta. 151 00:08:28,291 --> 00:08:30,917 Holmes: Dato che, davvero, l’infrastruttura del laboratorio clinico 152 00:08:31,000 --> 00:08:34,792 ha iniziato a svilupparsi, abbiamo avuto questo altamente centralizzato, 153 00:08:34,875 --> 00:08:37,375 molto grande, strumenti analitici 154 00:08:37,458 --> 00:08:39,792 che richiedono così tanto sangue, 155 00:08:39,875 --> 00:08:43,625 e quindi le persone hanno ho dovuto prendere tubi e tubi 156 00:08:43,709 --> 00:08:46,458 ogni volta che lo fanno un prelievo di sangue. 157 00:08:46,542 --> 00:08:50,917 Quindi, test di laboratorio non è cambiato dagli anni '50. 158 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 È la cosa più vicina ai computer mainframe rispetto a... 159 00:08:55,083 --> 00:08:58,083 non sono nemmeno i PC... rispetto ai telefoni cellulari che... 160 00:08:58,166 --> 00:09:00,291 che io abbia mai visto, vero? 161 00:09:00,375 --> 00:09:04,750 Quindi, i tempi sono molto maturi per cambiare questo paradigma. 162 00:09:06,959 --> 00:09:10,000 ♪ ♪ 163 00:09:18,750 --> 00:09:20,083 (clic) 164 00:09:21,417 --> 00:09:22,834 (scatta) 165 00:09:24,834 --> 00:09:26,250 (clic) 166 00:09:29,291 --> 00:09:30,750 (clic) 167 00:09:32,792 --> 00:09:34,333 (ronzio) 168 00:09:36,041 --> 00:09:39,375 Non c'è scorciatoia a lavorare davvero duro. 169 00:09:39,458 --> 00:09:41,875 E impariamo molto di più dai nostri fallimenti 170 00:09:41,959 --> 00:09:44,709 di quanto abbiamo fatto grazie ai nostri successi. 171 00:09:44,792 --> 00:09:46,875 Abbiamo dato un nome in codice al nostro prodotto "L'Edison" 172 00:09:46,959 --> 00:09:49,875 perché abbiamo dato per scontato dovremmo fallire 10.000 volte 173 00:09:49,959 --> 00:09:52,500 per farlo funzionare il 10.001. 174 00:09:53,583 --> 00:09:54,959 E lo abbiamo fatto. 175 00:09:58,500 --> 00:10:00,625 (proiettore che ronza) 176 00:10:06,000 --> 00:10:08,917 Narratore: Cosa significa inventare qualcosa? 177 00:10:09,000 --> 00:10:11,125 Potrebbe essere un atto di creazione, 178 00:10:11,208 --> 00:10:13,250 o un atto di inganno. 179 00:10:13,333 --> 00:10:15,709 Il più grande del mondo l'inventore ha fatto entrambe le cose. 180 00:10:15,792 --> 00:10:17,709 Pensiamo a Thomas Edison 181 00:10:17,792 --> 00:10:19,583 come l'inventore del fonografo, 182 00:10:19,667 --> 00:10:22,375 la lampadina elettrica, e il modo in cui guardiamo il mondo. 183 00:10:22,458 --> 00:10:26,417 La società di Edison ha realizzato uno dei prime telecamere cinematografiche 184 00:10:26,500 --> 00:10:31,000 e il primo spot pubblicitario film, scena del fabbro. 185 00:10:31,083 --> 00:10:33,208 ♪ ♪ 186 00:10:38,208 --> 00:10:41,208 La sua azienda ha prodotto oltre 1.200 film, 187 00:10:41,291 --> 00:10:43,542 documentari e film di finzione, 188 00:10:43,625 --> 00:10:45,875 compreso il primo bacio sullo schermo. 189 00:10:48,333 --> 00:10:50,375 ♪ ♪ 190 00:10:51,667 --> 00:10:55,208 Ma la più grande invenzione di Edison potrebbe essere stato lui stesso. 191 00:10:55,291 --> 00:10:56,750 La prima celebrità uomo d'affari, 192 00:10:56,834 --> 00:11:00,041 Il segreto di Edison era sapere come raccontare una bella storia, 193 00:11:00,125 --> 00:11:03,125 in cui si gettò come personaggio principale. 194 00:11:03,208 --> 00:11:05,166 "Il mago di Menlo Park", 195 00:11:05,250 --> 00:11:09,041 un uomo che poteva evocare qualsiasi cosa nel suo laboratorio. 196 00:11:09,125 --> 00:11:11,667 (ticchettio della macchina da scrivere) 197 00:11:11,750 --> 00:11:13,125 (scarabocchio) 198 00:11:13,208 --> 00:11:15,542 Aveva il suo nome su oltre 2.000 brevetti, 199 00:11:15,625 --> 00:11:17,542 dai telegrafi alle pompe a vuoto 200 00:11:17,625 --> 00:11:20,667 alle auto elettriche. 201 00:11:20,750 --> 00:11:24,125 Ma spesso lo prometteva molto più di quanto potesse offrire. 202 00:11:24,208 --> 00:11:27,375 Nel 1878, il New York Sun stampato un reclamo da parte di Edison 203 00:11:27,458 --> 00:11:30,709 che aveva risolto il mistero della lampadina a incandescenza. 204 00:11:30,792 --> 00:11:32,875 Ma non era vero. 205 00:11:32,959 --> 00:11:34,500 I suoi filamenti continuavano a sciogliersi. 206 00:11:34,583 --> 00:11:36,542 Quando giornalisti e investitori 207 00:11:36,625 --> 00:11:39,750 chiesto dimostrazioni, li ha falsificati. 208 00:11:39,834 --> 00:11:41,458 Per trattenere i giornalisti comprensivo, 209 00:11:41,542 --> 00:11:43,667 ha dato loro delle azioni nella sua compagnia. 210 00:11:43,750 --> 00:11:45,166 ♪ ♪ 211 00:11:45,250 --> 00:11:48,458 Per quattro anni ha finto la sua invenzione era pronta, 212 00:11:48,542 --> 00:11:51,083 anche mentre si arrampicava per farlo funzionare. 213 00:11:51,166 --> 00:11:54,125 Poi, poco prima dei suoi soldi e il credito finì, 214 00:11:54,208 --> 00:11:57,333 ha risolto il problema su come tenere le luci accese. 215 00:11:58,959 --> 00:12:01,792 È stato il primo a esercitarsi l'arte della Silicon Valley 216 00:12:01,875 --> 00:12:04,083 di "fingi finché non ce la fai". 217 00:12:06,166 --> 00:12:09,583 Più di cento anni dopo i primi film di Edison, 218 00:12:09,667 --> 00:12:12,500 Elizabeth Holmes ha modellato la sua ambiziosa carriera 219 00:12:12,583 --> 00:12:14,583 dopo il grande Inventore americano, 220 00:12:14,667 --> 00:12:17,959 con una macchina magica prende il nome dall'uomo stesso. 221 00:12:22,208 --> 00:12:25,625 Roger Parloff: Era ovviamente una storia davvero incredibile. 222 00:12:25,709 --> 00:12:28,583 Il 19enne, l'abbandono, 223 00:12:28,667 --> 00:12:31,375 una donna che crea questi 9 miliardi di dollari 224 00:12:31,458 --> 00:12:33,667 azienda innovativa. 225 00:12:34,458 --> 00:12:37,083 Sono andato lì per quattro giorni: 226 00:12:37,166 --> 00:12:40,458 tre che la intervistano e uno intervistando altre persone. 227 00:12:40,542 --> 00:12:42,417 Cosa sono stai lavorando? 228 00:12:42,500 --> 00:12:44,959 Parloff: Quando parlava di qualche argomento 229 00:12:45,041 --> 00:12:47,500 oltre ai test diagnostici 230 00:12:47,583 --> 00:12:49,667 era molto poco attraente, 231 00:12:49,750 --> 00:12:51,750 molto ingenuo. 232 00:12:51,834 --> 00:12:54,208 Quando cominciò a parlare di... 233 00:12:54,291 --> 00:12:57,458 la missione, o, sai, i suoi affari, 234 00:12:57,542 --> 00:12:59,417 poi c'è stato un cambiamento 235 00:12:59,500 --> 00:13:03,375 e lei è diventata molto, molto concentrato, molto intenso. 236 00:13:03,458 --> 00:13:06,375 Controllo fermo di tutti i fatti. 237 00:13:06,458 --> 00:13:08,333 Nessuna domanda la sorprese. 238 00:13:08,417 --> 00:13:12,959 Uhm... davvero impressionante, e molto idealista. 239 00:13:13,041 --> 00:13:16,208 (applausi) 240 00:13:17,917 --> 00:13:19,792 Venditori: Siamo stati i primi a mettere la copertina 241 00:13:19,875 --> 00:13:23,625 e scrivere una storia importante su questa donna straordinaria accanto a me. 242 00:13:23,709 --> 00:13:27,750 "Questo amministratore delegato lo è In cerca di sangue." 243 00:13:29,166 --> 00:13:31,208 Questo è il secondo per Elizabeth 244 00:13:31,291 --> 00:13:33,625 intervista pubblica in diretta... 245 00:13:33,709 --> 00:13:36,792 Parloff: La fortuna l'ha invitata al Conferenza delle donne più potenti, 246 00:13:36,875 --> 00:13:41,417 anche se non era lei il capo di un'azienda Fortune 500. 247 00:13:41,500 --> 00:13:43,208 E ci stava dicendo: 248 00:13:43,291 --> 00:13:47,792 "Io sono l'unico di questi persone che hanno fondato un'azienda." 249 00:13:47,875 --> 00:13:50,417 Sapete, "Sono amministratori delegati, 250 00:13:50,500 --> 00:13:52,625 "sì, ma l'ho fondato io questa azienda. 251 00:13:52,709 --> 00:13:56,125 "Ho inventato di cosa tratta questa azienda. 252 00:13:56,208 --> 00:13:57,667 Merito di essere qui." 253 00:13:57,750 --> 00:13:59,510 Parlerò con le persone a volte, diranno, 254 00:13:59,583 --> 00:14:01,375 "Oh, lo sai, Voglio avviare un'attività." 255 00:14:01,458 --> 00:14:04,375 E la mia domanda è sempre perché, 256 00:14:04,458 --> 00:14:07,166 perché c'è deve essere una missione 257 00:14:07,250 --> 00:14:09,333 ♪ ♪ 258 00:14:09,417 --> 00:14:11,667 Ken Auletta: Avevo sentito parlare di Theranos 259 00:14:11,750 --> 00:14:14,333 ed Elizabeth Holmes, una donna dirigente 260 00:14:14,417 --> 00:14:17,166 in quella a predominanza maschile Silicon Valley, 261 00:14:17,250 --> 00:14:18,625 che stava avviando un'impresa 262 00:14:18,709 --> 00:14:21,417 con qualcosa di reale potenziale bene sociale. 263 00:14:22,333 --> 00:14:24,458 Scrivo molto riguardo all'interruzione, 264 00:14:24,542 --> 00:14:28,125 e Terano lo era mirava a essere un disgregatore 265 00:14:28,208 --> 00:14:30,208 dello stabilito modi di fare le cose, 266 00:14:30,291 --> 00:14:31,834 il consolidato, inefficiente, 267 00:14:31,917 --> 00:14:34,500 e modi costosi di fare le cose. 268 00:14:34,583 --> 00:14:36,875 E lei stava per annunciare 269 00:14:36,959 --> 00:14:40,458 una rivoluzione in medicina trattamento in questo paese. 270 00:14:46,458 --> 00:14:50,959 ♪ ♪ 271 00:14:52,834 --> 00:14:54,917 Narratore: Il settore dei laboratori aveva bisogno di essere rivoluzionato. 272 00:14:55,000 --> 00:14:57,041 È stato dominato da due società: 273 00:14:57,125 --> 00:14:59,208 Quest e LabCorp. 274 00:14:59,291 --> 00:15:01,917 Tra loro, controllavano quasi l’80% del mercato. 275 00:15:02,000 --> 00:15:06,917 I prezzi dei loro esami del sangue erano sempre elevato e mai trasparente. 276 00:15:07,000 --> 00:15:09,375 Sono stati denunciati per sovraccarico Medicaid e Medicare 277 00:15:09,458 --> 00:15:10,875 per miliardi di dollari. 278 00:15:10,959 --> 00:15:12,667 Ma la dimensione delle loro operazioni, 279 00:15:12,750 --> 00:15:15,834 compresa la capacità di rifare mille esami del sangue diversi, 280 00:15:15,917 --> 00:15:18,500 li hanno resi difficili sfidare. 281 00:15:18,583 --> 00:15:21,667 Fino a Elizabeth Holmes ed Edison. 282 00:15:23,000 --> 00:15:26,083 Auletta: Aveva costruito uno staff di 700 persone. 283 00:15:26,166 --> 00:15:30,041 Beh, sono andato a vedere Newark, California, struttura, 284 00:15:30,125 --> 00:15:32,625 il che è stato straordinario. 285 00:15:32,709 --> 00:15:35,834 ♪ ♪ 286 00:15:37,041 --> 00:15:39,166 (macchine che ronzano) 287 00:15:43,166 --> 00:15:45,291 ♪ ♪ 288 00:15:47,917 --> 00:15:50,834 Beh, lo sai, la sua storia è così avvincente. 289 00:15:50,917 --> 00:15:54,542 Voglio dire, se ci pensi, entri e vedi 290 00:15:54,625 --> 00:15:56,417 questa donna vive in un appartamento... 291 00:15:56,500 --> 00:15:59,291 in sostanza, ha chiamato il suo appartamento un materasso. 292 00:15:59,375 --> 00:16:01,750 L'unica cosa in il frigorifero era acqua in bottiglia. 293 00:16:01,834 --> 00:16:03,625 Ha mangiato tutti i pasti in ufficio. 294 00:16:03,709 --> 00:16:05,083 Dormiva quattro ore al giorno. 295 00:16:05,166 --> 00:16:08,250 Ha lavorato in ufficio fino a mezzanotte o giù di lì. 296 00:16:08,333 --> 00:16:11,125 Chiedi, esci? "No, non ho... 297 00:16:11,208 --> 00:16:13,041 Sono sposato con Theranos." 298 00:16:13,125 --> 00:16:15,125 Quella era lei... sono letteralmente le sue parole, 299 00:16:15,208 --> 00:16:16,959 quello che mi ha detto, e ci ho creduto. 300 00:16:17,041 --> 00:16:18,458 (chiacchiere indistinte) 301 00:16:18,542 --> 00:16:22,250 Auletta: Indossi molto abiti neri. Perché? 302 00:16:22,333 --> 00:16:25,291 Holmes: Perché in linea con... 303 00:16:25,375 --> 00:16:27,458 progettando la mia vita poter dare 304 00:16:27,542 --> 00:16:30,000 ogni briciola di energia devo fare questo 305 00:16:30,083 --> 00:16:33,125 Ho un armadio così ha un numero molto grande 306 00:16:33,208 --> 00:16:35,417 dello stesso identico set di vestiti, 307 00:16:35,500 --> 00:16:37,000 e ogni singolo giorno, 308 00:16:37,083 --> 00:16:39,750 Ho messo la stessa cosa, e non devo pensarci. 309 00:16:39,834 --> 00:16:42,208 Auletta: Anche Steve Jobs lo diceva. 310 00:16:43,375 --> 00:16:45,208 Holmes: Indossava jeans. (ride) 311 00:16:46,959 --> 00:16:48,417 Parloff: Lei era ovviamente, sai, 312 00:16:48,500 --> 00:16:50,291 Steve Jobs era il suo eroe. 313 00:16:50,375 --> 00:16:52,458 E ho sentito, oh, beh, è una persona giovane. 314 00:16:52,542 --> 00:16:57,750 Sai, darò loro il loro piccola cosa di adorazione dell'eroe. (ride) 315 00:16:58,959 --> 00:17:02,959 Holmes: Sono un grande ammiratore di ciò che ha fatto Jobs. 316 00:17:03,041 --> 00:17:05,000 Penso che fosse un genio. 317 00:17:05,083 --> 00:17:06,667 Devo rivelarlo 318 00:17:06,750 --> 00:17:09,291 Sono stato in dolcevita nero da quando avevo sette anni. (ride) 319 00:17:12,542 --> 00:17:14,417 ♪ ♪ 320 00:17:18,083 --> 00:17:20,208 ♪ ♪ 321 00:17:24,041 --> 00:17:26,417 Holmes: Voglio parlare solo per un minuto di 322 00:17:26,500 --> 00:17:28,875 cosa significa essere in questa azienda in questo momento. 323 00:17:28,959 --> 00:17:35,542 Ieri ero seduto con il presidente del Brasile a pranzo, 324 00:17:35,625 --> 00:17:39,166 e questa donna mi aveva invitato, 325 00:17:39,250 --> 00:17:42,667 ed Eric Schmidt di Google, e Mark Zuckerberg, 326 00:17:42,750 --> 00:17:46,458 e quelli di Airbnb, e quelli di Uber, e un mucchio di altre persone, 327 00:17:46,542 --> 00:17:50,041 e si siede al tavolo con tutta questa gente, 328 00:17:50,125 --> 00:17:53,083 e lo abbiamo tutti le cuffie, traduttori, 329 00:17:53,166 --> 00:17:57,542 e lei dice: "La strategia priorità del Brasile 330 00:17:57,625 --> 00:18:00,500 "è ottenere l'accesso alla diagnostica a basso costo 331 00:18:00,583 --> 00:18:02,792 "che può facilitare rilevamento precoce 332 00:18:02,875 --> 00:18:05,583 - e prevenzione e..." - (esultando) 333 00:18:05,667 --> 00:18:07,709 (applausi) 334 00:18:09,709 --> 00:18:12,125 Siamo tutti seduti lì, e puoi vedere, tipo, 335 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 tutti i volti degli altri amministratori delegati essendo come... 336 00:18:15,333 --> 00:18:18,166 non voler essere quelli sotto i riflettori, 337 00:18:18,250 --> 00:18:20,309 e lei ha continuato a farlo per circa un'ora e mezza. 338 00:18:20,333 --> 00:18:23,750 E quindi, ovviamente, ci sto provando sai, essere umile, 339 00:18:23,834 --> 00:18:25,792 ma io sono... 340 00:18:25,875 --> 00:18:27,417 Erika Cheung: Quando l'ho incontrata per la prima volta, 341 00:18:27,500 --> 00:18:29,083 Pensavo che lo fosse davvero interessante. 342 00:18:29,166 --> 00:18:32,750 E' stato... è stato difficile davvero avere un'idea di chi fosse, 343 00:18:32,834 --> 00:18:36,750 ma in un certo senso Sentivo di averla idolatrata in così tanti modi, 344 00:18:36,834 --> 00:18:39,166 basato su, ad esempio, il poco che avevo letto. 345 00:18:39,250 --> 00:18:41,417 Piacere di conoscerti. Sono Elisabetta. 346 00:18:41,500 --> 00:18:43,792 Cheung: Per essere una donna nelle scienze, 347 00:18:43,875 --> 00:18:45,417 essere una donna nel campo della tecnologia, 348 00:18:45,500 --> 00:18:48,000 il fatto che abbia iniziato la sua stessa compagnia, 349 00:18:48,083 --> 00:18:50,375 mi ha davvero emozionato. 350 00:18:50,458 --> 00:18:53,291 Lo sai, lo era un idolo davvero bello da avere. 351 00:18:53,375 --> 00:18:54,625 Grazie mille. 352 00:18:54,709 --> 00:18:56,875 In un certo senso, Ero super ingenuo e pensavo: 353 00:18:56,959 --> 00:18:59,959 ho quasi bevuto il Kool-Aid, tipo, un po' troppo in fretta, 354 00:19:00,041 --> 00:19:03,834 ed era semplicemente più entusiasta far parte della squadra. 355 00:19:03,917 --> 00:19:05,834 Holmes: Siete tutti parte di qualcosa 356 00:19:05,917 --> 00:19:08,583 questa è una rivoluzione, e sei parte di qualcosa 357 00:19:08,667 --> 00:19:11,166 questo cambierà il nostro mondo. 358 00:19:12,041 --> 00:19:14,417 Quale scopo più alto c'è nella vita 359 00:19:14,500 --> 00:19:16,375 che poter farlo? 360 00:19:19,083 --> 00:19:22,458 ♪ ♪ 361 00:19:22,542 --> 00:19:24,500 Cheryl Gafner: Quando sono andato a un colloquio, 362 00:19:24,583 --> 00:19:26,125 Elisabetta era lì. 363 00:19:26,208 --> 00:19:27,834 E lo ero un po' sorpreso, 364 00:19:27,917 --> 00:19:31,041 considerando che sarei il uomo basso sul totem. 365 00:19:31,750 --> 00:19:33,875 L'ho scoperto più tardi non c'era nessuno 366 00:19:33,959 --> 00:19:36,333 che l'ha superata per essere assunto. 367 00:19:36,417 --> 00:19:38,959 Uhm... (ride) 368 00:19:39,041 --> 00:19:42,834 So che sembra strano, ma la mia prima impressione è stata 369 00:19:42,917 --> 00:19:44,917 che non ha battuto ciglio. 370 00:19:47,417 --> 00:19:50,083 E così, ho sempre desiderato per assicurarmi di continuare 371 00:19:50,166 --> 00:19:52,875 ottimo contatto visivo perché Non volevo essere quello giusto 372 00:19:52,959 --> 00:19:55,542 per dare un'occhiata, giusto? 373 00:19:55,625 --> 00:19:58,458 Uh, quindi, è stata molto intensa. 374 00:19:58,542 --> 00:20:00,583 ♪ ♪ 375 00:20:04,959 --> 00:20:07,059 David Philippides: Confrontandolo con le altre interviste che ho avuto 376 00:20:07,083 --> 00:20:10,375 con altre aziende tecnologiche nella Bay Area, era diverso. 377 00:20:10,458 --> 00:20:15,125 Sai, non me l'hanno detto quasi tanto su quello che stavano facendo. 378 00:20:15,208 --> 00:20:17,458 Non ha mai battuto ciglio durante l'intervista. 379 00:20:18,792 --> 00:20:21,709 Lo ha fatto parlamene 380 00:20:21,792 --> 00:20:23,375 solo una goccia di sangue 381 00:20:23,458 --> 00:20:26,166 ed è una visita medica società di test. 382 00:20:26,250 --> 00:20:29,041 Uhm, non hanno detto niente su come ha funzionato, 383 00:20:29,125 --> 00:20:31,125 o quale fosse la tecnologia. 384 00:20:31,208 --> 00:20:35,125 Hanno semplicemente detto: "Lo sarai lavorare con materiali di consumo," 385 00:20:35,208 --> 00:20:36,834 il che era piuttosto vago. 386 00:20:36,917 --> 00:20:38,917 Alex Gibney: Come hanno descritto il progetto? 387 00:20:39,000 --> 00:20:41,709 - Non l'hanno fatto. - (Gibney ride) 388 00:20:41,792 --> 00:20:43,712 Allora, come facevi a sapere cosa? per cui stavi firmando? 389 00:20:43,792 --> 00:20:47,083 Sai, avevo un'idea molto vaga, ma non l'ho fatto. 390 00:20:47,166 --> 00:20:50,166 In realtà non è così insolito negli ambienti di avvio. 391 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 Vogliono mantenere cosa stanno facendo segreto. 392 00:20:52,083 --> 00:20:55,166 La risposta delle principali aziende di laboratorio 393 00:20:55,250 --> 00:20:57,166 era dire, "Beh, non lo sappiamo 394 00:20:57,250 --> 00:20:59,267 - come stanno facendo quello che stanno facendo." E... - Esattamente. 395 00:20:59,291 --> 00:21:00,851 E se è così fantastico, perché non lo mostrano? 396 00:21:00,875 --> 00:21:02,309 C'è troppa segretezza è quello che hanno detto. 397 00:21:02,333 --> 00:21:04,000 Esatto, è esattamente così quello che hanno detto. 398 00:21:04,083 --> 00:21:06,291 E, sai, la nostra posizione su questo cioè, prima di tutto, 399 00:21:06,375 --> 00:21:08,417 non pensiamo di averne bisogno 400 00:21:08,500 --> 00:21:12,083 per spiegarci alle aziende competitive. 401 00:21:12,166 --> 00:21:16,333 Ciò su cui stiamo lavorando è farlo inventare una soluzione integrata 402 00:21:16,417 --> 00:21:18,750 dove ogni persona ottiene l'accesso 403 00:21:18,834 --> 00:21:23,750 a questa ricchezza di informazioni da minuscole goccioline di sangue, 404 00:21:23,834 --> 00:21:26,834 e poi vedi come cambiano nel tempo. 405 00:21:28,291 --> 00:21:31,333 ♪ ♪ 406 00:21:33,166 --> 00:21:35,625 Parloff: Ne ha parlato alcuni attualmente, 407 00:21:35,709 --> 00:21:38,291 fai un esame del sangue magari una volta all'anno, 408 00:21:38,375 --> 00:21:40,959 e così ottieni un'istantanea di quello che sta succedendo. 409 00:21:41,041 --> 00:21:44,834 Se dovessi iniziare a farlo ogni mese, diciamo, 410 00:21:44,917 --> 00:21:46,625 otterresti un film. 411 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 (proiettore che ronza) 412 00:21:48,709 --> 00:21:50,709 Holmes: Hai più fotogrammi di quel film, 413 00:21:50,792 --> 00:21:52,792 e puoi iniziare per vedere il contesto 414 00:21:52,875 --> 00:21:55,417 di proiettare dove qualcuno si sta dirigendo. 415 00:21:55,500 --> 00:21:59,875 Stai vedendo dei cambiamenti nei dati di laboratorio nel tempo, 416 00:21:59,959 --> 00:22:03,792 e comprendere la clinica significato di ciò. 417 00:22:03,875 --> 00:22:07,917 I dati possono essere utilizzati in modo più significativo. 418 00:22:08,000 --> 00:22:09,500 Parloff: Era una medicina personalizzata. 419 00:22:09,583 --> 00:22:12,125 Forse potresti prenderlo qualcosa di molto presto. 420 00:22:12,208 --> 00:22:13,875 Sai, potresti prenderlo un cancro precoce, 421 00:22:13,959 --> 00:22:17,166 oppure potresti ottenere... sai, quando c'era ancora tempo. 422 00:22:17,250 --> 00:22:20,208 In un certo senso era così la vasta visione. 423 00:22:20,291 --> 00:22:23,458 Ryan Wistort: Allora, l'idea con Edison era di restare 424 00:22:23,542 --> 00:22:26,208 il laboratorio all'interno della scatola. 425 00:22:26,291 --> 00:22:29,000 Perché incorpora tante discipline diverse, 426 00:22:29,083 --> 00:22:30,959 è difficile farcela. 427 00:22:31,041 --> 00:22:32,291 (bip) 428 00:22:32,375 --> 00:22:34,000 Ci sono tutte queste componenti diversi 429 00:22:34,083 --> 00:22:35,125 che entrano nella macchina. 430 00:22:35,208 --> 00:22:37,542 C'è una centrifuga, c'è un... 431 00:22:38,333 --> 00:22:39,917 una piccola cosa entrano i campioni. 432 00:22:40,000 --> 00:22:42,041 C'è un modo pungere il sangue. 433 00:22:42,125 --> 00:22:43,685 Tutte queste cose erano prototipi, giusto? 434 00:22:43,750 --> 00:22:46,792 La prima cosa è, guarda cosa stanno facendo i chimici. 435 00:22:46,834 --> 00:22:48,333 - Gibney: Giusto. - Giusto? 436 00:22:48,375 --> 00:22:50,351 Perché stai automatizzando quello che qualcuno sta già facendo. 437 00:22:50,375 --> 00:22:53,125 Non stai inventando qualcosa di totalmente nuovo. 438 00:22:53,166 --> 00:22:55,917 ♪ ♪ 439 00:22:56,000 --> 00:22:59,792 Dovrò fare una specie di ballo, diciamo, no? 440 00:22:59,834 --> 00:23:02,542 dovrò averne questa cosa va a posto, 441 00:23:02,667 --> 00:23:04,750 prendi qualcosa, lasciare qualcosa, 442 00:23:04,834 --> 00:23:06,500 mescolare qualcosa, eccetera. 443 00:23:06,625 --> 00:23:08,333 (ronzio) 444 00:23:08,375 --> 00:23:09,834 Filippide: L'idea era la pipetta 445 00:23:09,959 --> 00:23:12,834 hanno fatto dei buchi in questi piccoli contenitori di plastica 446 00:23:12,959 --> 00:23:14,041 con reagenti al loro interno. 447 00:23:14,125 --> 00:23:16,917 Ne mescola alcuni i reagenti con il sangue. 448 00:23:21,458 --> 00:23:23,101 Matje: Il mio gruppo era responsabile dello sviluppo 449 00:23:23,125 --> 00:23:24,500 circa 60 test diversi, 450 00:23:24,542 --> 00:23:27,166 e cercando di ottenerli per lavorare sugli Edison. 451 00:23:27,250 --> 00:23:29,750 Storto: Il trucco era come renderlo affidabile, 452 00:23:29,834 --> 00:23:32,333 allora come si incorpora? in un processo più grande 453 00:23:32,375 --> 00:23:34,917 che coinvolge questi Campioni da 50 millilitri? 454 00:23:35,000 --> 00:23:36,333 Matje: Era un dispositivo complesso. 455 00:23:36,458 --> 00:23:38,792 Sai, molte parti in movimento, e un sistema complicato. 456 00:23:38,834 --> 00:23:41,000 Non è facile da fare tutta questa roba, quindi era... 457 00:23:41,083 --> 00:23:42,434 lo sai, Ho pensato che ci saremmo arrivati. 458 00:23:42,458 --> 00:23:45,250 Sentivamo di essere sulla buona strada 459 00:23:45,333 --> 00:23:47,667 saper costruire macchine quello potrebbe fare questo. 460 00:23:47,750 --> 00:23:50,667 ♪ ♪ 461 00:23:58,125 --> 00:24:01,405 Auletta (in registrazione): Elizabeth Holmes, siamo registrati a meno che tu non mi dica di no. 462 00:24:01,458 --> 00:24:04,458 Vorrei iniziare. Quando pensi di te stesso da bambino... 463 00:24:04,542 --> 00:24:06,250 Auletta: Ho avuto più interviste con lei, 464 00:24:06,333 --> 00:24:10,000 ma uno di loro doveva andare a Ristorante cinese a Palo Alto. 465 00:24:10,083 --> 00:24:11,792 Ed era davvero ottimo cibo. 466 00:24:11,875 --> 00:24:15,542 Holmes (durante la registrazione): Ho avuto il la benedizione di poterlo capire 467 00:24:15,625 --> 00:24:17,792 - quello che... - (la cameriera parla indistintamente) 468 00:24:17,875 --> 00:24:21,750 Holmes: Grazie...volevo farlo molto presto. 469 00:24:21,834 --> 00:24:25,917 E mi interessava molto il concetto di creare cose. 470 00:24:26,000 --> 00:24:29,750 Avrò avuto tipo sette anni e avevo un quaderno 471 00:24:29,834 --> 00:24:33,166 di un disegno completo per una macchina del tempo. 472 00:24:33,250 --> 00:24:35,792 Era un disegno molto dettagliato 473 00:24:35,875 --> 00:24:38,959 di tutte le funzionalità, in termini di interfaccia. 474 00:24:39,041 --> 00:24:41,333 Ho capito davvero interessato all'idea 475 00:24:41,417 --> 00:24:43,583 di creare e costruire qualcosa. 476 00:24:43,667 --> 00:24:46,583 Ma alla fine, mi è diventato chiaro 477 00:24:46,667 --> 00:24:49,417 che il veicolo di un'impresa fornisce 478 00:24:49,500 --> 00:24:53,083 il più grande strumento per essere in grado di influenzare il cambiamento. 479 00:24:53,166 --> 00:24:56,208 ♪ ♪ 480 00:25:04,959 --> 00:25:07,291 Holmes: Ero molto studioso. 481 00:25:07,375 --> 00:25:09,542 Non ho mai veramente guardato la TV. 482 00:25:11,458 --> 00:25:14,875 Mentre andavo a scuola e ha frequentato il liceo, 483 00:25:14,959 --> 00:25:19,083 i miei migliori amici erano... erano libri. 484 00:25:19,166 --> 00:25:22,125 Mi sono appassionato a Moby Dick e L'Iliade e l'Odissea 485 00:25:22,208 --> 00:25:24,208 in giovane età. 486 00:25:26,041 --> 00:25:29,625 Capire come grandi persone e grandi leader 487 00:25:29,709 --> 00:25:31,917 guidato gruppi di persone. 488 00:25:33,834 --> 00:25:35,709 ♪ ♪ 489 00:25:35,792 --> 00:25:39,166 Tanti cambiamenti nella nostra società tecnologicamente, 490 00:25:39,250 --> 00:25:44,208 ma come esseri umani, non cambiamo molto, sai? 491 00:25:53,291 --> 00:25:56,417 ♪ ♪ 492 00:25:59,000 --> 00:26:02,667 Phyllis Gardner: Questo è esaltante atmosfera tecnologica intorno a Stanford. 493 00:26:02,750 --> 00:26:07,250 Internet, le startup, la biotecnologia e la medicina. 494 00:26:09,041 --> 00:26:12,000 Ho iniziato alla facoltà qui nel 1984. 495 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Lo sono attualmente un professore di ruolo. 496 00:26:14,083 --> 00:26:15,750 Ed ero a bordo delle aziende, 497 00:26:15,834 --> 00:26:17,500 molti privati e aziende pubbliche, 498 00:26:17,583 --> 00:26:19,417 e ho iniziato un paio di aziende. 499 00:26:19,500 --> 00:26:21,834 Quindi tendo a essere ricercato 500 00:26:21,917 --> 00:26:23,667 da bambini che hanno un interesse per gli affari. 501 00:26:23,750 --> 00:26:26,166 E le persone lo hanno fatto fatto fortune. 502 00:26:26,250 --> 00:26:28,417 Studenti, giovani, 503 00:26:28,500 --> 00:26:30,542 trasformarsi in multimilionari. 504 00:26:30,625 --> 00:26:34,166 Fa per una strana moralità. 505 00:26:34,250 --> 00:26:36,000 ♪ ♪ 506 00:26:36,083 --> 00:26:39,166 Quando ero a Stanford, Ho iniziato a spendere tutto il mio tempo 507 00:26:39,250 --> 00:26:41,750 pensando a come potresti costruire qualcosa 508 00:26:41,834 --> 00:26:44,792 questo cambierebbe quello che sappiamo 509 00:26:44,875 --> 00:26:47,625 in termini di diagnosi precoce e prevenzione. 510 00:26:48,417 --> 00:26:50,792 Ho depositato il mio primo brevetto. 511 00:26:55,000 --> 00:26:57,375 Gardner: Un giorno, Elisabetta è venuta da me 512 00:26:57,458 --> 00:26:59,291 e ha descritto la sua idea. 513 00:27:01,000 --> 00:27:03,625 Voleva incorporarsi microfluidica 514 00:27:03,709 --> 00:27:07,291 e nanotecnologie in una toppa, 515 00:27:07,375 --> 00:27:09,083 dove potresti assaggiare il sangue, 516 00:27:09,166 --> 00:27:11,917 e rilevare un'infezione, 517 00:27:12,000 --> 00:27:15,333 e poi a quel punto, fornire antibiotici attraverso di esso. 518 00:27:17,375 --> 00:27:20,750 Beh, non puoi farlo. È impossibile, fisicamente. 519 00:27:20,834 --> 00:27:23,041 Gli antibiotici non sono potenti. Non puoi farlo. 520 00:27:23,125 --> 00:27:25,667 C'è una ragione per cui ce l'hai una grande borsa per flebo quando... Okay. 521 00:27:25,750 --> 00:27:28,041 Quindi ho detto, "Elizabeth, è divertente, 522 00:27:28,125 --> 00:27:29,959 ma non penso funzionerà." 523 00:27:32,166 --> 00:27:34,625 Aveva 19 anni. 524 00:27:34,709 --> 00:27:37,166 Non ha mai pensato non aveva limiti. 525 00:27:37,250 --> 00:27:39,291 Avrebbe vinto il mondo. 526 00:27:40,125 --> 00:27:43,417 È tornata due volte, credo. 527 00:27:43,500 --> 00:27:45,041 E io davvero... 528 00:27:45,125 --> 00:27:47,458 "Cerco di aiutare gli studenti, ma sento che non posso aiutarti. 529 00:27:47,542 --> 00:27:49,458 "Non stai ascoltando, 530 00:27:49,542 --> 00:27:51,959 ma ti aiuterò a trovarlo qualcun altro con cui parlare." 531 00:27:52,041 --> 00:27:54,166 ♪ ♪ 532 00:27:55,458 --> 00:27:58,792 Holmes: Questo era l'ufficio del mio consulente. 533 00:27:58,875 --> 00:28:00,875 Siamo entrati. (ride) 534 00:28:00,959 --> 00:28:02,643 Channing Robertson: Dalla prima volta che l'ho incontrata, 535 00:28:02,667 --> 00:28:04,792 era molto chiaro era insolita. 536 00:28:04,875 --> 00:28:07,250 Ho insegnato a migliaia di persone degli studenti, 537 00:28:07,333 --> 00:28:09,583 probabilmente decine di migliaia di studenti, 538 00:28:09,667 --> 00:28:12,125 a Stanford, e... 539 00:28:12,208 --> 00:28:13,667 L'ho capito subito 540 00:28:13,750 --> 00:28:18,792 con cui avevo a che fare qualcosa di molto, molto diverso. 541 00:28:18,875 --> 00:28:21,625 Auletta: Channing Robinson, il capo del dipartimento di scienze 542 00:28:21,709 --> 00:28:24,959 a Stanford, lascia il suo incarico posizione per lavorare per lei? 543 00:28:25,041 --> 00:28:28,500 Parloff: Ha proprio pensato questo la donna era qualcosa di speciale. 544 00:28:28,583 --> 00:28:30,375 Sai, guardandola negli occhi, 545 00:28:30,458 --> 00:28:34,834 e rendersi conto che lo era parliamo con il prossimo... 546 00:28:34,917 --> 00:28:37,083 Steve Jobs o Bill Gates. 547 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Ce n'erano alcuni altri nomi citati 548 00:28:39,583 --> 00:28:42,166 nel corso del ns conversazione, come Archimede. 549 00:28:42,250 --> 00:28:44,291 ♪ ♪ 550 00:28:44,375 --> 00:28:47,417 Holmes: In realtà, inizialmente, non aveva intenzione di abbandonare Stanford, 551 00:28:47,500 --> 00:28:50,667 - ma non andavo a nessuna lezione, e quindi... - (il pubblico ride) 552 00:28:50,750 --> 00:28:53,750 ...logisticamente, sembrava semplicemente uno spreco di soldi. 553 00:28:54,917 --> 00:28:58,667 La domanda era che, a 19 anni, come procedi nel processo? 554 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 di convincere la gente che sai cosa stai facendo, 555 00:29:01,417 --> 00:29:04,667 e questo puoi tiralo fuori. Ehm... 556 00:29:04,750 --> 00:29:06,667 Penso che il primo il pezzo si sta realizzando 557 00:29:06,750 --> 00:29:09,667 che non lo è necessariamente sull'età e... 558 00:29:09,750 --> 00:29:14,542 ehm, persone come Steve Jobs, e Bill Gates, 559 00:29:14,625 --> 00:29:15,709 e i ragazzi di Google, 560 00:29:15,792 --> 00:29:17,917 e Michael Dell, e Larry Ellison, 561 00:29:18,000 --> 00:29:19,750 e altri, lo hanno dimostrato. 562 00:29:19,834 --> 00:29:22,166 Devi avere la convinzione 563 00:29:22,250 --> 00:29:24,709 in te stesso per poterlo fare per far succedere qualcosa 564 00:29:24,792 --> 00:29:27,083 perché, in definitiva, dipende da te. 565 00:29:33,792 --> 00:29:36,458 Sai, non credo Vorrei creare 566 00:29:36,542 --> 00:29:41,166 una società in cui le persone non erano troppo sicuri di sé 567 00:29:41,250 --> 00:29:43,208 in quello che loro potrebbe raggiungere. 568 00:29:43,291 --> 00:29:45,166 Come chi lo farebbe aprire un ristorante 569 00:29:45,250 --> 00:29:48,417 se così fosse, o chi lo farebbe... 570 00:29:48,500 --> 00:29:49,834 chi farebbe una startup? 571 00:29:50,500 --> 00:29:52,417 Ma penso che sia così davvero il problema, 572 00:29:52,500 --> 00:29:56,166 è dire come stai? diventare una persona lungimirante 573 00:29:56,250 --> 00:29:57,625 da un lato, 574 00:29:57,709 --> 00:30:00,041 e come fai vendere quella visione 575 00:30:00,125 --> 00:30:01,583 d'altra parte, 576 00:30:01,667 --> 00:30:04,125 ma vuoi anche restare... 577 00:30:04,208 --> 00:30:07,500 non realistico, ma, sai, poco più vicino al realistico 578 00:30:08,834 --> 00:30:10,291 quando il compito lo richiede. 579 00:30:10,375 --> 00:30:12,351 Gibney: Devi esserne capace non comprare le tue stronzate. 580 00:30:12,375 --> 00:30:14,333 SÌ. (ride) 581 00:30:15,125 --> 00:30:17,083 (motori che rombano) 582 00:30:17,166 --> 00:30:20,291 ♪ ♪ 583 00:30:23,000 --> 00:30:25,166 Auletta: Incorpori la società nel '04. 584 00:30:25,250 --> 00:30:28,583 -Holmes: Sì. - Cosa è successo nei nove anni successivi? 585 00:30:28,667 --> 00:30:30,709 Holmes: Il nostro lavoro in quel periodo di tempo 586 00:30:30,792 --> 00:30:33,083 era per il settore farmaceutico aziende, 587 00:30:33,166 --> 00:30:37,250 e per lo sviluppo applicazioni per i militari. 588 00:30:37,333 --> 00:30:39,750 Ma quel modello è si evolverà ora 589 00:30:39,834 --> 00:30:42,333 perché siamo a un altro punto di flesso 590 00:30:42,417 --> 00:30:46,667 - nel nostro ciclo di vita... - Ma stai pensando ad una IPO o... 591 00:30:46,750 --> 00:30:50,208 Holmes: Beh, crediamo davvero che ci sia valore 592 00:30:50,291 --> 00:30:51,792 nell'essere un'azienda privata. 593 00:30:51,875 --> 00:30:56,792 Ci è permesso di non dover parlare, 594 00:30:56,875 --> 00:31:01,250 sai, cosa stiamo facendo finché non sarà finito e presentarti, 595 00:31:01,333 --> 00:31:04,333 sai, incredibile innovazione senza... 596 00:31:04,417 --> 00:31:07,792 Narratore: Usando solo la sua storia come modello di successo, 597 00:31:07,875 --> 00:31:09,959 Holmes convincerebbe investitori privati 598 00:31:10,041 --> 00:31:12,500 per metterne a centinaia di milioni di dollari 599 00:31:12,583 --> 00:31:16,458 senza mai guardare rendiconti finanziari sottoposti a revisione. 600 00:31:16,542 --> 00:31:20,250 Ci piace pensare che investire è un'equazione razionale, 601 00:31:20,333 --> 00:31:23,583 un bilancio accurato di rischio e rendimento. 602 00:31:23,667 --> 00:31:25,333 Ma in realtà, gli investitori 603 00:31:25,417 --> 00:31:27,041 particolarmente quelli che arrivano presto, 604 00:31:27,125 --> 00:31:29,041 sono spesso guidati dal loro istinto. 605 00:31:29,125 --> 00:31:30,583 Invece di basarsi sui fatti, 606 00:31:30,667 --> 00:31:33,959 l'investimento iniziale può essere più come un'ala e una preghiera. 607 00:31:34,041 --> 00:31:37,083 Viene la parola credito dalla parola latina credo, 608 00:31:37,166 --> 00:31:39,959 che significa "credo". 609 00:31:40,041 --> 00:31:42,333 Alcuni dei primi credenti compresi 610 00:31:42,417 --> 00:31:45,542 un ex capo del software alla Apple, Avie Tevanian, 611 00:31:45,625 --> 00:31:48,250 Il fondatore di Oracle, Larry Ellison, 612 00:31:48,333 --> 00:31:51,917 e un investitore fondatore dell'Oracolo, Don Lucas. 613 00:31:52,000 --> 00:31:54,041 Hanno conferito rispettabilità su Elizabeth, 614 00:31:54,125 --> 00:31:56,500 anche se lo avevano fatto nessun disco su cui continuare, 615 00:31:56,583 --> 00:31:59,375 solo una vaga convinzione quell'affari e la medicina 616 00:31:59,458 --> 00:32:01,542 erano nel suo sangue. 617 00:32:01,625 --> 00:32:04,375 Luca: Penso che probabilmente avesse 21 anni, 618 00:32:04,458 --> 00:32:06,166 non aveva precedenti negli affari, 619 00:32:06,250 --> 00:32:09,125 ma il suo bisnonno era un imprenditore. 620 00:32:09,208 --> 00:32:10,434 Quindi è così dalla parte dell'imprenditore, 621 00:32:10,458 --> 00:32:11,685 ma era attiva il lato medico. 622 00:32:11,709 --> 00:32:12,917 Ah, si scopre più tardi 623 00:32:13,000 --> 00:32:15,500 l'ospedale lì dentro, dove vivono 624 00:32:15,583 --> 00:32:17,750 prende il nome dal suo prozio, 625 00:32:17,834 --> 00:32:21,959 che si occupava di medicina, quindi è venuta da entrambi... 626 00:32:22,458 --> 00:32:24,458 le due cose che sono necessari qui, 627 00:32:24,542 --> 00:32:27,792 una medicina e l'altro imprenditore... 628 00:32:29,083 --> 00:32:30,458 in modo del tutto naturale. 629 00:32:32,500 --> 00:32:35,667 Tim Draper: Ricordo il giorno in cui arrivò Elizabeth, 630 00:32:35,750 --> 00:32:37,208 pieno di vitalità e vigore, 631 00:32:37,291 --> 00:32:40,125 e disse: "Sto cadendo fuori Stanford." 632 00:32:40,208 --> 00:32:41,583 E conoscevo i suoi genitori, 633 00:32:41,667 --> 00:32:44,625 e conoscevo lei e suo fratello mentre crescevano. 634 00:32:44,709 --> 00:32:47,250 Era una buona amica di mia figlia. 635 00:32:47,333 --> 00:32:48,750 Ho detto: "Fai il tuo i genitori lo sanno 636 00:32:48,834 --> 00:32:50,393 stai abbandonando di Stanford?" Ha detto, 637 00:32:50,417 --> 00:32:53,250 "Sì, sì! E sono d'accordo, ed è una cosa grandiosa. 638 00:32:53,333 --> 00:32:55,291 "E ho imparato a Stanford 639 00:32:55,375 --> 00:32:57,917 "come tutta questa assistenza sanitaria la cosa funziona, 640 00:32:58,000 --> 00:32:59,750 e semplicemente non lo è." 641 00:32:59,834 --> 00:33:02,000 E poi lei ha detto, "Cambierò la sanità 642 00:33:02,083 --> 00:33:04,792 come lo conosciamo." Ero dappertutto. 643 00:33:04,875 --> 00:33:07,750 Pensavo che fosse una grande opportunità. 644 00:33:08,333 --> 00:33:10,709 Gibney: Voglio dire, Elisabetta era un'amica di famiglia. 645 00:33:10,792 --> 00:33:13,083 La conoscevi da allora era una ragazzina. 646 00:33:13,166 --> 00:33:14,625 E' andata così? nel tuo pensiero, 647 00:33:14,709 --> 00:33:16,291 in termini di tuo investimento iniziale? 648 00:33:16,375 --> 00:33:20,417 No. Siamo stati... sono stato dentro l'attività di venture capital da molto tempo. 649 00:33:20,500 --> 00:33:23,667 Sono stato il primo investitore in Tesla, primo investitore in Skype, 650 00:33:23,750 --> 00:33:26,959 primo investitore in Baidu, primo investitore in Hotmail. 651 00:33:27,041 --> 00:33:28,583 Investo sempre presto. 652 00:33:28,667 --> 00:33:30,875 Investo quando vedo una visione, 653 00:33:30,959 --> 00:33:32,333 Vedo l'opportunità, 654 00:33:32,417 --> 00:33:36,417 e vedo la persona che Penso che possa farcela lì. 655 00:33:36,500 --> 00:33:38,959 Voglio dire, investiamo in, sai, 656 00:33:39,041 --> 00:33:42,792 una ragazza e un cane, o due ragazzi e un gatto. 657 00:33:42,875 --> 00:33:46,083 Diciamo semplicemente: "È questa persona dedicheranno la loro vita, 658 00:33:46,166 --> 00:33:49,333 e creare qualcosa è successo qualcosa di straordinario?" 659 00:33:49,417 --> 00:33:52,709 E sì, in tal caso, lei era quella persona. 660 00:33:55,542 --> 00:33:58,125 Quindi, la realtà è che i dati 661 00:33:58,208 --> 00:34:01,041 semplicemente non è nella nostra mente 662 00:34:01,125 --> 00:34:03,625 tanto quanto le storie. 663 00:34:03,709 --> 00:34:07,417 È quasi come la colla che prende tutti i dati, 664 00:34:07,917 --> 00:34:09,500 e, cosa ancora più importante, 665 00:34:09,583 --> 00:34:13,125 le storie hanno emozioni quei dati no. 666 00:34:13,208 --> 00:34:15,041 E le emozioni spingono le persone a... 667 00:34:15,125 --> 00:34:18,166 fare ogni genere di cose, buono e cattivo. 668 00:34:18,250 --> 00:34:23,208 E se pensi a persone che hanno investito in lei 669 00:34:23,291 --> 00:34:25,208 con pochissimo quantità di dati, 670 00:34:25,291 --> 00:34:28,000 si tratta di avere un'emozione appello e sulla fiducia, 671 00:34:28,083 --> 00:34:31,291 e credere alla storia, e commosso da questo, 672 00:34:31,375 --> 00:34:33,500 e poterlo raccontare stessi una storia. 673 00:34:33,583 --> 00:34:36,667 ♪ ♪ 674 00:34:36,750 --> 00:34:39,267 Holmes: Per 10 anni abbiamo fatto questo lavoro. Non avevamo un sito web. 675 00:34:39,291 --> 00:34:41,625 Non abbiamo mai spento un comunicato stampa. 676 00:34:41,709 --> 00:34:43,625 Era completamente a testa in giù. 677 00:34:43,709 --> 00:34:46,125 Quando siamo arrivati a un punto in cui ci siamo resi conto 678 00:34:46,208 --> 00:34:50,041 quello che stavamo facendo potrebbero servire gli individui, 679 00:34:50,125 --> 00:34:52,166 Volevo trovare le persone 680 00:34:52,250 --> 00:34:55,458 che erano giusti strategicamente brillante. 681 00:34:57,208 --> 00:34:59,625 Generale Mattis, chi era ex 682 00:34:59,709 --> 00:35:02,834 Comandante del CENTCON, è uno dei nostri membri del consiglio. 683 00:35:02,917 --> 00:35:04,709 Dick Kovacevich, chi lo è 684 00:35:04,792 --> 00:35:07,750 l'ex amministratore delegato di Wells Fargo è un altro. 685 00:35:07,834 --> 00:35:10,041 Sam Nunn lo ha fatto un lavoro incredibile 686 00:35:10,125 --> 00:35:13,458 sulle minacce nucleari così come le minacce biologiche. 687 00:35:13,542 --> 00:35:15,875 Bill Perry, ex segretario alla Difesa. 688 00:35:15,959 --> 00:35:18,792 Henry Kissinger, ex segretario di stato. 689 00:35:18,875 --> 00:35:20,542 E George Shultz, 690 00:35:20,625 --> 00:35:23,208 che era segretario di stato 691 00:35:23,291 --> 00:35:28,000 e lavoro e segretario del tesoro. 692 00:35:28,083 --> 00:35:30,959 George: Circa tre anni fa, L'ho guardata e ho detto: "Beh, 693 00:35:31,041 --> 00:35:33,959 Sto per avere un incontro con un'amica di mia nipote." 694 00:35:34,041 --> 00:35:35,500 (il pubblico ride) 695 00:35:35,583 --> 00:35:37,250 - Sì. - Non appena ha iniziato a parlare, 696 00:35:37,333 --> 00:35:38,917 Ho fatto un doppio giro... 697 00:35:39,000 --> 00:35:41,917 Tyler Shultz: Ho incontrato Elizabeth per la prima volta nel salotto di mio nonno. 698 00:35:42,000 --> 00:35:44,184 Quindi, mi aveva chiamato e ha detto che avrebbe avuto 699 00:35:44,208 --> 00:35:47,417 è arrivata una donna brillante per avere una discussione. 700 00:35:47,500 --> 00:35:50,083 Lo ha pensato Sarei interessato 701 00:35:50,166 --> 00:35:52,250 nel venire, così sono andato a casa sua. 702 00:35:52,333 --> 00:35:54,250 ero io, mio nonno, Elisabetta, 703 00:35:54,333 --> 00:35:56,917 e Dianne Feinstein c'era anche lui. 704 00:35:57,500 --> 00:36:01,375 Elizabeth ha parlato in un certo senso il suo sogno di cambiare strada 705 00:36:01,458 --> 00:36:04,166 la diagnostica è fatta, davvero rivoluzionando il campo. 706 00:36:04,250 --> 00:36:06,750 Sì, lo ero totalmente entusiasta di Theranos. 707 00:36:06,834 --> 00:36:09,625 Ero davvero entusiasta di cosa stava parlando. 708 00:36:09,709 --> 00:36:12,208 Volevo davvero saperlo quale fosse la tecnologia. 709 00:36:12,834 --> 00:36:14,667 E in realtà le ho chiesto, in quell'incontro, 710 00:36:14,750 --> 00:36:16,458 se potessi fare uno stage lì durante l'estate. 711 00:36:16,542 --> 00:36:18,583 ho detto, accettate stagisti? 712 00:36:18,667 --> 00:36:21,208 Cioè, voglio lavorare su questo. Sembra fantastico. 713 00:36:21,291 --> 00:36:23,333 Pensiamo che... 714 00:36:24,041 --> 00:36:25,792 ci sarà una rivoluzione 715 00:36:25,875 --> 00:36:27,583 nella medicina preventiva. 716 00:36:27,667 --> 00:36:31,166 Voglio dire, ha avuto un rapporto davvero molto vicino rapporto con Elisabetta. 717 00:36:31,250 --> 00:36:34,750 Era quasi come... diventando parte della famiglia. 718 00:36:34,834 --> 00:36:38,458 Sarebbe venuta al nostro compleanno feste e Natale. 719 00:36:38,542 --> 00:36:41,125 George: Pensiamo che questo sia uno delle cose più ottimistiche 720 00:36:41,208 --> 00:36:42,625 là fuori 721 00:36:42,709 --> 00:36:45,875 sul sistema sanitario e i suoi costi e i suoi problemi. 722 00:36:45,959 --> 00:36:49,709 Auletta: Parla con George Shultz. È un uomo davvero impressionante. 723 00:36:49,792 --> 00:36:52,834 E sono rimasto colpito dal fatto che lui l'ha adottata come una figlia. 724 00:36:52,917 --> 00:36:54,625 Credeva davvero in lei. 725 00:36:54,709 --> 00:36:57,166 Gibney: Dall'esterno, tutto quello che stai pensando è, 726 00:36:57,250 --> 00:36:59,000 wow, che tavola! 727 00:36:59,083 --> 00:37:01,000 Giusto? voglio dire, è semplicemente impressionante. 728 00:37:01,083 --> 00:37:03,583 Ed erano davvero... E ho parlato con la maggior parte di loro. 729 00:37:03,667 --> 00:37:05,787 Sono rimasti colpiti da... davvero impressionato da lei. 730 00:37:05,834 --> 00:37:07,976 Auletta: Questo è il Generale Mattis. Presumo che siamo registrati, 731 00:37:08,000 --> 00:37:10,101 a meno che tu non mi dica di no, e Spengo questo registratore. 732 00:37:10,125 --> 00:37:11,625 - Ma... -Mattis: Va bene. 733 00:37:11,709 --> 00:37:13,750 Auletta: Quando pensi ad Elisabetta, 734 00:37:13,834 --> 00:37:15,834 quali sono le prime parole ti viene in mente? 735 00:37:15,917 --> 00:37:18,500 Mattis: Il primo è l'integrità, 736 00:37:18,583 --> 00:37:20,542 eh, competenza 737 00:37:20,625 --> 00:37:23,792 e la competenza è entrambe le cose tecnico, scientifico, 738 00:37:23,875 --> 00:37:26,667 ma anche concentrato sui diritti umani 739 00:37:26,750 --> 00:37:29,208 nel più classico senso di cosa 740 00:37:29,291 --> 00:37:30,834 riguardano i diritti umani. 741 00:37:30,917 --> 00:37:33,917 E all'improvviso, hai la capacità di sapere 742 00:37:34,000 --> 00:37:36,375 se qualcuno è malato o no. voglio dire, 743 00:37:36,458 --> 00:37:39,583 letteralmente, entro pochi minuti dall'assunzione... 744 00:37:39,667 --> 00:37:41,875 sai, una goccia di sangue. 745 00:37:41,959 --> 00:37:44,375 E voglio dire, lei è davvero... 746 00:37:44,458 --> 00:37:47,959 un rivoluzionario nel senso più vero. 747 00:37:49,291 --> 00:37:52,542 È stato davvero sorprendente spendere tempo con queste persone. 748 00:37:52,625 --> 00:37:54,875 Stavano parlando di lei come se fosse Beethoven. 749 00:37:54,959 --> 00:37:58,125 (Suona la "Sonata al chiaro di luna") 750 00:38:00,959 --> 00:38:03,375 Come se lo fosse questa rara creatura 751 00:38:03,458 --> 00:38:07,041 quello forse uno in un secolo o due in un secolo arrivano, 752 00:38:07,125 --> 00:38:09,834 chi può davvero cambiare il mondo. 753 00:38:12,750 --> 00:38:14,875 E ricordo quando Ho intervistato Henry Kissinger, 754 00:38:14,959 --> 00:38:17,083 Non mi fidavo di lui su questioni mediche, 755 00:38:17,166 --> 00:38:20,458 per non parlare della Cambogia, ma... (ride) 756 00:38:20,542 --> 00:38:21,917 Ma quando gli ho chiesto di lei, 757 00:38:22,000 --> 00:38:23,208 ha descritto... 758 00:38:23,291 --> 00:38:25,208 Kissinger: Eccellente imprenditrice. 759 00:38:25,291 --> 00:38:28,709 Fammi vedere che posso mettere questo in vivavoce per un minuto. 760 00:38:28,792 --> 00:38:31,000 - Sii più facile per me. - Auletta: Va bene. 761 00:38:34,166 --> 00:38:36,542 Kissinger: Sì, ma Non so come farlo. 762 00:38:36,625 --> 00:38:37,917 (Auletta ride) 763 00:38:38,000 --> 00:38:39,875 - Mettilo su ho... - (il ricevitore fa rumore) 764 00:38:39,959 --> 00:38:42,542 - Kissinger: Che ne dici adesso? - Ti sento forte e chiaro. 765 00:38:42,625 --> 00:38:44,166 - Stai bene? - Kissinger: Perfetto. 766 00:38:44,250 --> 00:38:47,333 Auletta: Che impressione hai? di come gestisce il consiglio? 767 00:38:47,834 --> 00:38:50,333 (Kissinger parla) 768 00:38:56,792 --> 00:39:00,291 Auletta: Mi hanno detto che te l'ha detto una volta che queste riunioni del consiglio, 769 00:39:00,375 --> 00:39:02,333 che vanno avanti tutto il giorno... 770 00:39:02,417 --> 00:39:04,542 (Kissinger parla) 771 00:39:10,959 --> 00:39:13,159 Parloff: Sai, qualunque cosa tu pensi di Henry Kissinger, 772 00:39:13,208 --> 00:39:16,625 ha incontrato molti leader, ha incontrato molti leader mondiali, 773 00:39:16,709 --> 00:39:18,291 ha incontrato molto dei leader aziendali. 774 00:39:18,375 --> 00:39:20,041 Pensavo che potesse essere un giudice, 775 00:39:20,125 --> 00:39:22,625 ma la verità è questa 776 00:39:22,709 --> 00:39:26,458 nessuna di queste persone lo era davvero in grado di sapere cosa... 777 00:39:26,542 --> 00:39:29,792 - Gibney: Per giudicare perché non avevano le qualifiche. - Sì. No, no. 778 00:39:29,875 --> 00:39:32,041 Non l'ha fatto davvero vogliono input scientifici 779 00:39:32,125 --> 00:39:34,333 da quello che ho potuto determinare. 780 00:39:34,417 --> 00:39:36,667 Ingegneria un po' di più 781 00:39:36,750 --> 00:39:38,792 perché stava inventando un dispositivo di ingegneria, 782 00:39:38,875 --> 00:39:40,250 ma non la medicina. 783 00:39:40,333 --> 00:39:43,333 Si è allineata con uomini anziani molto potenti 784 00:39:43,417 --> 00:39:47,750 che sembrava soccombere ad un certo fascino, e... 785 00:39:47,834 --> 00:39:51,375 quegli uomini potenti potrebbe influenzare le persone 786 00:39:51,458 --> 00:39:52,917 nel governo, 787 00:39:53,000 --> 00:39:55,458 influenza il Dipartimento della Difesa. 788 00:39:55,542 --> 00:39:59,375 Auletta: Quando le ho chiesto era tutto questo su come ottenere contratti governativi, 789 00:39:59,458 --> 00:40:01,667 ha ballato in giro le mie domande a riguardo. 790 00:40:01,750 --> 00:40:04,000 Holmes (durante la registrazione): Tutto quello che stiamo facendo 791 00:40:04,083 --> 00:40:07,333 potrebbe dedicarsi a determinati lavori lo facciamo per i militari, 792 00:40:07,417 --> 00:40:09,834 cosa che davvero non potevamo mettere a verbale. 793 00:40:09,917 --> 00:40:12,166 Beh, in via ufficiosa, stavamo facendo un po' di lavoro 794 00:40:12,250 --> 00:40:14,834 per i militari, di cui possiamo parlare in via ufficiosa. 795 00:40:14,917 --> 00:40:16,667 Auletta: Perché dovrebbe non essere registrato? 796 00:40:16,750 --> 00:40:19,000 Sai, in genere, la nostra filosofia su queste cose è 797 00:40:19,083 --> 00:40:21,500 parlarne se c'è uno scopo per parlarne, 798 00:40:21,583 --> 00:40:22,750 e lì proprio... 799 00:40:22,834 --> 00:40:25,000 Auletta: Allora, potresti dire qualcosa in merito 800 00:40:25,083 --> 00:40:27,458 i contratti militari hai? Voglio dire... 801 00:40:28,750 --> 00:40:31,375 - Holmes: No. (ride) - (Auletta ride) 802 00:40:31,458 --> 00:40:34,083 Quando tu... lo farò ti senti in colpa ad un certo punto. 803 00:40:34,166 --> 00:40:38,083 Holmes: L'hai già fatto. Anche tu sei bravo. 804 00:40:38,166 --> 00:40:40,542 Narratore: Nelle conversazioni, suggerì Elisabetta 805 00:40:40,625 --> 00:40:43,041 che aveva dei contratti con i militari. 806 00:40:43,125 --> 00:40:44,834 In un modello di materiali di marketing, 807 00:40:44,917 --> 00:40:47,750 Theranos ha inventato una citazione del generale Mattis 808 00:40:47,834 --> 00:40:49,709 su un piano di battaglia usare gli Edison 809 00:40:49,792 --> 00:40:52,583 sui soldati feriti nelle zone di combattimento, 810 00:40:52,667 --> 00:40:54,417 ma questo non è mai successo. 811 00:40:54,500 --> 00:40:57,875 Prima di permettere a Theranos di farlo usare le macchine sui soldati, 812 00:40:57,959 --> 00:41:01,000 Lo volevano i funzionari del Pentagono per eseguire i propri test, 813 00:41:01,083 --> 00:41:02,583 ma Elisabetta rifiutò. 814 00:41:02,667 --> 00:41:05,250 Aveva una politica di controllo delle manifestazioni 815 00:41:05,333 --> 00:41:07,083 e sorvegliando strettamente l'accesso 816 00:41:07,166 --> 00:41:09,458 ai prototipi Edison. 817 00:41:09,542 --> 00:41:10,875 Auletta: Li ho pressati 818 00:41:10,959 --> 00:41:14,083 ripetutamente, e non lo ero consentito e, infine, 819 00:41:14,166 --> 00:41:17,375 Ho insistito nel chiedere. "Ho bisogno di vedere la macchina." 820 00:41:17,458 --> 00:41:19,542 E lei mi ha detto, 821 00:41:19,625 --> 00:41:21,583 "Va bene, lo lasciamo fare vedi la macchina, 822 00:41:21,667 --> 00:41:25,625 ma devi accettare di no per descrivere la macchina." 823 00:41:26,500 --> 00:41:29,542 ♪ ♪ 824 00:41:34,583 --> 00:41:36,792 Era al piano di sotto, 825 00:41:36,875 --> 00:41:40,625 in una zona che non potevi vedere da tutti gli uffici di vetro. 826 00:41:46,166 --> 00:41:49,250 Il laboratorio è grande, luogo labirintico 827 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 pieno di chimici e tecnici, 828 00:41:51,959 --> 00:41:54,041 e che ospitano file di macchine, 829 00:41:54,125 --> 00:41:56,458 ciascuno facile per una sola persona da sollevare, 830 00:41:56,542 --> 00:41:59,417 in cui il contenitore di sangue viene posto. 831 00:42:00,709 --> 00:42:03,125 Cosa succede esattamente nella macchina 832 00:42:03,208 --> 00:42:05,291 è trattato come un segreto di stato, 833 00:42:05,375 --> 00:42:07,917 e la descrizione di Holmes del processo 834 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 era comicamente vago. 835 00:42:10,917 --> 00:42:14,625 Holmes: Viene eseguita una chimica, 836 00:42:14,709 --> 00:42:16,750 quindi avviene una reazione chimica 837 00:42:16,834 --> 00:42:18,750 e genera un segnale 838 00:42:18,834 --> 00:42:22,083 dall'interazione chimica con il campione, 839 00:42:22,166 --> 00:42:25,083 che poi viene tradotto in un risultato... 840 00:42:25,166 --> 00:42:27,333 "E cioè revisionato da certificato 841 00:42:27,417 --> 00:42:29,291 personale di laboratorio." 842 00:42:30,000 --> 00:42:33,625 Fine citazione. Ha aggiunto che grazie a, citazione... 843 00:42:33,709 --> 00:42:35,458 Holmes: Miniaturizzazione 844 00:42:35,542 --> 00:42:39,667 "e l'automazione associata che siamo in grado di... 845 00:42:39,750 --> 00:42:41,834 gestire questi minuscoli campioni. 846 00:42:41,917 --> 00:42:45,250 ♪ ♪ 847 00:42:52,667 --> 00:42:55,750 (applaudendo) 848 00:42:58,041 --> 00:43:00,667 Va bene, quindi... 849 00:43:00,750 --> 00:43:02,542 Commenti? Soleggiato? 850 00:43:04,083 --> 00:43:06,417 Quindi, voglio solo per espandersi un po' 851 00:43:06,500 --> 00:43:08,667 su un commento che fece Elisabetta. 852 00:43:08,750 --> 00:43:12,250 Sai, siamo molto compagnia conservatrice 853 00:43:12,333 --> 00:43:13,917 perché pensiamo 854 00:43:14,000 --> 00:43:17,542 che dovresti fare le cose prima di parlarne. 855 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 Giusto? E questo è la cultura che abbiamo creato. 856 00:43:20,291 --> 00:43:21,792 Quindi, voglio solo tutti voi da ricordare 857 00:43:21,875 --> 00:43:23,795 che quando arriviamo al lavoro ogni giorno che portiamo 858 00:43:23,834 --> 00:43:27,500 quel senso di missione nel tuo cuori ogni singolo giorno... 859 00:43:27,583 --> 00:43:29,208 Matje: Sunny ha avuto molto successo 860 00:43:29,291 --> 00:43:31,709 alla fine degli anni '90 con un'azienda tecnologica 861 00:43:31,792 --> 00:43:33,375 che è stato venduto per un sacco di soldi. 862 00:43:33,458 --> 00:43:35,643 Sembrava una specie di Mark Cuban personaggio, potenzialmente, per me, 863 00:43:35,667 --> 00:43:38,017 in un certo senso, dove si trovava il posto giusto, il momento giusto. 864 00:43:38,041 --> 00:43:40,917 Ho guadagnato un sacco di soldi. 865 00:43:41,000 --> 00:43:43,709 La sua competenza era software e informatica. 866 00:43:43,792 --> 00:43:45,552 Quello che stiamo facendo è davvero, davvero difficile 867 00:43:45,625 --> 00:43:48,750 perché stiamo andando contro un intero sistema 868 00:43:48,834 --> 00:43:51,542 quello non crede che la prevenzione è possibile. 869 00:43:51,625 --> 00:43:54,917 Mi sono sempre sentito come Sunny stava facendo un accordo, sai? 870 00:43:55,000 --> 00:43:58,417 Ad esempio, conosceva la tecnologia, ma quanto basta per venderlo. 871 00:43:58,500 --> 00:44:02,041 Per lui quella era un'altra casa corri che stava per colpire. 872 00:44:02,125 --> 00:44:03,333 ♪ ♪ 873 00:44:03,417 --> 00:44:05,709 Auletta: Lui aveva 49 anni e lei 30, 874 00:44:05,792 --> 00:44:08,917 ma era lei la dominante figura in quella relazione. 875 00:44:09,000 --> 00:44:10,875 E quando parlava di lei, 876 00:44:10,959 --> 00:44:12,959 ha parlato di lei in modo molto deferente, 877 00:44:13,041 --> 00:44:14,142 che era una specie di genio. 878 00:44:14,166 --> 00:44:16,583 Quando parlò di Elisabetta, 879 00:44:16,667 --> 00:44:20,583 era davvero... reverenziale. 880 00:44:20,667 --> 00:44:25,208 "Elizabeth è la più importante inventore dei nostri tempi." 881 00:44:29,458 --> 00:44:33,375 Matje: Sai, penso che Sunny la vedesse come questa figura iconica che non avrebbe mai potuto essere, 882 00:44:33,458 --> 00:44:39,333 e così, credo, ha trovato questo veicolo perché lui avanzasse in lei, 883 00:44:39,417 --> 00:44:41,542 e, sai, lo era a bordo anche per questo. 884 00:44:44,208 --> 00:44:47,917 Viveva con lui in un condominio a Palo Alto. 885 00:44:48,000 --> 00:44:50,291 Lo pensavo c'era sicuramente 886 00:44:50,375 --> 00:44:52,542 sta succedendo qualcosa dietro le quinte lì. 887 00:44:52,625 --> 00:44:54,125 Loro certamente partirebbero insieme, 888 00:44:54,208 --> 00:44:56,166 sarebbero entrati in tempi simili. 889 00:44:56,250 --> 00:44:58,083 Lo sono sempre parlando tra loro, 890 00:44:58,166 --> 00:45:00,375 non in linea, in linea, nelle riunioni, 891 00:45:00,458 --> 00:45:02,875 al di fuori delle riunioni. Erano molto vicini. 892 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 Non era raro per Elizabeth e Sunny 893 00:45:06,834 --> 00:45:09,125 andare nella Silicon Valley aeroporto 894 00:45:09,208 --> 00:45:10,333 e andare a qualche riunione. 895 00:45:10,417 --> 00:45:12,542 Sarebbero andati vendi questa cosa, 896 00:45:12,625 --> 00:45:15,208 vai a fare un accordo. (ride) 897 00:45:15,291 --> 00:45:17,959 (jet che ruggisce) 898 00:45:21,417 --> 00:45:25,458 Narratore: Senza rivelarli relazione romantica con gli investitori, 899 00:45:25,542 --> 00:45:29,000 Elizabeth e Sunny volarono via insieme alle presentazioni aziendali, 900 00:45:29,083 --> 00:45:33,458 pubblicizzandone il potenziale dei prototipi Edison. 901 00:45:33,542 --> 00:45:36,917 Una società, Walgreens, mi è piaciuto molto il campo. 902 00:45:38,041 --> 00:45:39,792 In questo PowerPoint del 2010, 903 00:45:39,875 --> 00:45:43,041 Theranos in mostra una prima versione di Edison, 904 00:45:43,125 --> 00:45:44,667 un portatile macchina per analisi del sangue 905 00:45:44,750 --> 00:45:48,917 in cui potrebbe essere schierato farmacie di tutto il mondo. 906 00:45:49,000 --> 00:45:50,625 Terano si vantava il dispositivo potrebbe, 907 00:45:50,709 --> 00:45:52,792 "eliminare la necessità di un laboratorio" 908 00:45:52,875 --> 00:45:55,291 facendo fino a 200 test in minuti 909 00:45:55,375 --> 00:45:58,333 da una goccia puntura di un dito di sangue capillare. 910 00:45:58,417 --> 00:46:02,000 Non era vero allora ma una volta che Walgreens firmò il contratto, 911 00:46:02,083 --> 00:46:04,959 Theranos ha faticato a realizzarlo è vero, in continua evoluzione 912 00:46:05,041 --> 00:46:08,291 il colore della macchina, forma e meccanica. 913 00:46:08,375 --> 00:46:10,583 Stranamente, Walgreens non ha mai guardato 914 00:46:10,667 --> 00:46:13,083 all'interno di qualsiasi versione della scatola magica 915 00:46:13,166 --> 00:46:17,291 per vedere se poteva consegnare ciò che Terano aveva promesso. 916 00:46:17,375 --> 00:46:19,375 Holmes: C'è una bellissima citazione di Martin Luther King. 917 00:46:19,458 --> 00:46:21,792 "Fai il primo passo con fede. 918 00:46:21,875 --> 00:46:23,583 "Non devi vedere tutta la scala, 919 00:46:23,667 --> 00:46:25,208 basta fare il primo passo." Giusto? 920 00:46:25,291 --> 00:46:28,291 E questo è... questo è il primo passo. 921 00:46:29,291 --> 00:46:31,750 Gibney: Allora, parlami un po' qualcosa sulla macchina Edison. 922 00:46:31,834 --> 00:46:34,000 Come lo diresti? stava lavorando in termini di 923 00:46:34,083 --> 00:46:35,792 la visione contro la realtà? 924 00:46:35,875 --> 00:46:37,834 (ride) 925 00:46:39,000 --> 00:46:40,208 Eh, male. 926 00:46:40,291 --> 00:46:41,458 (ronzio della macchina) 927 00:46:41,542 --> 00:46:43,222 Non potevamo regolamentare molto bene la temperatura. 928 00:46:43,250 --> 00:46:46,083 Non potremmo riprodurlo trasferire fluidi. 929 00:46:46,166 --> 00:46:48,458 Ne avevamo di tutti i tipi del design cambia costantemente 930 00:46:48,542 --> 00:46:49,935 che stavamo provando contro cui combattere, 931 00:46:49,959 --> 00:46:52,709 quindi era una commedia degli errori in molti modi. 932 00:46:52,792 --> 00:46:54,875 Nugente: L'idea originale era quella di realizzare una macchina 933 00:46:54,959 --> 00:46:57,333 che, almeno allora, i chimici potrebbero lavorare su 934 00:46:57,417 --> 00:46:59,166 per sviluppare ulteriormente la chimica. 935 00:46:59,250 --> 00:47:02,291 Col passare del tempo, lo eravamo in grado di eseguire una sequenza 936 00:47:02,375 --> 00:47:04,125 e abbiamo potuto per ottenere risultati. 937 00:47:04,208 --> 00:47:07,000 Ottenere risultati significa, sai, 938 00:47:07,083 --> 00:47:10,250 Ottengo un segnale proporzionale a quello che sto inserendo. 939 00:47:10,333 --> 00:47:12,750 Ciò non significa che sia pronto per la prima serata, giusto? 940 00:47:12,834 --> 00:47:14,750 ♪ ♪ 941 00:47:14,834 --> 00:47:16,542 (ronzio della macchina) 942 00:47:16,625 --> 00:47:19,750 Philippides: Stai gestendo a molto liquido nella macchina. 943 00:47:19,834 --> 00:47:24,458 Le cose hanno versato sangue dappertutto e sono diventato intasato. 944 00:47:24,542 --> 00:47:26,125 Alcuni dei donatori che avevamo erano, 945 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 lo sai, solo gente fuori strada 946 00:47:28,000 --> 00:47:30,709 che hanno bisogno di soldi, e immagino che, sai, 947 00:47:30,792 --> 00:47:32,417 lì probabilmente era una discreta quantità 948 00:47:32,500 --> 00:47:34,125 dell'epatite e cose del genere. 949 00:47:34,208 --> 00:47:37,458 E il dispositivo si bloccherebbe nel bel mezzo di un test, 950 00:47:37,542 --> 00:47:41,375 e poi avrei dovuto raggiungere lì con le mie mani. 951 00:47:41,458 --> 00:47:43,458 C'erano degli aghi all'interno del dispositivo 952 00:47:43,542 --> 00:47:45,583 che potrebbe perforare la pelle, 953 00:47:45,667 --> 00:47:47,000 e ci sono i reagenti 954 00:47:47,083 --> 00:47:49,834 e sangue e tutto il resto spargendosi dappertutto. 955 00:47:49,917 --> 00:47:52,458 Sangue che è semplicemente seduto lì nel fondo della nave, 956 00:47:52,542 --> 00:47:55,542 evaporando in l'aria nella stanza. 957 00:47:55,625 --> 00:47:57,792 Era un disastro dentro. 958 00:47:57,875 --> 00:48:00,208 Tyler: Pezzi del dispositivo cadrebbero letteralmente 959 00:48:00,291 --> 00:48:01,750 nel mezzo dei test. 960 00:48:01,834 --> 00:48:03,667 Centrifughe che esplodono al suo interno 961 00:48:03,750 --> 00:48:06,083 e cose del genere. 962 00:48:06,166 --> 00:48:07,810 Filippide: Ovviamente, non volevano nessuno 963 00:48:07,834 --> 00:48:10,542 per vedere effettivamente cosa stava succedendo lì dentro. 964 00:48:12,291 --> 00:48:14,834 Matje: Quindi, quando abbiamo avuto le demo, porterebbero investitori 965 00:48:14,917 --> 00:48:18,625 o dirigenti di qualche azienda in una stanza che avrebbe 966 00:48:18,709 --> 00:48:21,000 diversi stili di Edison stavano prototipando. 967 00:48:21,083 --> 00:48:23,542 (proiettore che ronza) 968 00:48:23,625 --> 00:48:25,792 ♪ ♪ 969 00:48:25,875 --> 00:48:28,041 Farebbero un prelievo dal dito sui dirigenti, 970 00:48:28,125 --> 00:48:30,417 quindi lo prenderebbero un polpastrello di sangue. 971 00:48:32,500 --> 00:48:35,125 Avrebbero messo il sangue nella cartuccia, 972 00:48:35,208 --> 00:48:37,834 e poi metterebbero la cartuccia in questo Edison. 973 00:48:37,917 --> 00:48:40,041 (cliccando) 974 00:48:40,625 --> 00:48:42,417 (ronzio) 975 00:48:42,500 --> 00:48:44,893 Avrebbero fatto uscire i dirigenti la stanza dove andare a fargli fare un giro, 976 00:48:44,917 --> 00:48:46,893 o per andare a una riunione, o andare a pranzo o altro, 977 00:48:46,917 --> 00:48:49,500 e subito dopo, sarebbe corso un ingegnere, 978 00:48:49,583 --> 00:48:51,423 prendi la cartuccia e portarlo al laboratorio, 979 00:48:51,458 --> 00:48:55,750 dove farebbe la mia squadra i test al banco. 980 00:48:55,834 --> 00:48:59,291 Eravamo di guardia, quindi questo potrebbe essere fatto in un'ora. 981 00:48:59,375 --> 00:49:01,875 Abbiamo dati ragionevoli ogni volta, 982 00:49:01,959 --> 00:49:03,625 e poi lo faremmo ottenere quei risultati, 983 00:49:03,709 --> 00:49:06,291 l'ingegnere sarebbe scappato nella stanza con i risultati, 984 00:49:06,375 --> 00:49:08,184 e questi ragazzi sarebbero arrivati rientravano e dicevano: 985 00:49:08,208 --> 00:49:10,583 "Bene, ecco i risultati dall'esecuzione dei nostri test." 986 00:49:13,959 --> 00:49:16,875 Avevamo elencato sulla pagina web, tipo, 200 test diversi, 987 00:49:16,959 --> 00:49:21,458 ma non ne avevamo più della metà effettivamente convalidato per funzionare, 988 00:49:21,542 --> 00:49:25,250 anche in laboratorio a quel punto, figuriamoci sugli Edison. 989 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 Nugente: Poiché sta tentando di eseguire più analisi, 990 00:49:28,166 --> 00:49:31,250 hai bisogno di così tanto hardware all'interno della macchina, 991 00:49:31,333 --> 00:49:33,750 era del tutto impraticabile. 992 00:49:33,834 --> 00:49:35,792 Storto: Erano molto irremovibili 993 00:49:35,875 --> 00:49:39,250 la macchina è così grande. Dev'essere così grande. 994 00:49:39,333 --> 00:49:41,125 E ho detto, 995 00:49:41,834 --> 00:49:43,291 "Non possiamo farlo. 996 00:49:43,375 --> 00:49:44,750 "Le leggi della fisica semplicemente 997 00:49:44,834 --> 00:49:46,917 "non lo permetteranno farci riempire tutta la roba 998 00:49:47,000 --> 00:49:49,583 "quello che abbiamo deciso deve sparire lì dentro, in questa piccola scatola. 999 00:49:49,667 --> 00:49:52,250 La scatola può essere più grande?" 1000 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 E un comune risposta a Theranos 1001 00:49:55,417 --> 00:49:56,750 era qualcosa lungo le linee 1002 00:49:56,834 --> 00:49:58,208 di "Beh, forse tu non sei... 1003 00:49:58,291 --> 00:50:00,458 "forse non sei un Persona della Silicon Valley. 1004 00:50:00,542 --> 00:50:02,823 "Dovresti andare a lavorare per qualcuno altra compagnia se non lo fai... 1005 00:50:02,875 --> 00:50:04,142 "se non lo fai credere nella visione 1006 00:50:04,166 --> 00:50:05,834 del prodotto." 1007 00:50:05,917 --> 00:50:07,375 E cosa sarebbe iniziato 1008 00:50:07,458 --> 00:50:10,542 come un brainstorming molto serio l'incontro si trasformerebbe in 1009 00:50:10,625 --> 00:50:12,250 una conversazione di due ore su 1010 00:50:12,333 --> 00:50:15,625 il nome della nuvola elaboreremo le informazioni. 1011 00:50:15,709 --> 00:50:18,959 È come se fosse una pausa. Quanto è grande deve esserci questa scatola? 1012 00:50:19,041 --> 00:50:20,792 a rispettare le leggi della termodinamica, 1013 00:50:20,875 --> 00:50:22,792 e effettivamente funzionano, e salva la vita delle persone? 1014 00:50:22,875 --> 00:50:26,166 Forse questo è più importante rispetto al nome della nuvola 1015 00:50:26,250 --> 00:50:28,208 che elabora le informazioni, 1016 00:50:28,291 --> 00:50:30,542 che penso sia finito essere Yoda o qualcosa del genere. 1017 00:50:31,083 --> 00:50:33,709 - Gibney: E' stato Yoda? - (ridendo): Penso di sì. 1018 00:50:33,792 --> 00:50:37,500 Intervistatore: Qual è il tuo preferito? suono dal film Star Wars? 1019 00:50:38,333 --> 00:50:39,792 Yoda. 1020 00:50:39,875 --> 00:50:41,792 Intervistatore: Che voce ha Yoda? 1021 00:50:41,875 --> 00:50:45,000 Yoda sembra, "Fare o non fare. Non esiste un tentativo." 1022 00:50:45,083 --> 00:50:47,417 ♪ ♪ 1023 00:50:47,500 --> 00:50:51,333 Wistort: Non puoi semplicemente piegare le tue aggirare le leggi della fisica. 1024 00:50:51,417 --> 00:50:53,583 Non puoi semplicemente avere un ottima campagna di marketing, 1025 00:50:53,667 --> 00:50:55,500 e poi andare in giro queste cose. 1026 00:50:55,583 --> 00:50:57,500 (chiacchiere indistinte) 1027 00:50:57,583 --> 00:51:00,333 Matje: Sunny ed Elizabeth, a loro non importava 1028 00:51:00,417 --> 00:51:02,917 che capiamo di cosa si tratta non funziona o assicurati 1029 00:51:03,000 --> 00:51:06,125 che possiamo effettivamente risolvere questi problemi in modo reale. 1030 00:51:06,208 --> 00:51:09,041 Nugent: Sembrava che lo facessero sempre pensare che tutto potrebbe succedere 1031 00:51:09,125 --> 00:51:10,917 molto veloce, e se dicessi di no, 1032 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 poi sono semplicemente andati in giro per trovare la persona successiva 1033 00:51:13,083 --> 00:51:14,125 chi direbbe di sì. 1034 00:51:14,792 --> 00:51:17,667 E in generale, si prendevano cura di loro per iniziare a diventare più giovane 1035 00:51:17,750 --> 00:51:19,667 e meno esperto, giusto? 1036 00:51:19,750 --> 00:51:21,583 "Stiamo andando a sconvolgere. Non vogliamo persone 1037 00:51:21,667 --> 00:51:23,959 "che sono bloccati i vecchi metodi di realtà, 1038 00:51:24,041 --> 00:51:26,375 "sai, convalidare esperimenti e, sai, 1039 00:51:26,458 --> 00:51:29,667 fare le cose correttamente con documentazione." 1040 00:51:29,750 --> 00:51:31,875 ♪ ♪ 1041 00:51:31,959 --> 00:51:34,625 Narratore: Una di quelle persone che volevano che le cose fossero fatte bene 1042 00:51:34,709 --> 00:51:36,125 era Ian Gibbons. 1043 00:51:36,208 --> 00:51:39,208 Il primo esperto scienziato assunto da Theranos, 1044 00:51:39,291 --> 00:51:41,250 era un esperto negli esami del sangue 1045 00:51:41,333 --> 00:51:44,417 e aveva fatto gran parte del lavoro sui principali brevetti dell'azienda, 1046 00:51:44,500 --> 00:51:47,291 a cui Elisabetta aveva allegato il suo nome. 1047 00:51:48,125 --> 00:51:50,500 Nugente: Ian aveva un dottorato di ricerca a Cambridge. 1048 00:51:50,583 --> 00:51:53,500 Il resto lo sapeva di noi non lo sapevano. 1049 00:51:53,583 --> 00:51:56,959 Lavorerebbe con alcuni dei chimici e scienziati più giovani, 1050 00:51:57,041 --> 00:51:58,434 e aiutarli con i loro esperimenti 1051 00:51:58,458 --> 00:51:59,959 aiutarli a progettare i loro esperimenti, 1052 00:52:00,041 --> 00:52:02,417 aiutarli ad analizzare i loro dati, interpretare i loro dati, ecc. 1053 00:52:02,500 --> 00:52:05,709 Era solo una ricchezza di conoscenza, ed è stato, 1054 00:52:05,792 --> 00:52:08,792 sai, all'epoca si era evoluto, Lo conoscevo da due anni, 1055 00:52:08,875 --> 00:52:12,041 e la mia opinione su di lui si è evoluta only just to be better 1056 00:52:12,125 --> 00:52:14,476 perché ci stava solo provando sfruttare al meglio la sua situazione. 1057 00:52:14,500 --> 00:52:18,458 Tipo, quello che ho visto lì, Ho avuto modo di vedere quanto fosse emarginato. 1058 00:52:19,291 --> 00:52:20,834 Nugente: So, in about 2012, 1059 00:52:20,917 --> 00:52:22,583 Ian didn't have an office anymore. 1060 00:52:22,667 --> 00:52:24,834 I think he felt slighted by that. 1061 00:52:24,917 --> 00:52:28,709 He wasn't involved with decision-making. 1062 00:52:28,792 --> 00:52:32,166 Avrebbe guardato i dati e lui detto che le cose non funzionavano. 1063 00:52:32,500 --> 00:52:35,375 Ian really got into bad shape with Sunny... 1064 00:52:35,458 --> 00:52:37,250 sia Sunny che Elizabeth, 1065 00:52:37,333 --> 00:52:41,333 perché ci sono così tante cose sbagliato con quella tecnologia. 1066 00:52:42,625 --> 00:52:46,417 E non è questo il punto c'è qualcuno del genere lì, 1067 00:52:46,500 --> 00:52:49,792 per dire loro perché non avrebbe funzionato? 1068 00:52:49,875 --> 00:52:53,166 Narratore: All'inizio del 2013, Theranos ha cercato di impedire a Ian 1069 00:52:53,250 --> 00:52:55,875 dal dover testimoniare in una causa sui brevetti. 1070 00:52:55,959 --> 00:52:58,125 Se dovesse testimoniare che Elizabeth non lo era 1071 00:52:58,208 --> 00:52:59,709 l'inventore che affermava di essere, 1072 00:52:59,792 --> 00:53:02,959 alcuni dell'azienda i brevetti potrebbero essere invalidati. 1073 00:53:03,041 --> 00:53:05,041 Come la sua data si avvicinava la deposizione, 1074 00:53:05,125 --> 00:53:08,166 ha bevuto molto ed è caduto in una profonda depressione, 1075 00:53:08,250 --> 00:53:11,375 paura che l'onestà potrebbe costargli il lavoro. 1076 00:53:12,166 --> 00:53:14,291 Nugente: Nel 2013, 1077 00:53:14,375 --> 00:53:17,000 non era più al lavoro. 1078 00:53:17,083 --> 00:53:18,542 Glielo disse Elisabetta restare a casa 1079 00:53:18,625 --> 00:53:20,750 perché immagino che lo fosse dire che le cose non funzionano. 1080 00:53:20,834 --> 00:53:22,208 Ecco cosa la storia che mi è stata raccontata. 1081 00:53:22,291 --> 00:53:25,959 Ian mi ha chiesto se pensava che sarebbe stato licenziato, 1082 00:53:26,041 --> 00:53:28,041 e gli ho detto di sì. 1083 00:53:28,125 --> 00:53:29,834 Purtroppo. 1084 00:53:29,917 --> 00:53:32,959 E quella era la notte si è ucciso. 1085 00:53:33,041 --> 00:53:37,166 Era così sconvolto per questa stupidità, um... 1086 00:53:37,250 --> 00:53:39,625 inter... ehm, questo... 1087 00:53:39,709 --> 00:53:42,542 caso di brevetto, caso di appropriazione indebita, 1088 00:53:43,083 --> 00:53:48,333 e... non sapendo cosa stava succedendo a che fare con il resto della sua vita, 1089 00:53:48,417 --> 00:53:50,959 ed ecco perché si è suicidato. 1090 00:53:51,667 --> 00:53:53,583 Gibney: Qual è stata la reazione dell'azienda 1091 00:53:53,667 --> 00:53:56,166 dopo Ian si è suicidato? 1092 00:53:56,250 --> 00:54:00,000 Uhm, non lo so perché non hanno mai comunicato con me, 1093 00:54:00,083 --> 00:54:04,667 tranne che per chiedermi di rispedire indietro le sue cose riservate. 1094 00:54:04,750 --> 00:54:06,834 ♪ ♪ 1095 00:54:06,917 --> 00:54:11,291 Ho riportato i suoi documenti che aveva a casa, 1096 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 e li lasciò alla reception. 1097 00:54:16,625 --> 00:54:19,417 Gibney: Hai mai sentito? ancora da Elizabeth Holmes? 1098 00:54:19,500 --> 00:54:21,125 No. 1099 00:54:23,125 --> 00:54:26,208 Holmes: Se oggi fosse il mio ultimo giorno su questa Terra, 1100 00:54:26,291 --> 00:54:29,834 e potrei dirlo 1101 00:54:29,917 --> 00:54:31,542 le persone che hanno passato l'inferno 1102 00:54:31,625 --> 00:54:33,750 nel poter semplicemente fai il test 1103 00:54:33,834 --> 00:54:36,959 che hanno bisogno di cure ora non... 1104 00:54:37,625 --> 00:54:40,417 Ho fatto qualcosa in questo mondo quello 1105 00:54:40,500 --> 00:54:42,460 ce l'ha fatta un po' di un posto migliore, giusto? 1106 00:54:42,542 --> 00:54:45,000 Ma devi essere protettivo sui brevetti e tutto il resto. 1107 00:54:45,083 --> 00:54:47,500 - Facciamo... - Ma hai qualcosa di cui preoccuparti? 1108 00:54:47,583 --> 00:54:49,375 ovviamente, imprese competitive 1109 00:54:49,458 --> 00:54:51,709 sempre preoccupato riguardo, sai, 1110 00:54:51,792 --> 00:54:55,542 - le idee incorporate nei prodotti. - Sicuro. 1111 00:54:55,625 --> 00:54:57,750 Devi avere la versione 10 1112 00:54:57,834 --> 00:54:59,542 per il momento qualcuno il resto è sulla versione uno. 1113 00:54:59,625 --> 00:55:01,208 - SÌ. - E questo è... 1114 00:55:01,291 --> 00:55:03,208 questo è ciò che è tutto nostro si tratta di affari, quindi... 1115 00:55:03,291 --> 00:55:04,583 Quindi sei paranoico? 1116 00:55:04,667 --> 00:55:06,750 - Rose: E devi esserlo. - Cerchiamo di esserlo. Sì. 1117 00:55:06,834 --> 00:55:09,291 Vogliamo essere il massimo persone paranoiche del pianeta. 1118 00:55:09,333 --> 00:55:10,583 - Assolutamente. Sì. - (ridendo) 1119 00:55:10,667 --> 00:55:13,709 ♪ ♪ 1120 00:55:14,834 --> 00:55:16,208 Balwani: Negli ultimi due anni, 1121 00:55:16,291 --> 00:55:18,875 anno e mezzo, veniamo attaccati, 1122 00:55:18,959 --> 00:55:20,709 sai, da fuori, e... 1123 00:55:20,792 --> 00:55:22,834 di solito è Quest Diagnostics. 1124 00:55:22,917 --> 00:55:25,959 La loro intera strategia di prodotto sono bugie, costruite attorno 1125 00:55:26,041 --> 00:55:29,667 far ammalare la gente e poi vivere delle loro malattie. 1126 00:55:29,750 --> 00:55:31,792 E ci stiamo provando per cambiarlo, giusto? 1127 00:55:31,875 --> 00:55:33,834 Quindi è davvero importante che tutti capite 1128 00:55:33,917 --> 00:55:37,834 quello che stiamo facendo qui è così dirompente 1129 00:55:37,917 --> 00:55:40,166 che lo faremo essere sempre attaccato. 1130 00:55:40,208 --> 00:55:42,625 Matje: La paranoia sembrava provenire dalla convinzione che 1131 00:55:42,709 --> 00:55:45,142 qualcuno ci batterà sul tempo, o qualcuno ci ruberà le idee, 1132 00:55:45,166 --> 00:55:46,846 o non lo otterremo l'intero mercato. 1133 00:55:46,875 --> 00:55:49,166 C'è una laurea salutare di paranoia e segretezza, 1134 00:55:49,291 --> 00:55:51,291 ma questo andava ben oltre. 1135 00:55:52,875 --> 00:55:54,458 Matt Hernan: C'era sicurezza. 1136 00:55:54,542 --> 00:55:57,291 Non potevi salire a piedi nel suo ufficio. 1137 00:55:57,375 --> 00:55:59,208 Questo semplicemente non succede. 1138 00:55:59,291 --> 00:56:02,333 Aveva un vetro antiproiettile sulle loro finestre esterne. 1139 00:56:02,417 --> 00:56:04,667 C'erano le guardie del corpo aspettando fuori, 1140 00:56:04,750 --> 00:56:06,834 sai, un paio di ragazzi presso l'atrio anteriore. 1141 00:56:06,917 --> 00:56:10,125 E questo è aumentato sempre di più in seguito. 1142 00:56:10,208 --> 00:56:13,917 Ma sì, lei e Sunny entrano alla stessa ora ogni mattina. 1143 00:56:14,000 --> 00:56:16,750 "Aquila Uno, Eagle Two sta arrivando." 1144 00:56:16,834 --> 00:56:19,917 E non appena iniziano ad avvicinarsi, "Va bene, tieniti pronto. 1145 00:56:20,000 --> 00:56:22,208 Tenete le porte aperte." 1146 00:56:22,291 --> 00:56:24,667 Lei era Aquila Uno, Sunny era Aquila Due. 1147 00:56:24,792 --> 00:56:28,000 ♪ ♪ 1148 00:56:29,625 --> 00:56:31,000 (la serratura emette segnali acustici, clic) 1149 00:56:33,291 --> 00:56:34,500 Filippide: Presumibilmente soleggiato 1150 00:56:34,625 --> 00:56:38,125 ho rintracciato tutta la chiave magnetica entrate e uscite, 1151 00:56:38,208 --> 00:56:40,208 quindi lo saresti ogni volta identificato 1152 00:56:40,291 --> 00:56:42,458 sei andato in qualsiasi area. 1153 00:56:45,083 --> 00:56:46,583 Cheung: Invieremo e-mail, 1154 00:56:46,667 --> 00:56:49,208 non CC Sunny o Elizabeth, 1155 00:56:49,291 --> 00:56:52,125 e otterremmo una risposta da Sunny. 1156 00:56:52,208 --> 00:56:55,125 E ricordo che era così una svolta molto importante per me, 1157 00:56:55,208 --> 00:56:58,917 dove pensavo: "Sei monitorato. Sei osservato." 1158 00:56:59,000 --> 00:57:01,792 Gafner: Ho scoperto che mi veniva premuto un tasto. 1159 00:57:01,875 --> 00:57:03,792 Ciò significa questo tutto ciò che ho digitato 1160 00:57:03,875 --> 00:57:06,500 veniva osservato internamente. 1161 00:57:06,583 --> 00:57:07,917 Gibney: Sembra tipo estremo 1162 00:57:08,000 --> 00:57:09,375 per un receptionist, non è vero? 1163 00:57:09,500 --> 00:57:12,917 - Ti è successo da qualche altra parte? - No. 1164 00:57:13,000 --> 00:57:16,166 E, naturalmente, non divulgazione gli accordi dovevano essere firmati. 1165 00:57:16,250 --> 00:57:17,750 Storto: Una gigantesca pila di documenti 1166 00:57:17,834 --> 00:57:20,542 dicendo che non puoi parlare male riguardo alla compagnia, 1167 00:57:20,625 --> 00:57:23,458 sei legalmente responsabile per ogni danno causato 1168 00:57:23,542 --> 00:57:25,742 alla società. E' come se chi scrive questi contratti 1169 00:57:25,792 --> 00:57:27,500 e cosa sono stanno cercando di nascondersi? 1170 00:57:27,583 --> 00:57:29,903 Matje: Non dovevamo farlo raccontare alle nostre famiglie cosa abbiamo fatto. 1171 00:57:29,959 --> 00:57:31,709 Non dovevamo per parlare di qualsiasi cosa 1172 00:57:31,792 --> 00:57:33,333 è andato avanti così all'interno di Theranos. 1173 00:57:34,250 --> 00:57:35,417 Cheung: Poi, dopo un po', 1174 00:57:35,500 --> 00:57:37,500 la gente è diventata paranoica l'uno dell'altro. 1175 00:57:38,583 --> 00:57:40,667 Nugente: Siamo diventati molto più isolati. 1176 00:57:40,750 --> 00:57:43,875 Camminando lungo il corridoio, diresti ciao e la persona guarderebbe 1177 00:57:43,959 --> 00:57:46,625 al soffitto o al pavimento o qualsiasi cosa per evitare il contatto visivo 1178 00:57:46,709 --> 00:57:48,291 e non riconoscere sei tornato. 1179 00:57:48,375 --> 00:57:50,559 Poi la persona successiva e la persona successiva, e poi noteresti, 1180 00:57:50,583 --> 00:57:54,333 ci sarebbero interi gruppi che semplicemente non lo farebbero... eri invisibile per loro. 1181 00:57:54,417 --> 00:57:57,208 È stato molto difficile comunicare informazioni a volte 1182 00:57:57,291 --> 00:57:59,417 perché ce n'erano così molti blocchi e silos 1183 00:57:59,500 --> 00:58:01,208 e questa enfasi sulla segretezza. 1184 00:58:01,291 --> 00:58:03,583 Se le persone da la squadra di chimica potrebbe parlare 1185 00:58:03,667 --> 00:58:06,875 su quello che sarebbe successo dopo dal team di ingegneri, 1186 00:58:06,959 --> 00:58:09,519 avrebbero detto: "Beh, questo non risolverà il problema" 1187 00:58:09,583 --> 00:58:13,000 ma poiché tutti lo erano lavorandoci separatamente, 1188 00:58:13,083 --> 00:58:14,917 potevano mantenerlo tutti lavorando per sempre 1189 00:58:15,000 --> 00:58:17,125 senza in realtà risolvere qualsiasi cosa. 1190 00:58:17,208 --> 00:58:18,792 (clic della fotocamera) 1191 00:58:18,875 --> 00:58:21,625 Il mantra della Silicon Valley è "Muoviti velocemente, rompi le cose" 1192 00:58:21,709 --> 00:58:23,375 e questo è davvero pericoloso 1193 00:58:23,458 --> 00:58:26,041 quando la vita delle persone sono in bilico. 1194 00:58:26,125 --> 00:58:29,125 Storto: La Silicon Valley è davvero brava a creare 1195 00:58:29,208 --> 00:58:31,166 un client di posta elettronica basato sul Web, 1196 00:58:31,250 --> 00:58:35,083 o davvero bravo a fare un'app di chat con emoji sopra. 1197 00:58:35,166 --> 00:58:37,184 Fotografo: Un piccolo miglio a cui pensare 1198 00:58:37,208 --> 00:58:39,750 cosa c'è tutto qui? cosa che hai in mano. 1199 00:58:39,834 --> 00:58:42,250 Storto: Ma la Silicon Valley sta cercando di fare qualcosa 1200 00:58:42,333 --> 00:58:44,667 dove vive la gente sono in linea. 1201 00:58:44,750 --> 00:58:46,350 Stiamo cercando di fare veicoli autonomi. 1202 00:58:46,417 --> 00:58:48,333 Stiamo cercando di fare dispositivi medici. 1203 00:58:48,417 --> 00:58:51,125 Stiamo cercando di fare queste cose che se non lo fai bene, 1204 00:58:51,208 --> 00:58:53,333 francamente, le persone possono morire. 1205 00:58:53,417 --> 00:58:57,291 Devi avvicinarti ad esso con una lente diversa. 1206 00:58:57,375 --> 00:58:59,667 Il problema è quando stai sviluppando il futuro, 1207 00:58:59,750 --> 00:59:01,959 non sai cosa l'impatto sarà 1208 00:59:02,041 --> 00:59:04,291 perché nessuno lo è visto questo prima. 1209 00:59:04,375 --> 00:59:07,834 E il banco di prova lo è spesso solo il grande pubblico. 1210 00:59:10,458 --> 00:59:13,583 ♪ ♪ 1211 00:59:20,542 --> 00:59:23,542 Narratore: Nel 2013 Theranos è diventato operativo, 1212 00:59:23,625 --> 00:59:25,542 testare pazienti reali nell'Arizona 1213 00:59:25,625 --> 00:59:27,792 come parte di una partnership con Walgreens. 1214 00:59:28,542 --> 00:59:30,333 È stata una mossa rischiosa. 1215 00:59:30,417 --> 00:59:32,041 Le macchine Edison avuto problemi, 1216 00:59:32,125 --> 00:59:35,875 e non sono stati approvati da regolatori per i test in negozio. 1217 00:59:35,959 --> 00:59:37,709 Ma Theranos lo era a corto di soldi 1218 00:59:37,792 --> 00:59:41,333 e aveva bisogno dell'accordo Walgreens per attrarre nuovi investitori. 1219 00:59:41,417 --> 00:59:43,959 Quindi, Elizabeth ha venduto Walgreens su un piano tampone 1220 00:59:44,041 --> 00:59:47,500 per lanciare il Benessere Centri senza Edison. 1221 00:59:51,250 --> 00:59:53,208 Invece di testare sangue sul posto, 1222 00:59:53,291 --> 00:59:55,750 i campioni dei pazienti lo farebbero essere inviato a Palo Alto, 1223 00:59:55,834 --> 00:59:59,417 dove Theranos aveva frettolosamente costruito un laboratorio clinico. 1224 00:59:59,500 --> 01:00:02,000 Molti i tecnici erano inesperti. 1225 01:00:02,083 --> 01:00:05,250 Quando il direttore di un laboratorio se ne andò, Theranos lo ha sostituito 1226 01:00:05,333 --> 01:00:07,500 con un dermatologo. 1227 01:00:08,500 --> 01:00:10,291 Dovuto in parte al lancio di Walgreens, 1228 01:00:10,375 --> 01:00:11,750 Theranos è riuscito a rilanciare 1229 01:00:11,834 --> 01:00:14,291 oltre 400 milioni di dollari da nuovi investitori, 1230 01:00:14,375 --> 01:00:17,458 come la famiglia Walton, Betsy DeVos, 1231 01:00:17,542 --> 01:00:19,333 il proprietario di i Patriots del New England, 1232 01:00:19,417 --> 01:00:23,208 e Rupert Murdoch, che ha versato 125 milioni di dollari. 1233 01:00:24,625 --> 01:00:26,000 Agli investitori e ai pazienti, 1234 01:00:26,083 --> 01:00:29,417 sembrava il sistema funzionava come pubblicizzato. 1235 01:00:30,500 --> 01:00:34,500 ♪ ♪ 1236 01:00:34,583 --> 01:00:37,208 Patrick O'Neill: Il piano è stato lanciato in Arizona 1237 01:00:37,291 --> 01:00:39,291 come se lo fosse una campagna nazionale, 1238 01:00:39,375 --> 01:00:43,041 e poi prendiamo i mercati chiave e stenderlo in tutto il paese. 1239 01:00:44,792 --> 01:00:47,542 Non ero un ingegnere. Non ero uno scienziato. 1240 01:00:47,625 --> 01:00:49,166 Non ero in RandD. 1241 01:00:49,250 --> 01:00:52,917 Ero lì per creare un marchio di consumo. 1242 01:00:53,000 --> 01:00:57,417 Abbiamo pensato a tre aggettivi per descrivere Theranos: 1243 01:00:57,500 --> 01:01:00,709 semplice, umano e ottimista. 1244 01:01:01,875 --> 01:01:03,917 Perché ci sono così tante barriere 1245 01:01:04,000 --> 01:01:05,917 per ottenere il tuo prelievo di sangue, 1246 01:01:06,000 --> 01:01:07,375 se lo è paura degli aghi, 1247 01:01:07,458 --> 01:01:09,500 o paura di trovare i risultati, 1248 01:01:09,875 --> 01:01:11,375 vivere lontano, non posso permettermelo. 1249 01:01:11,458 --> 01:01:13,083 C'è solo molte barriere. 1250 01:01:13,166 --> 01:01:15,291 È come, gente che hanno questo 1251 01:01:15,375 --> 01:01:19,166 paura o questa angoscia o non mi piace, convertiamoli. 1252 01:01:19,250 --> 01:01:22,542 - (suona il campanello) - Allora ho assunto Errol Morris. 1253 01:01:23,542 --> 01:01:24,542 Errol ha lavorato con Apple. 1254 01:01:24,625 --> 01:01:26,875 Ha fatto un sacco di cose fantastiche lavorare con Apple. 1255 01:01:26,959 --> 01:01:29,291 Ed Elisabetta lo era preso da quello. 1256 01:01:29,375 --> 01:01:31,834 Questo potrebbe essere potenzialmente la mela della sanità. 1257 01:01:31,917 --> 01:01:33,000 Holmes: Esattamente. 1258 01:01:33,083 --> 01:01:36,500 - Morris: sono un fan. - Beh, anche. 1259 01:01:36,583 --> 01:01:38,750 ♪ ♪ 1260 01:01:40,917 --> 01:01:42,000 O'Neill: Abbiamo fatto il casting. 1261 01:01:42,083 --> 01:01:44,959 Persone vere che hanno tutti questi problemi. 1262 01:01:45,041 --> 01:01:47,500 Abbiamo anche contattato ai clienti Theranos esistenti, 1263 01:01:47,583 --> 01:01:50,583 e ne fecero venire parecchi e raccontare la loro vera storia 1264 01:01:50,667 --> 01:01:52,291 e la loro esperienza con Terano. 1265 01:01:52,375 --> 01:01:53,917 - Morris: Ciao! - CIAO. 1266 01:01:54,000 --> 01:01:55,959 Morris: Grazie per essere venuto. 1267 01:01:57,125 --> 01:01:58,959 - Videocamera assistente: marchio A. - (clac) 1268 01:01:59,041 --> 01:02:00,917 Morris: Quindi, come al solito, Non ne ho idea 1269 01:02:01,000 --> 01:02:03,750 quali domande porre o da dove cominciare. 1270 01:02:05,709 --> 01:02:07,208 Penso che lo scopriremo. 1271 01:02:07,291 --> 01:02:08,500 (risate) 1272 01:02:08,583 --> 01:02:10,709 Ci sono così tante persone che non hanno l'assicurazione 1273 01:02:10,792 --> 01:02:12,375 e non posso permettermi un'assicurazione. 1274 01:02:12,458 --> 01:02:13,875 stavo andando dai dottori, 1275 01:02:13,959 --> 01:02:15,935 e non potevo permettermelo. Stavo pagando di tasca mia. 1276 01:02:15,959 --> 01:02:18,333 Se stai cercando di vivere una vita, si intromette. 1277 01:02:18,417 --> 01:02:19,935 E se potessi ricevere questa informazione, 1278 01:02:19,959 --> 01:02:22,792 senza dover spendere tutto di questi soldi lungo la strada, 1279 01:02:22,875 --> 01:02:24,166 sarebbe fantastico. 1280 01:02:24,250 --> 01:02:26,792 Ottocento dollari per una serie di esami del sangue? 1281 01:02:26,875 --> 01:02:28,959 - Può essere piuttosto stressante. - È costoso. 1282 01:02:29,041 --> 01:02:30,709 È ridicolo. 1283 01:02:30,792 --> 01:02:32,333 ♪ ♪ 1284 01:02:36,083 --> 01:02:38,417 Gibney: Una volta che andarono a vivere in Arizona... 1285 01:02:38,500 --> 01:02:40,142 - Giusto. - ...ora ho a che fare con pazienti veri... 1286 01:02:40,166 --> 01:02:42,000 - Giusto. - ...al contrario di RandD... 1287 01:02:42,083 --> 01:02:44,458 - Esatto. SÌ. - ...lo sai, 1288 01:02:44,542 --> 01:02:46,583 poi inizi chiedersi, tipo, 1289 01:02:46,667 --> 01:02:49,083 - è... - Beh, penso che ecco... 1290 01:02:49,166 --> 01:02:51,083 il mio contesto per questo è, 1291 01:02:51,208 --> 01:02:52,959 sai, torna indietro a Jobs per un minuto, 1292 01:02:53,041 --> 01:02:54,834 e tutta la gente che gli ha detto di no, 1293 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 e lui ha rifiutato no, 1294 01:02:56,667 --> 01:02:59,417 e lo ha fatto comunque e ha dimostrato che tutti si sbagliavano. 1295 01:02:59,500 --> 01:03:03,291 Quindi, la mia misura di successo a quel livello, 1296 01:03:03,375 --> 01:03:04,834 un visionario, 1297 01:03:04,917 --> 01:03:06,291 possiede la propria azienda, 1298 01:03:06,375 --> 01:03:08,375 nella creazione di prodotti che cambiano il mondo, 1299 01:03:08,458 --> 01:03:10,959 non si è arreso o arrendersi mai. 1300 01:03:11,083 --> 01:03:13,208 Quindi, così era la mia misura del successo. 1301 01:03:13,291 --> 01:03:17,083 Ora, sui pazienti, questa è tutta un'altra cosa. 1302 01:03:17,125 --> 01:03:21,083 ♪ ♪ 1303 01:03:21,166 --> 01:03:23,083 Narratore: In molti stati, i pazienti non sono ammessi 1304 01:03:23,125 --> 01:03:25,458 per ordinare i propri test di laboratorio senza prescrizione medica. 1305 01:03:25,542 --> 01:03:29,625 I medici dovrebbero provvedere guida e supervisione. 1306 01:03:29,667 --> 01:03:31,834 Ma Elizabeth fece pressioni lo stato dell'Arizona 1307 01:03:31,959 --> 01:03:35,458 approvare una legge che lo consenta pazienti a ordinare test di laboratorio 1308 01:03:35,500 --> 01:03:37,667 senza consultare i medici. 1309 01:03:38,500 --> 01:03:40,458 Dare il diritto alle persone 1310 01:03:40,500 --> 01:03:43,083 per ottenere un test di laboratorio 1311 01:03:43,125 --> 01:03:45,375 sarà, per definizione, 1312 01:03:45,458 --> 01:03:49,083 iniziare il processo di consentendo loro di impegnarsi 1313 01:03:49,166 --> 01:03:51,083 nella loro salute. 1314 01:03:51,166 --> 01:03:53,625 Signorina Holmes, lei è magnifica, 1315 01:03:53,667 --> 01:03:55,625 e non c'è una domanda 1316 01:03:55,750 --> 01:03:58,834 chiunque di noi potrebbe mai chiedere che non hai risposto 1317 01:03:58,959 --> 01:04:01,083 20 o 30 volte prima. 1318 01:04:02,291 --> 01:04:05,875 Questa legge te lo permetterebbe per ordinare le tue analisi del sangue, 1319 01:04:05,959 --> 01:04:07,291 e ottieni i risultati. 1320 01:04:07,375 --> 01:04:10,500 Questo è cosa Theranos si spegne. 1321 01:04:10,583 --> 01:04:11,500 E' un menù. 1322 01:04:11,583 --> 01:04:13,750 In un certo senso ordini alla carta, 1323 01:04:13,834 --> 01:04:16,000 ma ce ne sono alcuni cautela sollevate 1324 01:04:16,083 --> 01:04:17,959 dalla comunità medica. 1325 01:04:18,041 --> 01:04:19,333 ♪ ♪ 1326 01:04:19,417 --> 01:04:21,184 Stephanie Seitz: Non puoi semplicemente guardare un laboratorio. 1327 01:04:21,208 --> 01:04:24,083 Devi guardare il tutto paziente, tutta la persona. 1328 01:04:24,166 --> 01:04:26,583 Non possiamo scrivere a prescrizione per qualcuno 1329 01:04:26,667 --> 01:04:30,125 che non abbiamo fatto a esame fisico o aver visto, 1330 01:04:30,208 --> 01:04:31,917 quindi è una specie di era come, 1331 01:04:32,000 --> 01:04:34,542 come stiamo andando? affrontare questo? 1332 01:04:34,625 --> 01:04:36,625 Il basso costo è stato molto interessante ai pazienti, 1333 01:04:36,709 --> 01:04:40,250 ma poi anche poterlo fare per ordinare i propri laboratori, 1334 01:04:40,333 --> 01:04:42,083 e questo gli è davvero piaciuto. 1335 01:04:43,291 --> 01:04:46,834 Ciò che mi preoccupava era come medico, 1336 01:04:46,917 --> 01:04:48,717 puoi chiamare il laboratorio e fai domande semplici, 1337 01:04:48,792 --> 01:04:52,083 e queste sono domande che chiederemmo a qualsiasi laboratorio. 1338 01:04:52,166 --> 01:04:55,083 Ma Terano, non erano molto trasparenti. 1339 01:04:55,875 --> 01:04:57,250 Abbiamo provato a dire ai pazienti che, 1340 01:04:57,333 --> 01:05:00,500 "Ascolta, non arriviamo molte informazioni 1341 01:05:00,583 --> 01:05:02,166 "su come loro fare i loro test, 1342 01:05:02,250 --> 01:05:04,959 e quindi siamo gentili di non essere sicuro di loro." 1343 01:05:05,834 --> 01:05:10,667 Ma poi Theranos ha iniziato a donare voucher o buoni regalo 1344 01:05:10,750 --> 01:05:13,792 per ottenere laboratori, laboratori gratuiti svolti lì. 1345 01:05:13,875 --> 01:05:17,250 E quindi è semplicemente... esploso. 1346 01:05:17,333 --> 01:05:19,000 Mamma, lo sei davvero una parte importante 1347 01:05:19,083 --> 01:05:21,083 della nostra famiglia perché... 1348 01:05:21,166 --> 01:05:22,166 (si schiarisce la gola) 1349 01:05:22,959 --> 01:05:25,542 amiamo davvero tu così tanto. 1350 01:05:25,625 --> 01:05:27,417 La tua salute lo è davvero importante per noi. 1351 01:05:27,500 --> 01:05:30,500 I bambini ti adorano. 1352 01:05:30,583 --> 01:05:32,375 Nonna: Estábien, chiquita. 1353 01:05:32,458 --> 01:05:33,792 Annunciatore: Carte regalo Theranos. 1354 01:05:33,875 --> 01:05:35,250 Perché niente lo è più importante 1355 01:05:35,333 --> 01:05:36,875 che la salute di coloro che ami. 1356 01:05:36,959 --> 01:05:38,333 (chiacchiere indistinte) 1357 01:05:38,417 --> 01:05:39,768 - Assistente telecamera: indicatore. - (clac) 1358 01:05:39,792 --> 01:05:42,125 ♪ ♪ 1359 01:06:00,208 --> 01:06:03,375 Serena Stewart: A causa mia vasta esperienza in salassi, 1360 01:06:03,458 --> 01:06:05,792 mi hanno offerto il lavoro di formatore. 1361 01:06:05,875 --> 01:06:08,709 Basically, I was training the Walgreens technicians 1362 01:06:08,792 --> 01:06:12,375 e il farmacista per fare il fingerstick process because... 1363 01:06:13,583 --> 01:06:15,959 nessuno a Walgreens aveva mai 1364 01:06:16,041 --> 01:06:18,750 maneggiato il sangue o fluidi corporei. 1365 01:06:18,834 --> 01:06:21,125 Quindi, parlando di 1366 01:06:21,208 --> 01:06:23,792 cosa fare nel caso? di un'esposizione e... 1367 01:06:23,875 --> 01:06:26,083 come gestisci? adolescenti, 1368 01:06:26,166 --> 01:06:28,917 ehm, sai, proprio tutto. 1369 01:06:29,000 --> 01:06:30,709 Cosa fai? se qualcuno sviene? 1370 01:06:30,792 --> 01:06:32,834 ♪ ♪ 1371 01:06:35,792 --> 01:06:37,792 Holmes: Il nostro obiettivo è essere entro cinque miglia 1372 01:06:37,875 --> 01:06:41,792 della casa di ogni persona attraverso i Walgreens a livello nazionale. 1373 01:06:42,625 --> 01:06:46,625 Il nostro successo sarà nell'essere in grado di renderlo possibile 1374 01:06:46,709 --> 01:06:50,125 perché nessuno lo abbia mai avuto per passare attraverso il processo 1375 01:06:50,208 --> 01:06:53,500 di essere accoltellato da un grosso ago per prelevare più sangue, 1376 01:06:53,583 --> 01:06:56,583 e poter iniziare per accedere a questo laboratorio... 1377 01:06:56,667 --> 01:06:58,625 Parloff: Mentre stavo facendo le mie ricerche, 1378 01:06:58,709 --> 01:07:00,625 hanno fatto circa 90 test, 1379 01:07:00,709 --> 01:07:03,166 e per il momento Ero pronto per pubblicare, 1380 01:07:03,250 --> 01:07:05,417 ne avevano più di 200. 1381 01:07:05,500 --> 01:07:06,792 Mi sono chiesto in quel momento 1382 01:07:06,875 --> 01:07:09,667 com'era esattamente lei miniaturizza 1383 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 200 test diversi, 1384 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 e come esattamente dovevi ottenere? 1385 01:07:13,291 --> 01:07:16,208 tutto questo fatto nei piccoli analizzatori? 1386 01:07:17,667 --> 01:07:20,458 E lei stava caricando molto meno degli altri, 1387 01:07:20,542 --> 01:07:24,375 quindi tutto questo credulità forzata. 1388 01:07:25,375 --> 01:07:28,500 Semplicemente non pensavo che questo 1389 01:07:28,583 --> 01:07:30,667 molto sincero, 1390 01:07:30,750 --> 01:07:33,959 serio, idealista, giovane donna 1391 01:07:34,041 --> 01:07:37,083 non ingannava solo me, 1392 01:07:37,166 --> 01:07:41,250 ma Walgreens Corporation e investitori 1393 01:07:41,333 --> 01:07:44,625 per un totale di più di 400 milioni di dollari a quel punto. 1394 01:07:44,709 --> 01:07:48,500 ♪ ♪ 1395 01:07:48,583 --> 01:07:50,500 Holmes: Essere in grado di dare alle persone 1396 01:07:50,583 --> 01:07:52,500 gli strumenti per cambiare la propria vita 1397 01:07:52,583 --> 01:07:55,417 è una benedizione incredibile. È un privilegio. 1398 01:07:56,667 --> 01:07:58,166 Ogni singolo giorno, 1399 01:07:58,250 --> 01:08:01,583 Sono così grato per il modo in cui questo si sta svolgendo. 1400 01:08:02,542 --> 01:08:04,208 È un dono di Dio. 1401 01:08:09,917 --> 01:08:11,959 ♪ ♪ 1402 01:08:16,750 --> 01:08:18,834 Ariete: Dobbiamo capire che è tutto qui 1403 01:08:18,917 --> 01:08:22,125 volere il mondo essere in un certo modo, 1404 01:08:22,208 --> 01:08:24,792 e fondamentalmente essere in grado razionalizzare le nostre azioni 1405 01:08:24,875 --> 01:08:27,291 per provare a renderlo vero. 1406 01:08:27,375 --> 01:08:29,542 Devi volere una certa cosa, 1407 01:08:29,625 --> 01:08:32,041 e poi dovresti esserne in grado per piegare la realtà, 1408 01:08:32,125 --> 01:08:35,291 o razionalizzare le cose permetterti di farlo. 1409 01:08:35,375 --> 01:08:37,208 Ma l'altro il fatto è questo 1410 01:08:37,291 --> 01:08:40,375 che ne dici? ragioni per il bene? 1411 01:08:40,458 --> 01:08:43,166 E te lo dirò su uno studio che abbiamo fatto. 1412 01:08:43,250 --> 01:08:45,583 E l'esperimento funziona così. 1413 01:08:45,667 --> 01:08:47,917 Diamo un dado alla gente, un dado a sei facce, 1414 01:08:48,000 --> 01:08:50,041 e noi diciamo: "Perché no?" lanci il dado?" 1415 01:08:50,125 --> 01:08:52,125 E ti pagheremo qualunque cosa accada. 1416 01:08:52,208 --> 01:08:53,559 Arriva in sei, riceverai sei dollari 1417 01:08:53,583 --> 01:08:56,083 cinque, cinque dollari, quattro, e così via fino all'una. 1418 01:08:56,166 --> 01:08:59,834 Ma puoi essere pagato in base a il lato superiore o il lato inferiore. 1419 01:08:59,917 --> 01:09:02,750 In alto o in basso, decidi tu, ma non dircelo. 1420 01:09:02,834 --> 01:09:05,417 Quindi ti do il dado, Io dico: "Non dirmelo". 1421 01:09:05,500 --> 01:09:08,291 Pensa in alto o in basso. Ce l'hai? Sai quale? 1422 01:09:08,375 --> 01:09:10,583 - Adesso lancia il dado. - (tintinna) 1423 01:09:10,667 --> 01:09:12,333 ♪ ♪ 1424 01:09:12,417 --> 01:09:14,250 E diciamo il dado arriva cinque in fondo 1425 01:09:14,333 --> 01:09:17,083 e due in alto. E ora dico, 1426 01:09:17,166 --> 01:09:19,166 "Alex, cosa hai scelto?" 1427 01:09:19,250 --> 01:09:21,750 Ora, se hai toccato il fondo, dici fondo, ottieni cinque dollari. 1428 01:09:21,834 --> 01:09:22,917 Scegli in alto, 1429 01:09:23,000 --> 01:09:25,208 cosa dici? Dici la verità? Superiore? 1430 01:09:25,291 --> 01:09:29,750 Oppure cambi idea? Dici fino in fondo e ottieni cinque dollari. 1431 01:09:29,834 --> 01:09:32,125 Nel nostro esperimento, le persone lo fanno 20 volte. 1432 01:09:32,208 --> 01:09:33,768 E ogni volta loro pensare in alto o in basso, 1433 01:09:33,792 --> 01:09:37,375 affidatelo alla memoria, lancia il dado e loro scrivono: 1434 01:09:37,458 --> 01:09:40,250 "Cinque e due. Ne ho scelti cinque" e così via. 1435 01:09:41,041 --> 01:09:42,559 E quando lo fai 20 volte, lo trovi 1436 01:09:42,583 --> 01:09:44,333 le persone sono molto fortunate. 1437 01:09:44,417 --> 01:09:47,041 Giusto? E la fortuna ha questa caratteristica davvero carina 1438 01:09:47,125 --> 01:09:49,750 di concentrarsi sul sei-uno morire lanci, giusto? 1439 01:09:49,834 --> 01:09:51,750 Sono molto fortunati il sei-uno lancia il dado, 1440 01:09:51,834 --> 01:09:53,709 non tanto le tre-quattro. 1441 01:09:53,792 --> 01:09:54,959 Questo è l'esperimento di base. 1442 01:09:55,041 --> 01:09:57,125 Ora, ecco il punto Voglio dirtelo. 1443 01:09:57,208 --> 01:09:58,834 Facciamo lo stesso esperimento, 1444 01:09:58,917 --> 01:10:02,250 ma mettiamo in contatto le persone ad una macchina della verità. 1445 01:10:02,333 --> 01:10:05,875 E ci chiediamo se la macchina della verità può rilevarlo, 1446 01:10:05,959 --> 01:10:08,959 e la risposta è sì, la macchina della verità può riconoscere le bugie, 1447 01:10:09,041 --> 01:10:11,583 non sempre, ma può rilevarlo. 1448 01:10:11,667 --> 01:10:13,458 In un'altra versione dell'esperimento, 1449 01:10:13,542 --> 01:10:15,291 facciamo la stessa cosa, 1450 01:10:15,375 --> 01:10:17,333 ma la gente sceglie un ente di beneficenza. 1451 01:10:17,417 --> 01:10:19,458 E tutti quei soldi faranno oggi 1452 01:10:19,542 --> 01:10:22,166 va a quell'organizzazione benefica. Giusto? Per una buona causa. 1453 01:10:22,250 --> 01:10:24,917 Cosa pensi che sia successo? le persone tradiscono più o meno? 1454 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 Le persone tradiscono di più. 1455 01:10:27,083 --> 01:10:29,583 E la macchina della verità smette di funzionare. 1456 01:10:30,750 --> 01:10:33,333 Perché? Perché cosa fa la macchina della verità rileva? 1457 01:10:33,417 --> 01:10:35,875 La macchina della verità rileva una tensione. 1458 01:10:35,959 --> 01:10:38,000 Voglio più soldi, ma penso che sia sbagliato. 1459 01:10:38,083 --> 01:10:39,792 Voglio più soldi, ma penso che sia sbagliato, 1460 01:10:39,875 --> 01:10:41,625 ma se non è sbagliato, 1461 01:10:41,709 --> 01:10:43,458 perché dovresti preoccuparti? 1462 01:10:43,542 --> 01:10:47,000 Se è per una buona causa, puoi ancora pensa a te stesso come ad una brava persona, 1463 01:10:47,083 --> 01:10:51,500 ed è così che iniziano le cose, e poi diventa un pendio scivoloso. 1464 01:10:51,583 --> 01:10:54,625 ♪ ♪ 1465 01:10:56,250 --> 01:10:58,291 (veicoli che fischiano) 1466 01:11:09,250 --> 01:11:10,935 John Carreyrou: Ero al Wall Street Journal 1467 01:11:10,959 --> 01:11:13,000 al quinto piano della redazione del Giornale 1468 01:11:13,083 --> 01:11:14,792 nel centro di Manhattan. 1469 01:11:14,875 --> 01:11:16,917 Ho avuto un paio di settimane prima finito 1470 01:11:17,000 --> 01:11:19,500 una lunga serie sulla frode Medicare. 1471 01:11:19,583 --> 01:11:20,667 Quindi, stavo cercando 1472 01:11:20,750 --> 01:11:23,417 qualcosa di nuovo a affondare i denti, 1473 01:11:23,500 --> 01:11:25,333 e uno pomeriggio, 1474 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 sono alla mia scrivania, mi squilla il telefono, rispondo, 1475 01:11:27,667 --> 01:11:29,750 ed è questa mia fonte. 1476 01:11:29,834 --> 01:11:32,125 Mi ha chiesto se avrei letto questo profilo del New Yorker 1477 01:11:32,208 --> 01:11:33,959 di Elizabeth Holmes che era stato pubblicato 1478 01:11:34,041 --> 01:11:37,375 un paio di settimane prima nel dicembre del 2014. 1479 01:11:37,458 --> 01:11:39,250 A quanto pare, l'avevo fatto. 1480 01:11:39,333 --> 01:11:41,709 E c'era una citazione di Elizabeth Holmes 1481 01:11:41,792 --> 01:11:45,417 descritto da Ken Auletta come "comicamente vago". 1482 01:11:45,500 --> 01:11:47,041 Sembravano le parole 1483 01:11:47,125 --> 01:11:48,625 di una scuola superiore studente di chimica, 1484 01:11:48,709 --> 01:11:51,667 al contrario di un sofisticato scienziato di laboratorio 1485 01:11:51,750 --> 01:11:54,917 chi lo farebbe davvero inventò una nuova scienza. 1486 01:11:55,000 --> 01:11:58,083 Ma forse non l'avrei fatto fatto qualcosa al riguardo 1487 01:11:58,166 --> 01:11:59,750 se non fosse per il fatto che 1488 01:11:59,834 --> 01:12:03,750 la mia fonte ora stava arrivando a me con questo suggerimento. 1489 01:12:03,834 --> 01:12:06,917 Ha detto che c'è un direttore di laboratorio 1490 01:12:07,000 --> 01:12:09,792 che aveva appena lasciato Theranos in pessimi rapporti 1491 01:12:09,875 --> 01:12:12,750 perché era diventato sempre più preoccupato 1492 01:12:12,834 --> 01:12:16,125 sulle pratiche che aveva assistito lì. 1493 01:12:16,667 --> 01:12:18,709 Sicuramente le mie orecchie irritato per questo, 1494 01:12:18,792 --> 01:12:20,834 e così ho preso contatto. 1495 01:12:20,917 --> 01:12:23,208 (la tastiera emette un segnale acustico) - Quando l'ho chiamato al telefono, 1496 01:12:23,291 --> 01:12:25,375 dopo averlo provato un paio di volte, era terrorizzato. 1497 01:12:25,458 --> 01:12:28,625 (il telefono squilla) - Era perseguitato dallo studio legale 1498 01:12:28,709 --> 01:12:31,458 del famoso l'avvocato David Boies. 1499 01:12:31,542 --> 01:12:34,959 Uno dei colpi di Theranos il genio è stato assumere David Boies 1500 01:12:35,041 --> 01:12:38,083 e dagli anche lui azioni della società. 1501 01:12:38,166 --> 01:12:40,959 Voglio dire, questo è un leone del settore legale, 1502 01:12:41,041 --> 01:12:43,542 probabilmente il più noto avvocato in America, 1503 01:12:43,625 --> 01:12:46,959 che aveva rappresentato Al Gore in il riconteggio presidenziale nel 2000. 1504 01:12:47,041 --> 01:12:50,458 Prima di ciò, ho vinto una causa nome del Dipartimento di Giustizia 1505 01:12:50,542 --> 01:12:52,083 contro Microsoft, 1506 01:12:52,166 --> 01:12:55,792 e aveva fatto a pezzi Bill Gates durante le 20 ore dalla deposizione. 1507 01:12:55,875 --> 01:12:58,625 E lo sarebbe poi diventato famoso come il muscolo legale 1508 01:12:58,709 --> 01:13:02,834 per Harvey Weinstein e i suoi tentativo di mettere a tacere gli accusatori. 1509 01:13:02,917 --> 01:13:06,625 Questo era qualcuno che colpiva paura in molte persone. 1510 01:13:06,709 --> 01:13:09,834 Lo ha detto il direttore del laboratorio che Boies lo stava facendo pressione 1511 01:13:09,917 --> 01:13:12,834 e minacciandolo con contenzioso. 1512 01:13:12,917 --> 01:13:15,125 Quindi dovevo essere d'accordo... 1513 01:13:15,208 --> 01:13:17,375 per mantenere la sua identità confidenziale. 1514 01:13:18,875 --> 01:13:23,125 Mi ha detto che l'Edison ho potuto fare solo qualche prova, 1515 01:13:23,208 --> 01:13:25,875 e tutto il resto prove sul menu di Theranos, 1516 01:13:25,959 --> 01:13:29,542 e a quel punto, parliamo di 250 esami del sangue, 1517 01:13:29,625 --> 01:13:31,667 sono stati fatti disponibile in commercio 1518 01:13:31,750 --> 01:13:34,041 macchine da laboratorio che era stato acquistato 1519 01:13:34,125 --> 01:13:37,750 da aziende come Siemens e DiaSorin. 1520 01:13:37,834 --> 01:13:39,333 E poi mentivano anche loro 1521 01:13:39,417 --> 01:13:43,500 sull'affidabilità e la accuratezza degli esami del sangue. 1522 01:13:50,125 --> 01:13:52,917 (cinguettio degli uccellini) 1523 01:13:53,000 --> 01:13:54,458 Quindi sono andato in Arizona 1524 01:13:54,542 --> 01:13:56,041 per mettermi alla prova. 1525 01:13:56,125 --> 01:13:57,542 E così, una mattina sono andato 1526 01:13:57,625 --> 01:14:00,458 ai Walgreens che era il più vicino al mio hotel. 1527 01:14:00,542 --> 01:14:02,041 Mi sono seduto in uno di questi 1528 01:14:02,125 --> 01:14:04,208 piccoli Centri Benessere, e il prelevatore, 1529 01:14:04,291 --> 01:14:06,041 L'ho sentita parlare al telefono, 1530 01:14:06,125 --> 01:14:08,709 e digitando su un computer per alcuni minuti, 1531 01:14:08,792 --> 01:14:11,917 e poi si voltò e lei è venuta da me 1532 01:14:12,000 --> 01:14:14,208 con un laccio emostatico e una siringa. 1533 01:14:14,291 --> 01:14:17,125 ♪ ♪ 1534 01:14:17,208 --> 01:14:19,542 E ho detto, "Perché non un polpastrello? 1535 01:14:19,625 --> 01:14:21,000 "Ho pensato tutto riguardava questo, 1536 01:14:21,083 --> 01:14:23,458 lo sai, un prelievo di sangue dal polpastrello." 1537 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 Ha detto, "No, il tuo ordine in realtà 1538 01:14:25,625 --> 01:14:27,875 include test che richiedono prelievo venoso." 1539 01:14:27,959 --> 01:14:29,917 ♪ ♪ 1540 01:14:30,000 --> 01:14:33,375 Parloff: La verità è che prima che la mia storia uscisse, 1541 01:14:33,458 --> 01:14:35,542 c'era già stato istanze di persone 1542 01:14:35,625 --> 01:14:37,250 entrare per prendere hanno controllato il loro sangue, 1543 01:14:37,333 --> 01:14:39,625 e ne avrebbero bisogno fare una puntura in vena 1544 01:14:39,709 --> 01:14:43,208 invece di un polpastrello di sangue capillare. 1545 01:14:43,291 --> 01:14:45,917 E così, ho chiesto informazioni che un certo numero di volte, 1546 01:14:46,000 --> 01:14:50,375 e le risposte erano incredibilmente opaco. 1547 01:14:50,458 --> 01:14:51,935 Auletta (in registrazione): Quindi, la mia domanda è 1548 01:14:51,959 --> 01:14:54,083 quale percentuale dei tuoi test sono 1549 01:14:54,166 --> 01:14:56,250 ago piuttosto che pungersi il dito? 1550 01:14:56,333 --> 01:14:59,208 Holmes (durante la registrazione): Non ho un bel numero per te 1551 01:14:59,291 --> 01:15:01,125 perché sta cambiando. 1552 01:15:01,208 --> 01:15:03,208 E siamo davvero fiduciosi poter dire 1553 01:15:03,291 --> 01:15:05,959 che siamo molto vicini al 99% è su capillare, 1554 01:15:06,041 --> 01:15:08,834 ma quando ci provi per individuare un numero... 1555 01:15:08,917 --> 01:15:10,834 Auletta: Ne parleremo nel prossimo 1556 01:15:10,917 --> 01:15:13,834 - cinque anni? Un anno? Due mesi? - Holmes (ride): No. 1557 01:15:13,917 --> 01:15:16,291 Molto meno di un anno, 1558 01:15:16,375 --> 01:15:17,750 senza domande. 1559 01:15:18,709 --> 01:15:20,500 Gibney: A quel tempo, non lo pensavi 1560 01:15:20,583 --> 01:15:23,458 era necessariamente così prova di... 1561 01:15:23,542 --> 01:15:25,834 Assolutamente no. Le credevo davvero. 1562 01:15:25,917 --> 01:15:29,291 Naturalmente, mi ricordo lei me lo dice. 1563 01:15:29,375 --> 01:15:32,083 E... è una bugia. 1564 01:15:33,000 --> 01:15:34,041 Periodo. 1565 01:15:38,583 --> 01:15:40,041 Stewart: Quindi, dopo circa un anno, 1566 01:15:40,125 --> 01:15:43,959 abbiamo iniziato a vedere il la raccolta dei polpastrelli diminuisce, 1567 01:15:44,041 --> 01:15:47,125 e maggiore aumento della venipuntura. 1568 01:15:47,208 --> 01:15:49,792 Gibney: Cosa ti hanno detto? sul motivo per cui stavano cambiando 1569 01:15:49,875 --> 01:15:53,083 per separare il polpastrello e in parte la venipuntura? 1570 01:15:53,166 --> 01:15:56,333 Semplicemente... non ce l'hanno detto. È semplicemente successo. 1571 01:15:56,417 --> 01:16:01,083 Ci è stato detto che ne avremmo avuto bisogno pronuncia questa affermazione generica: 1572 01:16:01,166 --> 01:16:03,583 "A causa del test il tuo medico ha ordinato, 1573 01:16:03,667 --> 01:16:06,375 "dobbiamo esibirci venipuntura 1574 01:16:06,458 --> 01:16:08,291 "per essere sicuro che ne avevamo abbastanza 1575 01:16:08,375 --> 01:16:12,000 "campione per eseguire il test. 1576 01:16:12,083 --> 01:16:14,208 Vuoi procedere?" 1577 01:16:14,291 --> 01:16:16,625 - Questo è tutto. - Deve averti sorpreso. 1578 01:16:16,709 --> 01:16:19,208 Sì, è stato sorpreso moltissimi tecnici. 1579 01:16:19,291 --> 01:16:21,166 Ha sorpreso molti pazienti, 1580 01:16:21,250 --> 01:16:22,890 o i clienti stavano arrivando anche quelli. 1581 01:16:22,917 --> 01:16:27,166 Alcune persone, ehm, ha espresso volgarità, 1582 01:16:27,250 --> 01:16:31,333 preso d'assalto, hanno chiesto indietro i loro soldi. 1583 01:16:31,417 --> 01:16:35,333 Poi, durante tutto questo passaggio alla venipuntura, 1584 01:16:35,417 --> 01:16:41,250 abbiamo avuto questo grande boom di assunzioni dove Ho dovuto formare altri 50 dipendenti 1585 01:16:41,333 --> 01:16:45,959 perché ora ci siamo aperti i nostri prossimi 10 Centri Benessere. 1586 01:16:48,792 --> 01:16:50,333 Narratore: Con il lancio di Walgreens, 1587 01:16:50,417 --> 01:16:52,875 i problemi a I Theranos furono ingranditi. 1588 01:16:52,959 --> 01:16:55,500 Invece di spegnersi finché gli Edison non avrebbero potuto esibirsi 1589 01:16:55,583 --> 01:16:57,583 tutti i test su il menù Theranos, 1590 01:16:57,667 --> 01:17:01,291 Elisabetta e la sua squadra ha inventato una soluzione alternativa progettata 1591 01:17:01,375 --> 01:17:04,000 per creare l'illusione di una nuova tecnologia. 1592 01:17:04,083 --> 01:17:08,291 Per la maggior parte dei test, erano costretti a farlo utilizzare sangue venoso, prelevato con aghi, 1593 01:17:08,375 --> 01:17:11,625 e di acquistare le stesse macchine utilizzato da ogni altro laboratorio. 1594 01:17:11,709 --> 01:17:14,250 Ma per mantenere quello di Elizabeth sogno con il polpastrello vivo, 1595 01:17:14,333 --> 01:17:16,625 Teranos modificato alcune di quelle macchine, 1596 01:17:16,709 --> 01:17:19,875 quindi avrebbero lavorato con campioni capillari diluiti. 1597 01:17:19,959 --> 01:17:21,500 E per una manciata dei test sui pazienti, 1598 01:17:21,583 --> 01:17:24,000 l'azienda ha utilizzato il vecchio prototipo Edison 1599 01:17:24,083 --> 01:17:26,458 Elisabetta l'aveva fatto lanciato a Walgreens. 1600 01:17:26,542 --> 01:17:29,375 Ciò per cui abbiamo lavorato è eliminare l'errore 1601 01:17:29,458 --> 01:17:31,417 e variabilità è associato 1602 01:17:31,500 --> 01:17:34,333 con l'elaborazione umana di campioni. 1603 01:17:34,417 --> 01:17:37,625 Tyler: Quando Elizabeth dice il l'intero processo è stato automatizzato 1604 01:17:37,709 --> 01:17:39,917 dall'inizio alla fine, era... (ride) 1605 01:17:40,000 --> 01:17:42,709 era, sì, è stata una forzatura. 1606 01:17:42,792 --> 01:17:45,750 Cheung: A volte ci volevano sei ore 1607 01:17:45,834 --> 01:17:47,667 solo per impostare il sistema 1608 01:17:47,750 --> 01:17:50,166 prima ancora che potessimo analizzare i campioni dei pazienti. 1609 01:17:50,250 --> 01:17:52,875 Stavo riempiendo i contenitori, 1610 01:17:52,959 --> 01:17:56,458 facendo così tanti manuali cose con le mani. 1611 01:17:56,542 --> 01:17:58,792 E la cosa spaventosa i nanotainer potevano farlo 1612 01:17:58,875 --> 01:18:01,000 salta giù dal vassoio e loro sarebbe a terra, 1613 01:18:01,083 --> 01:18:03,875 e potresti non esserlo in grado di individuarli. 1614 01:18:05,709 --> 01:18:07,542 Filippide: Hanno dovuto diluire i nanotainer 1615 01:18:07,625 --> 01:18:09,458 per eseguirlo le macchine Siemens, 1616 01:18:09,542 --> 01:18:11,959 e non era così dovevano essere usati, 1617 01:18:12,041 --> 01:18:14,208 e quindi persone che lavoravano nel laboratorio clinico 1618 01:18:14,291 --> 01:18:16,458 eravamo nervosi per questo perché stavano violando 1619 01:18:16,542 --> 01:18:19,208 gli standard operativi per quei dispositivi, 1620 01:18:19,291 --> 01:18:21,125 che, sai, sono standard rigorosi 1621 01:18:21,208 --> 01:18:23,125 poiché lo sono utilizzato per testare 1622 01:18:23,208 --> 01:18:24,875 persone per malattie. 1623 01:18:26,166 --> 01:18:28,333 Stavamo confondendo i risultati, 1624 01:18:28,417 --> 01:18:31,959 ripetere il controllo di qualità test finché non li hanno superati. 1625 01:18:32,041 --> 01:18:33,583 Matje: La soluzione ad un certo punto fu: 1626 01:18:33,667 --> 01:18:35,347 "Se semplicemente butti via quell'unico punto dati, 1627 01:18:35,375 --> 01:18:36,643 poi gli altri tre sei bellissima." 1628 01:18:36,667 --> 01:18:39,417 E non è così il modo in cui ti avvicini 1629 01:18:39,500 --> 01:18:41,709 scienza che sarà incidendo sulla vita delle persone. 1630 01:18:41,792 --> 01:18:44,125 Filippide: C'erano persone che dovevano fare dei test 1631 01:18:44,208 --> 01:18:46,208 sui dispositivi che conoscevano non funzionavano, 1632 01:18:46,291 --> 01:18:49,667 e dare quelli risultati ai pazienti. 1633 01:18:49,750 --> 01:18:52,709 La gente era molto turbata, sai, piangere. 1634 01:18:52,792 --> 01:18:54,333 Alcuni membri di anche il laboratorio CLIA lo farebbe 1635 01:18:54,417 --> 01:18:56,792 devo chiamare i pazienti e dire loro che dovevano andare 1636 01:18:56,875 --> 01:18:59,583 al pronto soccorso perché... il test di laboratorio era, sai, così lontano. 1637 01:18:59,667 --> 01:19:01,709 Cheung: Ciò che mi ha davvero colpito è 1638 01:19:01,792 --> 01:19:04,542 stavamo iniziando a fare malattie più infettive. 1639 01:19:04,625 --> 01:19:07,083 Epatite C, cancro alla prostata, 1640 01:19:07,166 --> 01:19:09,000 e perfino la sifilide. 1641 01:19:09,083 --> 01:19:11,750 Tyler: Stavo eseguendo test di precisione per la sifilide, 1642 01:19:11,834 --> 01:19:15,458 e ce n'erano molti variabilità nel test, 1643 01:19:16,208 --> 01:19:19,250 ma Theranos ha detto, "Questo è sicuro da usare 1644 01:19:19,333 --> 01:19:22,417 sul reale campioni dei pazienti." 1645 01:19:22,500 --> 01:19:24,375 E sono rimasto un po' sbalordito. 1646 01:19:24,458 --> 01:19:26,083 Se un centinaio di persone che aveva la sifilide 1647 01:19:26,166 --> 01:19:28,792 è venuto e ha fatto il test sui dispositivi Theranos, 1648 01:19:28,875 --> 01:19:31,041 ne racconteremmo solo 65 loro che avevano la sifilide, 1649 01:19:31,125 --> 01:19:32,709 e lo diremmo agli altri 35, 1650 01:19:32,792 --> 01:19:35,041 "Sei sano. Non ce n'è bisogno per l'intervento medico." 1651 01:19:35,125 --> 01:19:39,041 Quindi, se le persone lo sono 1652 01:19:39,125 --> 01:19:42,542 mettersi alla prova per sifilide utilizzando Theranos, 1653 01:19:42,625 --> 01:19:44,726 ce ne sarà molto di più sifilide in questo mondo. 1654 01:19:44,750 --> 01:19:47,792 ♪ ♪ 1655 01:19:49,417 --> 01:19:51,083 Seitz: La loro rovina è avvenuta quando hanno iniziato 1656 01:19:51,166 --> 01:19:54,542 dandoci risultati che non corrispondevano 1657 01:19:54,625 --> 01:19:56,959 con altri laboratori. 1658 01:19:57,041 --> 01:19:59,834 Abbiamo iniziato a vederlo all'inizio, con i TSH, 1659 01:19:59,917 --> 01:20:02,834 che è la tiroide ormone stimolante. 1660 01:20:02,917 --> 01:20:05,250 Pazienti che lo erano stati viene da noi da anni 1661 01:20:05,333 --> 01:20:06,583 per fare il loro TSH, 1662 01:20:06,667 --> 01:20:08,667 erano andati a Theranos e i loro laboratori 1663 01:20:08,750 --> 01:20:11,458 stavano cambiando davvero drasticamente. 1664 01:20:11,542 --> 01:20:14,333 Quindi, abbiamo iniziato a inviare consegnarli a LabCorp, 1665 01:20:14,417 --> 01:20:16,057 solo per verificare, e è stato allora che abbiamo iniziato 1666 01:20:16,125 --> 01:20:19,083 vederne alcune belle risultati anomali. 1667 01:20:19,166 --> 01:20:20,375 Capisco come un paziente 1668 01:20:20,458 --> 01:20:22,333 vorrei ordinare i propri laboratori, 1669 01:20:22,417 --> 01:20:25,375 ma poi lo capiscono e loro non so cosa farne, 1670 01:20:25,458 --> 01:20:27,125 oppure se ne vanno su Google 1671 01:20:27,208 --> 01:20:29,709 e cerca tutto su Google sotto il sole, 1672 01:20:29,792 --> 01:20:32,083 e vederlo hanno il cancro, quindi... 1673 01:20:32,166 --> 01:20:34,375 - Gibney: Quando non lo fanno. - Quando non lo fanno! 1674 01:20:34,458 --> 01:20:37,834 Gibney: Quando leggi come molti test erano effettivamente sbagliati... 1675 01:20:37,917 --> 01:20:39,834 - Mm-hmm. - ...ti preoccupava? 1676 01:20:39,917 --> 01:20:42,000 Lo ha fatto perché l'avevo fatto alcuni di questi test 1677 01:20:42,083 --> 01:20:44,625 eseguito su di me e i miei figli! 1678 01:20:44,709 --> 01:20:46,375 (ridendo) L'ho fatto! 1679 01:20:46,458 --> 01:20:50,125 Allora, lo faccio subito tornato a... 1680 01:20:50,208 --> 01:20:52,542 l'altro grandi aziende di laboratorio, 1681 01:20:52,625 --> 01:20:55,250 e ho fatto il test, fatto lo stesso test, 1682 01:20:55,333 --> 01:20:58,208 e li ho confrontati, e c'era una grande differenza. 1683 01:20:58,458 --> 01:21:01,125 Quindi sì, è stato spaventoso. 1684 01:21:01,208 --> 01:21:02,458 È stato molto spaventoso. 1685 01:21:02,542 --> 01:21:05,208 ♪ ♪ 1686 01:21:05,291 --> 01:21:08,291 Balwani: Ci sono così tante persone che ci contattano e ci ringraziano. 1687 01:21:08,375 --> 01:21:11,417 Questo ragazzo, ha detto, "Grazie a Dio per Theranos." 1688 01:21:11,500 --> 01:21:13,434 Voglio dire, quante volte tu dici questo delle aziende? 1689 01:21:13,458 --> 01:21:16,792 Compri un prodotto e lo fai hai mai detto "Grazie a Dio per Uber?" 1690 01:21:16,875 --> 01:21:18,500 Beh, forse a volte, ma... 1691 01:21:18,583 --> 01:21:20,208 - (risate) - Ma dirai tu 1692 01:21:20,333 --> 01:21:22,333 grazie a Dio per Theranos ogni giorno, 1693 01:21:22,417 --> 01:21:24,542 perché ogni volta hai bisogno di un test di laboratorio, 1694 01:21:24,625 --> 01:21:26,333 ogni volta che il tuo la famiglia ha bisogno di un test... 1695 01:21:26,417 --> 01:21:28,000 Cheung: Non potevo sentirmi a mio agio 1696 01:21:28,083 --> 01:21:30,583 con l'esecuzione di questi test sui pazienti 1697 01:21:30,667 --> 01:21:31,959 perché, alla fine della giornata, 1698 01:21:32,041 --> 01:21:33,625 Non li eseguirei su me stesso. 1699 01:21:33,709 --> 01:21:36,000 Non li eseguirei sui miei familiari. 1700 01:21:36,083 --> 01:21:38,583 E semplicemente non è stato così ha senso che, 1701 01:21:38,667 --> 01:21:41,333 internamente, avevamo così poca fede 1702 01:21:41,417 --> 01:21:42,583 in questi test, 1703 01:21:42,667 --> 01:21:45,375 ma stiamo ancora ottenendo risultati loro sui pazienti. 1704 01:21:45,458 --> 01:21:47,125 Balwani: Trasparenza senza precedenti... 1705 01:21:47,208 --> 01:21:49,375 Cheung: Alla fine ho deciso che basta. 1706 01:21:49,458 --> 01:21:52,417 Sono andato da Sunny ufficio e ho detto: 1707 01:21:52,500 --> 01:21:54,000 "Non lo permettiamo i pazienti lo sanno 1708 01:21:54,083 --> 01:21:57,667 quando questi risultati sono falsi o quando commettiamo un errore." 1709 01:21:57,750 --> 01:22:00,667 Ed effettivamente, quello che ha fatto è detto, 1710 01:22:00,750 --> 01:22:04,750 "Cosa ti fa pensare di esserlo qualificato per effettuare quella chiamata?" 1711 01:22:04,834 --> 01:22:07,542 E: "Devi semplicemente siediti e fai il tuo lavoro." 1712 01:22:07,625 --> 01:22:09,417 Grazie. 1713 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 A quel punto, lo sapevo. 1714 01:22:11,291 --> 01:22:13,542 È semplicemente inaccettabile cosa sta facendo questa azienda, 1715 01:22:13,625 --> 01:22:15,417 e non voglio esserlo una parte di quello. 1716 01:22:15,500 --> 01:22:17,959 Il tipo di tecnologie che stai costruendo 1717 01:22:18,041 --> 01:22:21,375 praticamente stanno cambiando la vita delle persone ogni singolo giorno. 1718 01:22:21,458 --> 01:22:25,125 Cheung: Non riuscivo a capire come qualcuno potrebbe mentire continuamente. 1719 01:22:25,208 --> 01:22:27,083 È davvero cambiato la mia percezione di lei. 1720 01:22:27,166 --> 01:22:28,875 Quello, okay, questa persona, 1721 01:22:28,959 --> 01:22:30,709 sai, interpreta questo ruolo di 1722 01:22:30,792 --> 01:22:33,083 sai, voler fare assistenza sanitaria più accessibile, 1723 01:22:33,166 --> 01:22:36,542 di provare davvero a sfruttare nuove tecnologie innovative 1724 01:22:36,625 --> 01:22:39,750 per risolvere questo enorme problema che abbiamo nel settore sanitario, 1725 01:22:39,834 --> 01:22:41,125 ma è tutto uno spettacolo. 1726 01:22:41,208 --> 01:22:43,792 Sono cresciuto trascorrendo le estati 1727 01:22:43,875 --> 01:22:46,583 -e le vacanze... - (proiettore che ronza) 1728 01:22:46,667 --> 01:22:50,041 - ...con mio zio. Ricordo quanto lo amavo. - Ho un ricordo davvero vivido. 1729 01:22:50,125 --> 01:22:51,917 - Lo amavo così tanto. - Stava bene. 1730 01:22:52,000 --> 01:22:54,959 Gliene fu diagnosticato uno giornata con il cancro alla pelle... 1731 01:22:55,041 --> 01:22:57,875 All'improvviso, - e un giorno, ha un cancro al cervello... 1732 01:22:57,959 --> 01:23:00,417 - E nelle sue ossa... - All'improvviso... 1733 01:23:00,500 --> 01:23:02,750 Se n'era andato prima Sono mai riuscito a... 1734 01:23:02,834 --> 01:23:05,375 - Mio zio... - Mio zio... 1735 01:23:05,458 --> 01:23:08,417 (voci sovrapposte) 1736 01:23:08,500 --> 01:23:11,625 ♪ ♪ 1737 01:23:20,291 --> 01:23:22,083 Tyler: Quando penso a Theranos, 1738 01:23:22,166 --> 01:23:25,166 Sento davvero che ce ne fossero due mondi completamente diversi. 1739 01:23:25,291 --> 01:23:26,917 C'era il mondo tappezzato, 1740 01:23:27,000 --> 01:23:29,625 e c'era il mondo piastrellato. 1741 01:23:29,709 --> 01:23:32,917 Nel mondo dei tappeti c'era dove Elisabetta era una dea. 1742 01:23:33,000 --> 01:23:36,417 Tutti quasi adoravano il terreno su cui camminava. 1743 01:23:36,500 --> 01:23:40,917 (esultanza) - Non poteva sbagliare. Lei era il prossimo Steve Jobs. 1744 01:23:41,000 --> 01:23:43,208 Terano lo era cambiando il mondo. 1745 01:23:43,291 --> 01:23:46,375 E poi vai nel piastrellato lato e non funziona nulla. 1746 01:23:46,458 --> 01:23:48,166 Siamo su una nave che affonda. 1747 01:23:48,250 --> 01:23:50,250 E' tutto una bugia. 1748 01:23:50,333 --> 01:23:52,250 Riconciliazione le differenze tra 1749 01:23:52,333 --> 01:23:54,917 quei due mondi erano è davvero difficile per me farlo. 1750 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 Conoscevo personalmente Elisabetta da tutto questo 1751 01:23:57,583 --> 01:24:00,208 interazioni attraverso la mia famiglia, 1752 01:24:00,875 --> 01:24:03,166 quindi mi fidavo davvero di lei. Ho creduto in lei. 1753 01:24:03,250 --> 01:24:05,291 Me ne andrei il mondo piastrellato che pensa, 1754 01:24:05,375 --> 01:24:06,667 "Oh cavolo, la nave sta affondando." 1755 01:24:06,750 --> 01:24:08,559 E ne prenderei uno conversazione con Elisabetta. 1756 01:24:08,583 --> 01:24:11,000 Holmes: Theranos è stata fondata con l'obiettivo 1757 01:24:11,083 --> 01:24:13,500 di creare un mondo più umano, esperienza sanitaria attuabile. 1758 01:24:13,583 --> 01:24:16,000 (eco): Se puoi iniziare a capire il tuo corpo... 1759 01:24:16,083 --> 01:24:18,500 Tyler: E lo sarei motivato a tornare a lavorare, 1760 01:24:18,583 --> 01:24:20,423 e mi sentivo come se lo fossi cambiare di nuovo il mondo. 1761 01:24:20,500 --> 01:24:22,166 E ritornerei nel mondo piastrellato, 1762 01:24:22,250 --> 01:24:24,583 e andrei, aspetterei, cosa è appena successo? 1763 01:24:24,667 --> 01:24:27,542 Lo vuoi essere così vero, 1764 01:24:27,625 --> 01:24:31,500 e anche per me lo ero lavorare con questi dispositivi 1765 01:24:31,583 --> 01:24:32,834 ogni singolo giorno, 1766 01:24:32,917 --> 01:24:35,500 e poteva ancora in un certo senso mi convinci. 1767 01:24:35,583 --> 01:24:37,000 ♪ ♪ 1768 01:24:37,083 --> 01:24:38,834 Quando ci ripenso su quelle conversazioni, 1769 01:24:38,917 --> 01:24:41,417 Penso solo che come ha fatto? 1770 01:24:44,750 --> 01:24:47,542 Matje: Inizi a crederci forse sei tu quello pazzo. 1771 01:24:47,625 --> 01:24:49,625 Perché tutti gli altri pensa che questa donna sia fantastica, 1772 01:24:49,709 --> 01:24:51,267 e tutti gli altri vogliono lanciarle dei soldi, 1773 01:24:51,291 --> 01:24:54,875 vuole essere d'accordo con questo, e vuole farne parte. 1774 01:24:54,959 --> 01:24:57,625 Voglio dire, in quel momento, lei era questa figura iconica, 1775 01:24:57,709 --> 01:24:59,917 questa donna in tecnologia che era rivoluzionando tutto, 1776 01:25:00,000 --> 01:25:03,041 questa imitazione di Steve Jobs. 1777 01:25:03,125 --> 01:25:05,458 A volte, devi pensare forse ti sbagli. 1778 01:25:06,500 --> 01:25:08,792 (ticchettio delle persiane) 1779 01:25:10,959 --> 01:25:13,417 Filippide: A quel tempo, ti sei chiesto se 1780 01:25:13,500 --> 01:25:17,375 I legami di Elizabeth la stavano proteggendo. 1781 01:25:17,458 --> 01:25:21,083 In un certo senso ha causato un po' di una crisi di fede 1782 01:25:21,166 --> 01:25:25,208 in, sai, solo il potere del governo, e come 1783 01:25:25,291 --> 01:25:27,291 corrotti o no erano per me. 1784 01:25:27,375 --> 01:25:29,709 Pensavo che Theranos stava per farla franca. 1785 01:25:29,792 --> 01:25:32,834 (applausi) 1786 01:25:32,917 --> 01:25:35,166 Biden: Stai applicando prezzi storicamente bassi, 1787 01:25:35,250 --> 01:25:37,917 che è una piccola frazione 1788 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 di ciò che è addebitato ora, 1789 01:25:40,083 --> 01:25:42,250 e pur mantenendo gli standard più elevati. 1790 01:25:42,333 --> 01:25:45,083 Carreyrou: Con tutti i suoi legami politici, 1791 01:25:45,166 --> 01:25:48,125 era amica di lei l’amministrazione Obama. 1792 01:25:48,208 --> 01:25:50,083 La scommessa che ha fatto è stata quella 1793 01:25:50,166 --> 01:25:53,083 se si circondasse con persone potenti, 1794 01:25:53,166 --> 01:25:56,333 i regolatori non capirebbero conflittuale con lei. 1795 01:25:57,208 --> 01:25:58,542 La fine del gioco, penso, 1796 01:25:58,625 --> 01:26:01,500 ritorna a "fingi finché non ce la fai." 1797 01:26:02,667 --> 01:26:05,583 Elisabetta non si è mai arresa sulla sua visione finale 1798 01:26:05,667 --> 01:26:08,250 per ottenere il dispositivo non solo nei negozi, 1799 01:26:08,333 --> 01:26:11,083 ma alla fine, nelle case dei pazienti. 1800 01:26:11,166 --> 01:26:13,750 Voleva essere come Apple e Steve Jobs, 1801 01:26:13,834 --> 01:26:18,208 nel senso che Apple i dispositivi sono onnipresenti. 1802 01:26:18,291 --> 01:26:21,583 Voleva i dispositivi Edison in ogni casa d'America. 1803 01:26:24,166 --> 01:26:27,667 L'unica cosa è che hai bisogno della FDA approvazione per realizzarlo. 1804 01:26:27,750 --> 01:26:30,166 (applauso) 1805 01:26:32,250 --> 01:26:33,709 (clic della fotocamera) 1806 01:26:33,792 --> 01:26:37,250 Auletta: Ho parlato con il Capo Persona medica presso la FDA, 1807 01:26:37,333 --> 01:26:40,291 che ne hanno espresso alcuni scetticismo. Ha detto... 1808 01:26:40,375 --> 01:26:42,768 Auletta (in registrazione): "Non hanno fornito informazioni sufficienti 1809 01:26:42,792 --> 01:26:46,250 affinché l'agenzia possa chiarire o approvare il test." 1810 01:26:46,333 --> 01:26:47,709 Accurato? 1811 01:26:47,792 --> 01:26:49,250 Holmes: Quindi, è qualcosa che 1812 01:26:49,333 --> 01:26:51,792 - volevi effettivamente utilizzarlo nell'articolo? - SÌ. 1813 01:26:51,875 --> 01:26:53,542 Holmes: Va bene, quindi fa parte di una sfida 1814 01:26:53,625 --> 01:26:55,875 perché quello è il nostro team legale è così preoccupato per questo 1815 01:26:55,959 --> 01:26:58,250 perché ce n'è molto del contesto dietro a ciò. 1816 01:26:58,333 --> 01:27:00,500 Crea... cause molti problemi per noi. 1817 01:27:00,583 --> 01:27:02,223 Auletta: Ecco perché chiedo il contesto. 1818 01:27:02,250 --> 01:27:05,333 Datemelo. Sono tutto orecchie. 1819 01:27:05,417 --> 01:27:07,500 Holmes: Va bene, lasciami parlare con il nostro team legale. 1820 01:27:07,583 --> 01:27:10,750 Proprio adesso, me lo hanno detto Non posso commentare questo... 1821 01:27:10,834 --> 01:27:12,291 Narratore: Elizabeth stava ballando il tip tap 1822 01:27:12,375 --> 01:27:14,458 intorno alle sue discussioni con la FDA. 1823 01:27:14,542 --> 01:27:16,667 Piuttosto che sottomettersi applicazioni complete, 1824 01:27:16,750 --> 01:27:20,458 Theranos ha inondato la FDA vaghe lettere esplorative, 1825 01:27:20,542 --> 01:27:22,125 cercando di prendere tempo, 1826 01:27:22,208 --> 01:27:23,959 fino agli Edison potrei fare tutti i test 1827 01:27:24,041 --> 01:27:25,834 che Theranos pubblicizzava, 1828 01:27:25,917 --> 01:27:27,500 e ciò potrebbe richiedere anni. 1829 01:27:27,583 --> 01:27:29,041 ♪ ♪ 1830 01:27:29,125 --> 01:27:32,000 Nel frattempo, i Theranos operazione a Palo Alto 1831 01:27:32,083 --> 01:27:34,000 era regolato da CMS, 1832 01:27:34,083 --> 01:27:37,375 l'agenzia federale responsabile dei laboratori clinici. 1833 01:27:37,458 --> 01:27:40,125 Anche Terano lo era giocando con loro. 1834 01:27:40,208 --> 01:27:43,458 Anche se alcuni test sui pazienti sono stati eseguiti su Edison, 1835 01:27:43,542 --> 01:27:45,750 Theranos non ne ha mai parlato. 1836 01:27:45,834 --> 01:27:49,834 L'azienda ha dato a CMS solo il dati provenienti da macchine di terze parti. 1837 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 Cheung: La decisione è stata 1838 01:27:51,834 --> 01:27:54,000 inviamo quello che era sull'Immulita 1839 01:27:54,083 --> 01:27:55,125 e sul Siemens Advia. 1840 01:27:55,208 --> 01:27:58,041 Non inviamo i risultati di Edison. 1841 01:27:58,125 --> 01:27:59,267 E questo mi ha davvero spaventato 1842 01:27:59,291 --> 01:28:00,875 perché quello era suggerendo che, 1843 01:28:00,959 --> 01:28:03,625 okay, non ci fidavamo il test di Edison. 1844 01:28:03,709 --> 01:28:05,709 E qui ci siamo riusciti per fare quel discernimento 1845 01:28:05,792 --> 01:28:08,291 di ciò che era quello appropriato da inviare, 1846 01:28:08,375 --> 01:28:10,458 ma non lo stavamo facendo quello con i pazienti. 1847 01:28:12,291 --> 01:28:15,208 E quando è arrivato il CMS per l'ispezione, 1848 01:28:15,291 --> 01:28:17,959 Soleggiato ed Elisabetta ha mostrato loro solo il laboratorio 1849 01:28:18,041 --> 01:28:20,458 con Siemens Advia, l'Immulita. 1850 01:28:20,542 --> 01:28:23,542 Non li hanno mai portati di sotto al laboratorio secondario, 1851 01:28:23,625 --> 01:28:27,125 dove abbiamo elaborato tutto il polpastrelli sugli Edison. 1852 01:28:27,208 --> 01:28:28,834 Ce lo hanno detto rigorosamente 1853 01:28:28,917 --> 01:28:30,375 restare alla tua scrivania. 1854 01:28:30,458 --> 01:28:31,959 Non volevano qualcuno di noi laggiù 1855 01:28:32,041 --> 01:28:33,917 perché avevano paura se gli ispettori 1856 01:28:34,000 --> 01:28:37,417 visto cosa stava succedendo, quello potrebbe avere conseguenze enormi. 1857 01:28:37,500 --> 01:28:40,583 Sembrava e basta scandaloso per noi. 1858 01:28:40,667 --> 01:28:44,542 Tyler: Si stava arrivando al punto dove davvero non c'era speranza. 1859 01:28:44,625 --> 01:28:46,083 lo sai, Avevo praticamente deciso 1860 01:28:46,166 --> 01:28:48,166 che ero smetterò. 1861 01:28:51,750 --> 01:28:53,417 Subito dopo le mie dimissioni, 1862 01:28:53,500 --> 01:28:57,208 Sono andato da mio nonno ufficio a Stanford, 1863 01:28:57,291 --> 01:28:59,542 e in realtà ha mostrato lui un sacco di dati, 1864 01:28:59,625 --> 01:29:02,041 e la discrepanza tra quello che stavo vedendo 1865 01:29:02,125 --> 01:29:03,417 e cosa veniva pubblicato, 1866 01:29:03,500 --> 01:29:06,083 e la spiegazione per quelle differenze. 1867 01:29:06,166 --> 01:29:10,500 Ma non sembrava davvero credere a quello che stavo dicendo, 1868 01:29:10,583 --> 01:29:12,500 e lui disse, "Elizabeth me lo ha detto 1869 01:29:12,583 --> 01:29:15,375 "Theranos può davvero fare tutto cose che dice di poter fare. 1870 01:29:15,458 --> 01:29:18,041 "Theranos è più preciso, cambierà il mondo. 1871 01:29:18,125 --> 01:29:20,375 "Stanno cercando di convincere dirmi che sei stupido. 1872 01:29:20,458 --> 01:29:21,935 "Non riescono a convincere dirmi che sei stupido, 1873 01:29:21,959 --> 01:29:23,875 "ma possono convincere dirmi che hai torto. 1874 01:29:23,959 --> 01:29:25,709 "E lo penso che hai torto, 1875 01:29:25,792 --> 01:29:27,959 quindi vai avanti con la tua vita." 1876 01:29:28,041 --> 01:29:30,375 ♪ ♪ 1877 01:29:31,333 --> 01:29:33,375 Pochi mesi dopo, 1878 01:29:33,458 --> 01:29:36,166 John Carreyou da il Wall Street Journal 1879 01:29:36,250 --> 01:29:39,291 mi ha inviato un messaggio su LinkedIn. 1880 01:29:39,375 --> 01:29:41,333 Ero decisamente nel panico. 1881 01:29:41,417 --> 01:29:42,726 C'erano accordi di riservatezza 1882 01:29:42,750 --> 01:29:44,390 che avevo firmato mentre ero a Theranos. 1883 01:29:44,458 --> 01:29:47,291 Quindi sono andato a comprare un telefono prepagato con contanti. 1884 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 (composizione del telefono) - L'ho chiamato, e in quella telefonata, 1885 01:29:50,583 --> 01:29:52,500 Ho deciso che volevo per aiutarlo. 1886 01:29:52,583 --> 01:29:53,834 ♪ ♪ 1887 01:29:53,917 --> 01:29:57,667 Ho detto, mio nonno ha superato il Watergate, 1888 01:29:57,750 --> 01:29:59,166 e lo scandalo Iran-Contra 1889 01:29:59,250 --> 01:30:02,583 con la sua integrità completamente intatto. 1890 01:30:02,667 --> 01:30:04,709 Una volta che ne viene a conoscenza la frode che sta accadendo, 1891 01:30:04,792 --> 01:30:07,667 farà di tutto può sistemare le cose. 1892 01:30:07,750 --> 01:30:09,267 E voglio dare lui quell'opportunità 1893 01:30:09,291 --> 01:30:12,917 perché, penso che avesse 94 anni, 95 dell'epoca. 1894 01:30:14,375 --> 01:30:16,667 Quindi ho incontrato John di persona, 1895 01:30:16,750 --> 01:30:19,375 e poi mandò Theranos 1896 01:30:19,458 --> 01:30:21,500 alcune domande stimolanti, 1897 01:30:21,583 --> 01:30:24,291 e c'era solo un numero lì dentro. 1898 01:30:24,375 --> 01:30:27,667 42,9% che avevo calcolato per uno di questi test, 1899 01:30:27,750 --> 01:30:31,166 c'era anche quello in una e-mail che avevo inviato a Elizabeth. 1900 01:30:31,250 --> 01:30:33,291 ♪ ♪ 1901 01:30:35,458 --> 01:30:36,875 Circa un mese dopo, 1902 01:30:36,959 --> 01:30:39,542 Sono andato a cena con i miei genitori. 1903 01:30:39,625 --> 01:30:41,542 Entro nella porta, e mio padre dice: 1904 01:30:41,625 --> 01:30:44,375 "Hai parlato con a giornalista del Wall Street Journal?" 1905 01:30:44,458 --> 01:30:47,375 E ho detto sì. (ride) 1906 01:30:47,458 --> 01:30:49,250 E lui ha detto, "Beh, lo sanno." 1907 01:30:49,333 --> 01:30:51,792 (pedoni che chiacchierano) 1908 01:30:55,041 --> 01:30:56,458 Cheung: Dopo che avrò lasciato Theranos, 1909 01:30:56,542 --> 01:30:59,875 Vorrei essere il più lontano lontano da loro il più possibile. 1910 01:30:59,959 --> 01:31:02,792 Stavo facendo un altro lavoro, e a questo punto, 1911 01:31:02,875 --> 01:31:06,250 Avevo parlato con John Carreyrou dal Wall Street Journal, 1912 01:31:06,333 --> 01:31:08,542 chi stava facendo un rapporto investigativo. 1913 01:31:11,542 --> 01:31:13,917 Allora, un giorno sono al lavoro. sto lavorando fino a tardi, 1914 01:31:14,000 --> 01:31:15,792 e due dei miei i colleghi se ne vanno, 1915 01:31:15,875 --> 01:31:17,917 e lo sarò l'unico nell'edificio. 1916 01:31:18,000 --> 01:31:20,125 E guardano fuori, e loro dicono: "Ehi, Erika. 1917 01:31:20,208 --> 01:31:22,008 "C'è stato questo ragazzo che è appena stato seduto 1918 01:31:22,041 --> 01:31:25,750 nel nostro parcheggio per tutta la giornata." 1919 01:31:25,834 --> 01:31:28,458 E questo è molto insolito. 1920 01:31:28,542 --> 01:31:31,333 (passi che camminano) 1921 01:31:31,417 --> 01:31:34,083 - Allora mi accompagnano alla macchina, - (l'allarme dell'auto suona) 1922 01:31:34,166 --> 01:31:37,500 e poi arriva questo ragazzo, e mi dà questa lettera. 1923 01:31:37,583 --> 01:31:40,166 E c'è l'indirizzo di questa casa temporanea 1924 01:31:40,250 --> 01:31:43,750 in cui sto, quindi nessuno conosce questo indirizzo. 1925 01:31:43,834 --> 01:31:47,166 E lo apro, ed è così una lettera di David Boies. 1926 01:31:48,000 --> 01:31:50,458 "Se non ti fai avanti 1927 01:31:50,542 --> 01:31:53,291 "Documento X, Y e Z, oppure segnala queste persone, 1928 01:31:53,375 --> 01:31:55,875 c'è un potenziale che potremmo denunciarti." 1929 01:31:57,166 --> 01:31:59,333 Era abbastanza, abbastanza spaventoso per me. 1930 01:31:59,417 --> 01:32:01,333 Soprattutto in arrivo da una posizione di, 1931 01:32:01,417 --> 01:32:03,834 cosa, avevo 23 anni a quel punto? 1932 01:32:03,917 --> 01:32:06,375 Sai, non l'avevo fatto davvero 1933 01:32:06,458 --> 01:32:09,333 non ci sono davvero soldi da spendere su avvocati o altro. 1934 01:32:09,417 --> 01:32:11,166 Ero davvero fuori di testa. 1935 01:32:14,250 --> 01:32:16,250 Carreyrou: Avevo chiesto un colloquio 1936 01:32:16,333 --> 01:32:18,166 con Elisabetta per diversi mesi, 1937 01:32:18,250 --> 01:32:21,083 e stavano dando io il girovago. 1938 01:32:21,166 --> 01:32:24,166 Infine, nel giugno 2015, 1939 01:32:24,250 --> 01:32:27,583 abbiamo concordato che avremmo avuto un incontro presso la sede della Rivista. 1940 01:32:28,875 --> 01:32:31,834 Questa delegazione di Theranos entra, sono sette persone, 1941 01:32:31,917 --> 01:32:33,750 quattro dei quali sono avvocati, 1942 01:32:33,834 --> 01:32:37,875 guidato da David Boies e uno dei l'altro avvocato è Heather King... 1943 01:32:37,959 --> 01:32:40,083 Heather si è appena iscritta noi come nostro consigliere generale. 1944 01:32:40,166 --> 01:32:43,208 Carreyrou: ...che era stato socio di Boies Schiller, 1945 01:32:43,291 --> 01:32:45,792 ex assistente di Hillary Clinton. 1946 01:32:45,875 --> 01:32:49,000 Un paio di minuti dopo l'incontro, Heather King 1947 01:32:49,083 --> 01:32:51,500 mette un piccolo registratore giù sul tavolo. 1948 01:32:51,583 --> 01:32:52,875 Un altro avvocato di Boies Schiller 1949 01:32:52,959 --> 01:32:54,875 metti un piccolo registratore 1950 01:32:54,959 --> 01:32:56,667 dall'altra parte di il tavolo delle conferenze, 1951 01:32:56,750 --> 01:32:58,250 ed è stato molto chiaro 1952 01:32:58,333 --> 01:33:00,000 che si stavano avvicinando a questo 1953 01:33:00,083 --> 01:33:02,417 come deposizione in un procedimento legale. 1954 01:33:02,500 --> 01:33:05,417 Se avessero intenzione di registrare, poi avrei registrato anch'io. 1955 01:33:05,500 --> 01:33:07,959 King (durante la registrazione): Okay, allora, sai, siamo qui oggi 1956 01:33:08,041 --> 01:33:11,083 fare la nostra parte per aiutare istruirti su cosa 1957 01:33:11,166 --> 01:33:12,750 Io, almeno, credo che ce ne siano alcuni, 1958 01:33:12,834 --> 01:33:15,792 sai, false premesse su su cui si basano le domande. 1959 01:33:15,875 --> 01:33:19,208 Sono domande molto serie, e ce ne sono alcuni molto seri 1960 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 accuse in quelle domande. 1961 01:33:22,166 --> 01:33:24,083 Mi rivolgo anche a David Boies. 1962 01:33:24,166 --> 01:33:26,250 David partecipa a tutti le riunioni del consiglio. 1963 01:33:26,333 --> 01:33:29,375 Ragazzi: non saremmo qui, spendere tutto questo tempo e fatica 1964 01:33:29,458 --> 01:33:31,375 se, sai, 1965 01:33:31,458 --> 01:33:34,267 - abbiamo una tecnologia... - Carreyrou: Allora perché non ne discutiamo più liberamente? 1966 01:33:34,291 --> 01:33:36,625 Ragazzi: Sì, perché è un segreto commerciale! Ecco perché! 1967 01:33:36,709 --> 01:33:38,542 E perché tu non firmerà una NDA! 1968 01:33:38,625 --> 01:33:40,184 Carreyrou: Esistono davvero nuove tecnologie? 1969 01:33:40,208 --> 01:33:41,417 Jay Conti: Questo è il punto. 1970 01:33:41,500 --> 01:33:43,041 Ragazzi: È davvero una nuova tecnologia... 1971 01:33:43,125 --> 01:33:45,125 Questo è qualcosa che non appartiene a nessuno potuto fare prima. 1972 01:33:45,208 --> 01:33:47,375 Va bene? Theranos lo sta facendo. 1973 01:33:47,458 --> 01:33:51,500 (proiettore che ronza) - E a meno che non sia magia, è una nuova tecnologia. 1974 01:33:51,583 --> 01:33:53,875 Lo sapevo quasi tutti dei loro esami del sangue 1975 01:33:53,959 --> 01:33:56,375 sono stati eseguiti analizzatori commerciali 1976 01:33:56,458 --> 01:33:58,417 fatto da terzo società di partito. 1977 01:33:58,500 --> 01:34:01,375 E così ho detto, come può anche cadere? 1978 01:34:01,458 --> 01:34:03,834 sotto il secchio dei segreti commerciali, 1979 01:34:03,917 --> 01:34:05,583 se questi non lo sono nemmeno Macchine Theranos. 1980 01:34:05,667 --> 01:34:08,417 Carreyrou: Stai dicendo questo? copre anche i segreti commerciali 1981 01:34:08,500 --> 01:34:10,583 il modo in cui tu eseguire un campione di sangue 1982 01:34:10,667 --> 01:34:12,000 sul Siemens Advia? 1983 01:34:12,083 --> 01:34:14,166 Ragazzi: penso che Non conosco la risposta a questa domanda, 1984 01:34:14,250 --> 01:34:16,917 ma posso dirtelo potrebbe o non potrebbe. 1985 01:34:17,000 --> 01:34:19,680 King: Sembra proprio che tu lo voglia noi per darti la formula della Coca-Cola 1986 01:34:19,750 --> 01:34:21,685 per convincerti che non contiene arsenico. 1987 01:34:21,709 --> 01:34:23,393 Conti: Nessuno ha chiesto la formula della Coca-Cola. 1988 01:34:23,417 --> 01:34:25,166 Stiamo cercando una spiegazione generica. 1989 01:34:25,250 --> 01:34:27,083 Ragazzi: Non è necessario sapere come funzionano. 1990 01:34:27,166 --> 01:34:30,834 (sovrapposizione, discussione indistinta) 1991 01:34:30,917 --> 01:34:33,166 Conti: Sembra il Mago di Oz... 1992 01:34:33,291 --> 01:34:35,250 Carreyrou: Quindi, abbiamo girato in tondo, 1993 01:34:35,333 --> 01:34:39,000 e il fatto che facevano ostruzionismo 1994 01:34:39,083 --> 01:34:41,917 in modo così forte, 1995 01:34:42,000 --> 01:34:44,583 mi ha fatto sentire come eravamo sulla strada giusta. 1996 01:34:44,667 --> 01:34:48,375 Re: Lo sai, ci sembra evidente che certamente 1997 01:34:48,458 --> 01:34:51,458 una delle tue fonti principali è un giovane di nome Tyler Shultz 1998 01:34:51,542 --> 01:34:53,667 perché le preoccupazioni che stai sollevando 1999 01:34:53,750 --> 01:34:55,166 sono proprio preoccupazioni 2000 01:34:55,250 --> 01:34:57,000 in cui ha cresciuto il brevissimo tempo 2001 01:34:57,083 --> 01:34:58,667 che era nella nostra azienda. 2002 01:34:58,750 --> 01:35:00,393 Non lo so, non lo so ricorda le sue parole esatte, 2003 01:35:00,417 --> 01:35:02,417 ma lui disse: "Bene, lo sanno. Loro lo sanno." 2004 01:35:02,500 --> 01:35:04,917 Così ho chiamato mio nonno e lui disse, 2005 01:35:05,000 --> 01:35:08,208 "Me lo dice Elisabetta hai parlato... 2006 01:35:08,291 --> 01:35:10,500 "che hai dato segreti commerciali 2007 01:35:10,583 --> 01:35:12,208 "al Wall Street Journal, 2008 01:35:12,291 --> 01:35:15,542 "e, sai, se questo la storia viene pubblicata, 2009 01:35:15,625 --> 01:35:19,208 "che essenzialmente, la tua carriera sarà rovinato, ma... 2010 01:35:19,291 --> 01:35:21,667 "c'è una pagina accordo di riservatezza 2011 01:35:21,750 --> 01:35:23,709 puoi firmare solo per fai sparire tutto." 2012 01:35:23,792 --> 01:35:27,834 E così, la mattina dopo, vado a casa sua, e lui disse: "Va bene, bene, 2013 01:35:27,917 --> 01:35:31,000 in realtà ci sono due Theranos avvocati qui in questo momento." 2014 01:35:31,083 --> 01:35:32,625 ero... 2015 01:35:32,709 --> 01:35:35,333 estremamente nervoso cosa sarebbe successo, 2016 01:35:35,417 --> 01:35:37,250 molto scomodo con tutta la situazione. 2017 01:35:37,333 --> 01:35:39,500 Entrano e mi danno 2018 01:35:39,583 --> 01:35:43,375 un avviso di comparizione in tribunale in circa 36 ore, 2019 01:35:43,458 --> 01:35:46,125 un ordine restrittivo temporaneo, 2020 01:35:46,208 --> 01:35:49,917 e una lettera firmata di David Boies. 2021 01:35:50,000 --> 01:35:53,083 Mi hanno fatto davvero sentire come se fossi solo. 2022 01:35:53,166 --> 01:35:55,500 Ero il perdente. Stavo per rimanere schiacciato. 2023 01:35:55,583 --> 01:35:57,750 Avvocato: Buongiorno, Signor Segretario. 2024 01:35:57,834 --> 01:35:59,083 Buongiorno. 2025 01:35:59,166 --> 01:36:02,208 Ricordi un momento in cui Tyler è venuto a casa tua, 2026 01:36:02,291 --> 01:36:03,500 e c'erano alcuni avvocati 2027 01:36:03,583 --> 01:36:05,250 dai Boies La ditta Schiller lì? 2028 01:36:05,333 --> 01:36:07,500 Non li definirei avvocati. 2029 01:36:07,583 --> 01:36:11,083 L'uomo era un po' una specie di animale. 2030 01:36:12,166 --> 01:36:14,250 Animale selvatico, 2031 01:36:14,333 --> 01:36:17,208 e ha aggredito mio nipote. 2032 01:36:17,291 --> 01:36:20,041 Era uno dei più stupidi cose che abbia mai osservato. 2033 01:36:20,125 --> 01:36:22,959 Quando lo dici l'uomo aggredito 2034 01:36:23,041 --> 01:36:24,250 tuo nipote, puoi essere... 2035 01:36:24,333 --> 01:36:27,333 Verbalmente, verbalmente, gli è semplicemente andato dietro. 2036 01:36:27,417 --> 01:36:28,792 Se non fosse finita quando è finita, 2037 01:36:28,875 --> 01:36:30,750 stava succedendo mia moglie per scegliere un ferro da stiro, 2038 01:36:30,834 --> 01:36:33,959 stirare a mano appena tolto camino e picchiarlo. 2039 01:36:36,625 --> 01:36:38,750 Tyler: Mio nonno ci separa fisicamente, 2040 01:36:38,834 --> 01:36:40,959 e mette il Theranos avvocati nel soggiorno, 2041 01:36:41,041 --> 01:36:42,417 e sono nella sala da pranzo, 2042 01:36:42,500 --> 01:36:44,625 e lui sta andando in mezzo le due stanze in trattativa... 2043 01:36:44,709 --> 01:36:47,750 - Gibney: Come un Segretario di Stato. - Come un Segretario di Stato. 2044 01:36:47,834 --> 01:36:52,500 E mio nonno sembrava che fosse cresciuto... 2045 01:36:52,583 --> 01:36:55,917 che la sua fedeltà a Elizabeth e Theranos era diventato ancora più forte. 2046 01:36:56,000 --> 01:36:58,375 Avvocato: Sì un'alta opinione della signora Holmes? 2047 01:36:58,458 --> 01:37:00,083 SÌ. 2048 01:37:00,166 --> 01:37:02,792 Ci credi? La signora Holmes era sincera 2049 01:37:02,875 --> 01:37:05,208 con te in tutto il tuo interazioni con lei? 2050 01:37:05,291 --> 01:37:06,792 Sì, penso di sì. 2051 01:37:06,875 --> 01:37:08,959 In nessuna di lei interazioni con te, 2052 01:37:09,041 --> 01:37:11,583 ha fatto la signora Holmes mai fare nulla 2053 01:37:11,667 --> 01:37:13,083 darti motivo per credere 2054 01:37:13,166 --> 01:37:15,125 che stava provando per ingannarti? 2055 01:37:15,208 --> 01:37:16,333 No. 2056 01:37:18,125 --> 01:37:19,417 Sì, è stato allora che... 2057 01:37:19,500 --> 01:37:22,291 gli avvocati sono diventati davvero una realtà gran parte della mia vita. 2058 01:37:22,375 --> 01:37:24,458 Stavano minacciando per farmi causa 2059 01:37:24,542 --> 01:37:26,458 violando il mio accordo di non divulgazione, 2060 01:37:26,542 --> 01:37:28,625 per aver rinunciato ai segreti commerciali. 2061 01:37:28,709 --> 01:37:31,667 Molte volte, avevo scritto avvisi di comparizione in tribunale, 2062 01:37:31,750 --> 01:37:34,875 e all'ultimo minuto, lo cancellerebbero. 2063 01:37:35,834 --> 01:37:37,083 Nel complesso, i miei genitori 2064 01:37:37,166 --> 01:37:40,667 trascorso tra 400 e $ 500.000 2065 01:37:40,750 --> 01:37:42,709 nelle spese legali. 2066 01:37:42,792 --> 01:37:44,250 Stava diventando fino al punto in cui 2067 01:37:44,333 --> 01:37:47,417 dovevamo trovare soldi da qualche parte, quindi loro... 2068 01:37:47,500 --> 01:37:49,250 hanno detto che loro venderebbero la loro casa 2069 01:37:49,333 --> 01:37:51,000 per continuare a combattere questa battaglia legale. 2070 01:37:51,083 --> 01:37:53,458 (pedoni che chiacchierano) 2071 01:37:53,542 --> 01:37:55,834 Cheung: Allora, Alla fine ho parlato con un avvocato, 2072 01:37:55,917 --> 01:37:57,792 e loro hanno detto che lo sono cercando di spaventarti. 2073 01:37:57,875 --> 01:38:01,208 E ha detto, una delle opzioni quella quello che puoi fare è denunciare. 2074 01:38:01,333 --> 01:38:04,458 Potresti essere protetto se tu parlato con un'agenzia di regolamentazione. 2075 01:38:04,542 --> 01:38:09,125 E io sono tipo, quale regolamentazione agenzia? Come fai? 2076 01:38:09,208 --> 01:38:12,125 Ero nervoso all'idea di inviare o anche scrivere questa lettera. 2077 01:38:12,208 --> 01:38:16,166 Theranos vuole riservatezza e segretezza ad un livello estremo... 2078 01:38:16,250 --> 01:38:18,101 (dichiarazioni sovrapposte): Gli errori accadono sempre in un laboratorio clinico, 2079 01:38:18,125 --> 01:38:20,875 ma cosa è successo a Theranos è stata una totale negligenza 2080 01:38:20,959 --> 01:38:23,250 e sinceramente sentito criminale in molti sensi. 2081 01:38:23,333 --> 01:38:25,834 Gestione di livello superiore cercava costantemente scuse 2082 01:38:25,917 --> 01:38:28,500 per le loro perplessità... ma continuano a... 2083 01:38:28,583 --> 01:38:30,750 (dichiarazioni sovrapposte) 2084 01:38:32,750 --> 01:38:36,583 Non mi sembra che sia una cosa del genere di una truffa a sangue freddo, giusto? 2085 01:38:37,417 --> 01:38:39,041 Sembra proprio che sia iniziato 2086 01:38:39,125 --> 01:38:41,000 come qualcosa di piccolo, come una bugia, 2087 01:38:41,083 --> 01:38:44,333 e siamo arrivati a questo punto davvero 2088 01:38:44,417 --> 01:38:46,750 situazione pazzesca. 2089 01:38:46,834 --> 01:38:48,333 ♪ Non posso toccarlo ♪ 2090 01:38:48,417 --> 01:38:50,333 (folla esultante) 2091 01:38:50,417 --> 01:38:52,083 ♪ Non posso toccarlo ♪ 2092 01:38:54,000 --> 01:38:55,417 ♪ Non posso toccarlo ♪ 2093 01:38:55,500 --> 01:38:57,542 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2094 01:38:57,625 --> 01:38:58,792 ♪ Non posso toccarlo ♪ 2095 01:38:58,875 --> 01:39:00,083 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2096 01:39:00,166 --> 01:39:02,166 ♪ La mia, mia, la mia musica ♪ 2097 01:39:02,250 --> 01:39:05,125 ♪ Mi tiene così duro, mi fa dire oh mio Signore♪ 2098 01:39:05,208 --> 01:39:06,875 ♪ Grazie per avermi benedetto ♪ 2099 01:39:06,959 --> 01:39:08,875 ♪ Con una mente in rima e due piedi pubblicitari ♪ 2100 01:39:08,959 --> 01:39:10,667 ♪ Va bene quando sai che sei giù ♪ 2101 01:39:10,750 --> 01:39:12,625 ♪ Un ragazzo di casa super figo dall'Oaktown™ 2102 01:39:12,709 --> 01:39:15,041 Allora, cosa ne pensate? sull'autorizzazione della FDA? 2103 01:39:15,125 --> 01:39:16,375 (applauso) 2104 01:39:16,458 --> 01:39:19,041 (fischio) 2105 01:39:19,125 --> 01:39:20,875 ♪ Non posso toccarlo ♪ 2106 01:39:20,959 --> 01:39:24,041 O'Neill: Era intorno al 4 luglio 2015. 2107 01:39:24,125 --> 01:39:26,375 C'era euforia in azienda. 2108 01:39:26,458 --> 01:39:29,333 Era, sai... 2109 01:39:29,417 --> 01:39:30,625 ♪ Elimina i testi funky ♪ 2110 01:39:30,709 --> 01:39:32,208 ♪ Calci e pantaloni nuovi e freschi ♪ 2111 01:39:32,291 --> 01:39:34,226 ♪ Hai capito bene, ora sai che vuoi ballare♪ 2112 01:39:34,250 --> 01:39:35,959 Questo è molto traguardo significativo 2113 01:39:36,041 --> 01:39:37,417 sia per Elizabeth che per Sunny. 2114 01:39:37,500 --> 01:39:39,875 È stato fantastico vittoria in quel momento. 2115 01:39:39,959 --> 01:39:42,709 (musica in riproduzione) 2116 01:39:42,792 --> 01:39:46,083 Narratore: È stato un grande celebrazione per una piccola vittoria. 2117 01:39:46,166 --> 01:39:47,917 La FDA aveva finalmente approvato 2118 01:39:48,000 --> 01:39:50,333 un test usato raramente per l'herpes 2119 01:39:50,417 --> 01:39:53,000 su cui correre un prototipo Edison. 2120 01:39:53,083 --> 01:39:54,959 Era troppo poco troppo tardi per Walgreens, 2121 01:39:55,041 --> 01:39:57,917 che ha messo i freni apertura di nuovi Centri Benessere. 2122 01:39:58,000 --> 01:39:59,583 E mentre Theranos vantava entrate 2123 01:39:59,667 --> 01:40:02,709 di più di un miliardo dollari per il 2015, 2124 01:40:02,792 --> 01:40:06,208 il vero denaro nella porta era solo poche centinaia di migliaia. 2125 01:40:06,291 --> 01:40:07,625 ♪ ♪ 2126 01:40:07,709 --> 01:40:10,500 Ma Elizabeth e Sunny non si tiravano indietro. 2127 01:40:10,583 --> 01:40:13,208 Balwani: Invieremo un messaggio a Quest Diagnostics. 2128 01:40:13,291 --> 01:40:16,083 Ricorda, questi sono i ragazzi che ci inseguono, 2129 01:40:16,166 --> 01:40:18,326 e stanno attaccando il lavoro che state facendo. 2130 01:40:18,375 --> 01:40:20,291 - Sei pronto? - Folla: Sì! 2131 01:40:20,375 --> 01:40:22,291 Contare: Va bene. Uno, 2132 01:40:22,375 --> 01:40:23,875 due, tre. 2133 01:40:23,959 --> 01:40:25,333 Tutto: Fottiti! 2134 01:40:25,417 --> 01:40:26,875 (applausi) 2135 01:40:29,542 --> 01:40:31,583 ♪ ♪ 2136 01:40:47,542 --> 01:40:48,709 (il telefono emette un segnale acustico) 2137 01:40:50,083 --> 01:40:52,959 Parloff: Ho visto l'avviso quando mi sono alzato la mattina, 2138 01:40:53,041 --> 01:40:55,458 e l'ho letto accanto al mio letto. 2139 01:40:55,542 --> 01:40:58,667 Aveva davvero questo titolo sobrio. 2140 01:40:58,750 --> 01:41:00,500 ♪ ♪ 2141 01:41:00,583 --> 01:41:03,959 Ma il contenuto dell'articolo erano semplicemente devastanti. 2142 01:41:08,709 --> 01:41:10,750 ♪ ♪ 2143 01:41:13,792 --> 01:41:17,583 Quando sono arrivato al lavoro, L'ho letto un altro paio di volte. 2144 01:41:18,041 --> 01:41:21,667 All'improvviso, tutto il commercio le cose segrete avevano un senso. 2145 01:41:21,750 --> 01:41:24,333 Oh, capisco. Lo è non è un segreto commerciale. 2146 01:41:24,417 --> 01:41:26,000 Ehm... 2147 01:41:26,083 --> 01:41:28,792 È un tipo diverso di segreto e, um... 2148 01:41:30,625 --> 01:41:32,667 ♪ ♪ 2149 01:41:36,542 --> 01:41:40,375 Stewart: Non sapevo che venissero utilizzati i Siemens 2150 01:41:40,458 --> 01:41:43,208 fino a dopo la pubblicazione dell'articolo. 2151 01:41:43,291 --> 01:41:45,375 E poi questo tipo di spiegazione 2152 01:41:45,458 --> 01:41:47,458 perché lo stavamo facendo venipuntura, 2153 01:41:47,542 --> 01:41:50,625 al contrario di raccolta dei polpastrelli. 2154 01:41:50,709 --> 01:41:55,083 Ho quindi iniziato... rinnovando il mio curriculum. 2155 01:41:55,166 --> 01:41:57,000 (ridendo) 2156 01:41:57,083 --> 01:41:58,417 Mi dispiace, ma l'ho fatto! 2157 01:41:58,500 --> 01:42:01,625 ♪ ♪ 2158 01:42:04,250 --> 01:42:06,208 Tyler: Sono stato fortunato quando il Wall Street Journal 2159 01:42:06,291 --> 01:42:08,542 è effettivamente finito pubblicando il loro articolo 2160 01:42:08,625 --> 01:42:09,875 perché una volta che ciò è accaduto, 2161 01:42:09,959 --> 01:42:12,208 Gli sforzi di Theranos erano concentrati altrove. 2162 01:42:12,333 --> 01:42:14,291 Non siamo mai andati in tribunale. Non abbiamo mai... 2163 01:42:14,375 --> 01:42:16,709 avuto alcun tipo di accordo. È semplicemente morto. 2164 01:42:19,041 --> 01:42:21,667 O'Neill: Il destino e il futuro era in gioco la società. 2165 01:42:22,875 --> 01:42:26,083 Quindi ci siamo riuniti nella nostra mensa. 2166 01:42:26,166 --> 01:42:30,250 Elizabeth e Sunny hanno parlato a ciò che stava accadendo, 2167 01:42:30,333 --> 01:42:32,291 e che questi le accuse non sono vere. 2168 01:42:33,375 --> 01:42:35,667 E poi, Elisabetta ha fatto un commento su 2169 01:42:35,750 --> 01:42:39,041 sfidando Wall Street Il diario come lotta. 2170 01:42:39,166 --> 01:42:41,250 ♪ ♪ 2171 01:42:45,208 --> 01:42:46,333 Carreyrou: L'ho capito subito 2172 01:42:46,417 --> 01:42:48,500 quando mi sono svegliato quel giorno che l'articolo 2173 01:42:48,583 --> 01:42:51,250 stava avendo un impatto perché e-mail dai lettori 2174 01:42:51,375 --> 01:42:53,709 e dai colleghi lo erano scorrendo nella mia casella di posta. 2175 01:42:53,792 --> 01:42:55,917 E mi veniva anche chiesto 2176 01:42:56,000 --> 01:42:57,959 per fare varie interviste ai media. 2177 01:42:58,041 --> 01:42:59,601 Giornalista: Nuova storia del Wall Street Journal 2178 01:42:59,667 --> 01:43:01,750 di John Carreyrou. Grazie per esserti unito a noi, John... 2179 01:43:01,834 --> 01:43:04,166 Carreyrou: L'articolo era un campanello d'allarme 2180 01:43:04,250 --> 01:43:06,333 per la Silicon Valley. 2181 01:43:06,417 --> 01:43:08,875 Questa specie di corsa all'oro stava succedendo. 2182 01:43:08,959 --> 01:43:10,959 Questi unicorni era stato creato. 2183 01:43:11,041 --> 01:43:14,625 Aziende che hanno valutazioni di più di un miliardo di dollari. 2184 01:43:14,709 --> 01:43:16,625 Restavano privato ancora per molto 2185 01:43:16,709 --> 01:43:20,250 di quanto avevano le start-up nel boom delle dot-com alla fine degli anni '90. 2186 01:43:20,375 --> 01:43:23,166 E di conseguenza, lo erano poter essere meno trasparente 2187 01:43:23,250 --> 01:43:25,083 rispetto alle aziende che devono riferire 2188 01:43:25,208 --> 01:43:26,917 agli investitori ogni trimestre. 2189 01:43:27,000 --> 01:43:29,750 E penso che all'improvviso ci fosse una realizzazione nella Silicon Valley 2190 01:43:29,834 --> 01:43:33,750 che questo ha permesso frode per prosperare. 2191 01:43:33,834 --> 01:43:36,917 ♪ ♪ 2192 01:43:38,625 --> 01:43:40,625 Parloff: Ovviamente, quando ho chiamato Theranos 2193 01:43:40,750 --> 01:43:42,470 e ho provato a parlare a Elizabeth e gli fu detto 2194 01:43:42,542 --> 01:43:45,792 che sarebbe stata non disponibile tutto il giorno. 2195 01:43:45,917 --> 01:43:50,375 Stava per essere inserita ad Harvard Consiglio dei membri della facoltà di medicina. 2196 01:43:52,458 --> 01:43:56,166 E, ehm... Ero semplicemente sbalordito. 2197 01:43:56,250 --> 01:43:57,959 Stavo pensando nella mia mente, 2198 01:43:58,041 --> 01:44:00,083 il Wall Street Journal ha appena detto... 2199 01:44:01,208 --> 01:44:03,792 che sei un impostore e questo la tua azienda è una frode, 2200 01:44:03,917 --> 01:44:07,583 e l'azienda in cui ho inserito la copertina di una rivista è una frode, 2201 01:44:08,500 --> 01:44:10,500 e spenderai... 2202 01:44:13,750 --> 01:44:15,417 tutto il giorno... 2203 01:44:18,333 --> 01:44:21,250 nascondersi per questo, uh... 2204 01:44:24,041 --> 01:44:25,625 a questo, ehm... 2205 01:44:27,917 --> 01:44:30,542 stronzate onorarie, sai? 2206 01:44:30,625 --> 01:44:32,500 Devi uscire di qui, 2207 01:44:32,583 --> 01:44:34,667 e leggi questo articolo, 2208 01:44:34,750 --> 01:44:37,333 paragrafo per paragrafo, 2209 01:44:37,417 --> 01:44:41,208 spiegando cosa cazzo è succede nella tua azienda. 2210 01:44:41,834 --> 01:44:44,333 (suona la campana) 2211 01:44:44,417 --> 01:44:45,685 Jim Cramer: Il tuo articolo era piuttosto brutale, 2212 01:44:45,709 --> 01:44:47,226 ma qui su Mad Money, sappiamo qualcosa. 2213 01:44:47,250 --> 01:44:49,959 Sappiamo che ce ne sono due lati di ogni singola storia. 2214 01:44:50,041 --> 01:44:52,458 Venendo a noi questo pomeriggio da Boston, 2215 01:44:52,542 --> 01:44:54,434 dove sta partecipando a una riunione del Consiglio dei Fellow 2216 01:44:54,458 --> 01:44:57,291 alla Harvard Medical School, per darle la possibilità di rispondere 2217 01:44:57,375 --> 01:44:59,083 le accuse sollevate nell'articolo. 2218 01:44:59,166 --> 01:45:01,750 Signorina Holmes, la benvenuta torniamo a Mad Money. 2219 01:45:01,834 --> 01:45:03,250 È fantastico esserlo ecco, grazie. 2220 01:45:03,333 --> 01:45:06,083 Questo è ciò che accade quando lavori per cambiare le cose, 2221 01:45:06,166 --> 01:45:09,375 e prima pensano che tu lo sia pazzo, poi ti combattono. 2222 01:45:09,458 --> 01:45:11,709 E poi, all'improvviso, tu cambi il mondo. 2223 01:45:11,792 --> 01:45:14,083 E, ehm, devo dire che 2224 01:45:14,166 --> 01:45:16,542 Personalmente lo ero scioccato nel vedere questo 2225 01:45:16,625 --> 01:45:18,875 il Journal avrebbe pubblicato qualcosa del genere. 2226 01:45:18,959 --> 01:45:21,458 Ognuno di loro delle fonti che 2227 01:45:21,542 --> 01:45:24,458 ne abbiamo parlato con chi il Giornale ci aveva contattato e ci ha detto 2228 01:45:24,542 --> 01:45:27,333 che le dichiarazioni che erano essere loro attribuiti 2229 01:45:27,417 --> 01:45:29,333 erano falsi o fuorviante... 2230 01:45:29,417 --> 01:45:34,375 Carreyrou: Ha deciso di fare coming out e affrontare la mia storia e confutarla. 2231 01:45:34,458 --> 01:45:37,709 Theranos ha diffuso un comunicato stampa definendo falsa la mia segnalazione, 2232 01:45:37,792 --> 01:45:40,500 e stavano minacciando noi con il contenzioso. 2233 01:45:40,583 --> 01:45:43,125 Ragazzi: Il giornalismo qui è stato così pessimo, 2234 01:45:43,208 --> 01:45:44,750 meritano di essere denunciati, 2235 01:45:44,834 --> 01:45:47,917 ma cause legali raramente risolvono i problemi. 2236 01:45:48,000 --> 01:45:50,542 Cosa risolverà questo problema è la scienza, 2237 01:45:50,625 --> 01:45:52,125 il mercato. 2238 01:45:52,208 --> 01:45:55,500 Ehm, la compagnia lo è stata successo in Arizona. 2239 01:45:56,375 --> 01:45:58,125 I medici sono contenti i pazienti sono contenti... 2240 01:45:58,208 --> 01:46:00,917 Narratore: Medici e pazienti non erano contenti. 2241 01:46:01,000 --> 01:46:03,500 La FDA era così preoccupata sulla sicurezza del paziente 2242 01:46:03,583 --> 01:46:05,750 che ne ha vietato l'uso del nanotainer, 2243 01:46:05,834 --> 01:46:09,417 ponendo fine a tutto test con il polpastrello presso Walgreens. 2244 01:46:09,500 --> 01:46:12,875 CMS ha fatto una sorpresa ispezione del laboratorio Theranos, 2245 01:46:12,959 --> 01:46:15,959 e ho trovato il sangue test così imprecisi, 2246 01:46:16,041 --> 01:46:18,542 che rappresentasse una minaccia alla sicurezza del paziente, 2247 01:46:18,625 --> 01:46:20,583 rischia di provocare lesioni gravi, 2248 01:46:20,667 --> 01:46:22,500 danno o morte. 2249 01:46:22,583 --> 01:46:26,291 CMS ha revocato il laboratorio licenza di operare. 2250 01:46:26,375 --> 01:46:28,625 La lettera che ha spinto CMS ad agire 2251 01:46:28,709 --> 01:46:31,000 - proveniva da Erika Cheung. - (ride) 2252 01:46:32,041 --> 01:46:33,393 Cheung: Sai, alla fine per me, 2253 01:46:33,417 --> 01:46:35,583 era un po' di un sentimento misto. 2254 01:46:35,667 --> 01:46:38,667 Ero davvero emozionato perché la verità finalmente è venuta fuori. 2255 01:46:38,750 --> 01:46:42,208 Ma poi anche un po' di tristezza nel fatto che, ehm... 2256 01:46:42,291 --> 01:46:44,625 sai, lo volevamo tutti davvero quel progetto per avere successo. 2257 01:46:44,709 --> 01:46:48,083 Gibney: Sei riuscito a vincere la tua discussione? 2258 01:46:48,166 --> 01:46:50,417 con tuo nonno in termini di persuasione 2259 01:46:50,500 --> 01:46:52,291 dei problemi a Theranos? 2260 01:46:52,375 --> 01:46:56,041 Ha detto che non ne aveva idea quanto inganno c'era, 2261 01:46:56,125 --> 01:46:58,667 e che era orgoglioso di me. 2262 01:46:58,750 --> 01:47:00,166 Sì. 2263 01:47:00,250 --> 01:47:04,917 Sì, sono felice che finalmente l'abbia fatto capisce davvero. 2264 01:47:05,917 --> 01:47:08,417 ♪ ♪ 2265 01:47:08,500 --> 01:47:11,250 Carreyrou: C'era una conferenza sulla tecnologia del Journal 2266 01:47:11,333 --> 01:47:15,291 che si svolge a Laguna Beach a fine ottobre 2015, 2267 01:47:15,375 --> 01:47:18,333 e così è successo che più di un anno prima 2268 01:47:18,417 --> 01:47:21,500 aveva allineato Elizabeth Holmes come uno degli oratori. 2269 01:47:21,583 --> 01:47:24,834 Potresti essere specifico sui punti chiave di oggi... 2270 01:47:24,959 --> 01:47:27,250 Carreyrou: E non solo è venuta, è venuta dondolandosi. 2271 01:47:27,333 --> 01:47:30,208 I test offerti sono della massima qualità. 2272 01:47:30,250 --> 01:47:33,709 Sappiamo cosa stiamo facendo, e ne siamo molto orgogliosi. 2273 01:47:33,792 --> 01:47:37,000 C'erano situazioni in cui tu, ehm, 2274 01:47:37,125 --> 01:47:39,291 ha dovuto diluire campioni di sangue? 2275 01:47:39,375 --> 01:47:40,959 Quello che ha descritto il Giornale 2276 01:47:41,000 --> 01:47:42,667 che prendiamo un campione, diluirlo, 2277 01:47:42,792 --> 01:47:44,667 e indossalo un analizzatore commerciale 2278 01:47:44,792 --> 01:47:47,291 è impreciso, e non è quello che facciamo. 2279 01:47:47,375 --> 01:47:49,101 Carreyrou: L'ho visto sul sito del Journal, 2280 01:47:49,125 --> 01:47:51,959 e non potevo crederci quello che ha appena detto. 2281 01:47:52,000 --> 01:47:55,083 Non c'erano domande che quella era una bugia enorme 2282 01:47:55,125 --> 01:47:56,875 perché lo erano farlo assolutamente. 2283 01:47:56,959 --> 01:47:59,250 In realtà non lo sappiamo utilizzare la tecnologia 2284 01:47:59,333 --> 01:48:01,875 questo è stato riferito come Edison per qualsiasi cosa, 2285 01:48:01,959 --> 01:48:04,250 e non l'ho fatto per ormai da qualche anno. 2286 01:48:04,291 --> 01:48:08,583 Quando facciamo il fingerstick, ogni volta usiamo la tecnologia 2287 01:48:08,667 --> 01:48:10,959 non lo è disponibile in commercio. 2288 01:48:11,083 --> 01:48:12,583 Non l'abbiamo mai usato 2289 01:48:12,667 --> 01:48:15,083 disponibile in commercio attrezzature da laboratorio 2290 01:48:15,125 --> 01:48:16,709 per test basati sul polpastrello. 2291 01:48:16,792 --> 01:48:18,542 (eco): Ogni test dal polpastrello... 2292 01:48:18,625 --> 01:48:21,458 Carreyrou: Avevo sottovalutato la sua disponibilità 2293 01:48:21,542 --> 01:48:25,709 mentire a faccia in giù in pubblico, sul nostro territorio. 2294 01:48:25,792 --> 01:48:28,291 Immagino cosa voglio veramente sapere è, ti senti adesso, 2295 01:48:28,375 --> 01:48:32,458 col senno di poi, forse ci sei andato mercato un po’ troppo velocemente? 2296 01:48:32,542 --> 01:48:34,302 Ti sei sentito sotto pressione? farlo in qualche modo? 2297 01:48:34,375 --> 01:48:36,250 Siamo esattamente la stessa azienda. 2298 01:48:36,375 --> 01:48:37,959 Niente è cambiato. 2299 01:48:38,041 --> 01:48:40,834 Lavoriamo ogni singolo giorno per provare a fare questi test 2300 01:48:40,917 --> 01:48:43,125 e sistemi da soddisfare i più alti standard di qualità. 2301 01:48:43,208 --> 01:48:46,250 ♪ ♪ 2302 01:48:47,875 --> 01:48:49,917 (ticchettio della tastiera) 2303 01:48:50,000 --> 01:48:52,041 ♪ ♪ 2304 01:48:55,542 --> 01:48:58,250 Parloff: Un paio di mesi dopo L'articolo di John Carreyrou, 2305 01:48:58,291 --> 01:49:01,750 Ho scritto una nuova storia. 2306 01:49:01,834 --> 01:49:06,458 Era entrambe una correzione e un mea culpa. 2307 01:49:06,542 --> 01:49:10,125 E l'ho detto, Elisabetta mi aveva intenzionalmente ingannato. 2308 01:49:12,417 --> 01:49:14,500 Dopo aver pubblicato il pezzo, 2309 01:49:14,583 --> 01:49:16,125 Elisabetta mi ha chiamato, 2310 01:49:16,208 --> 01:49:19,750 e c'era una lunga conversazione. 2311 01:49:19,834 --> 01:49:22,291 Non si è scusata. Ha detto, 2312 01:49:22,417 --> 01:49:25,250 "Non lo farei mai intenzionalmente cercare di ingannarti. 2313 01:49:25,291 --> 01:49:27,166 Perché dovremmo farlo?" 2314 01:49:27,250 --> 01:49:30,834 Stava cercando di persuadere di togliere quella frase. 2315 01:49:30,917 --> 01:49:32,250 Ha detto qualcosa del tipo: 2316 01:49:32,291 --> 01:49:34,500 "Se non hai intenzione di prenderlo quella lingua fuori, 2317 01:49:34,583 --> 01:49:38,166 dovremo fare qualcosa su quella lingua," 2318 01:49:38,250 --> 01:49:39,667 il che era un po' minaccioso, 2319 01:49:39,750 --> 01:49:43,959 ma tutto ciò che fecero allora è stato che hanno scritto una lettera. 2320 01:49:44,041 --> 01:49:45,959 Verso la fine, c'era un paragrafo strano, 2321 01:49:46,041 --> 01:49:48,417 qualcosa in tal senso Elizabeth non se ne rendeva nemmeno conto 2322 01:49:48,500 --> 01:49:51,709 che la Fortuna stava facendo un profilo di funzionalità, 2323 01:49:51,792 --> 01:49:53,542 figuriamoci una copertina. 2324 01:49:53,625 --> 01:49:55,750 Ed è stato così, così... 2325 01:49:56,709 --> 01:49:59,291 cosa bizzarra perché... 2326 01:50:00,458 --> 01:50:03,083 Sono stato là fuori quattro giorni e... 2327 01:50:03,583 --> 01:50:06,041 Li avevo chiamati tutti persone per suo volere. 2328 01:50:06,125 --> 01:50:07,583 Sai, sette registi, 2329 01:50:07,667 --> 01:50:10,542 il capo del Centro medico dell'UCSF, 2330 01:50:10,625 --> 01:50:12,625 il capo della Croce Blu Scudo Blu. 2331 01:50:12,709 --> 01:50:16,083 Ho trascorso un'ora e mezza con i suoi genitori. Ho incontrato suo fratello. 2332 01:50:16,166 --> 01:50:19,417 Le ho chiesto della lettera scrisse quando aveva nove anni. 2333 01:50:19,500 --> 01:50:22,208 Le ho chiesto del libro le ha dato suo padre 2334 01:50:22,291 --> 01:50:24,834 quando se ne andò a scuola, che era 2335 01:50:24,917 --> 01:50:27,250 Meditazioni di Marco Aurelio. 2336 01:50:27,333 --> 01:50:29,417 E poi c'era il servizio fotografico! 2337 01:50:29,500 --> 01:50:31,375 Era un fotografo famoso, 2338 01:50:31,458 --> 01:50:34,500 e i suoi assistenti, e gli apparecchi di illuminazione, 2339 01:50:34,583 --> 01:50:37,041 e prendere un paio di centinaia di foto 2340 01:50:37,125 --> 01:50:40,250 in luoghi diversi e pose diverse. 2341 01:50:40,333 --> 01:50:42,709 Era un indizio, sai? 2342 01:50:46,333 --> 01:50:49,333 Questa era una vera follia. 2343 01:50:50,834 --> 01:50:53,291 Ho capito che c'era qualcosa non va nella sua mente, 2344 01:50:53,375 --> 01:50:58,834 quello... lo sai, non lo so se sta mentendo o se sta... 2345 01:50:59,834 --> 01:51:03,583 uh, c'è un inconscio, ehm, 2346 01:51:03,667 --> 01:51:05,583 ricostruire... autoprotettivo, 2347 01:51:05,667 --> 01:51:08,041 ricostruzione della realtà sta succedendo. 2348 01:51:08,125 --> 01:51:10,083 Ma cosa sta arrivando fuori dalla sua bocca 2349 01:51:10,166 --> 01:51:12,750 non si adatta alla realtà 2350 01:51:12,834 --> 01:51:14,792 come tu o io lo sappiamo, sai? 2351 01:51:14,875 --> 01:51:17,458 (proiettore che ronza) 2352 01:51:17,542 --> 01:51:19,542 ♪ ♪ 2353 01:51:20,917 --> 01:51:22,750 Auletta: Vorrei poterle dire, 2354 01:51:22,834 --> 01:51:24,559 "Elizabeth, ho intenzione di dare sei un siero della verità, 2355 01:51:24,583 --> 01:51:26,166 "e me lo dirai 2356 01:51:26,250 --> 01:51:29,709 cosa stava succedendo la tua mente in quel momento." 2357 01:51:30,208 --> 01:51:32,875 E la domanda diventa, vero... 2358 01:51:32,959 --> 01:51:35,792 crediamo? che lei avrebbe detto, 2359 01:51:35,875 --> 01:51:38,000 "Ho mentito consapevolmente?" 2360 01:51:39,166 --> 01:51:41,458 Ho difficoltà 2361 01:51:41,542 --> 01:51:43,333 immaginandola mentre lo diceva. 2362 01:51:46,250 --> 01:51:49,625 Era una fanatica e una fanatica è un tale credente, 2363 01:51:49,709 --> 01:51:51,959 un vero credente, in quello che stanno facendo 2364 01:51:52,041 --> 01:51:55,083 che sono ciechi al realtà di ciò che sta accadendo. 2365 01:51:56,333 --> 01:51:58,583 Nemmeno per un momento ci credo 2366 01:51:58,667 --> 01:52:02,291 che lei giace a letto di notte e pensa, 2367 01:52:02,375 --> 01:52:06,083 "Ero un truffatore. Ero un truffatore. Ho mentito." 2368 01:52:10,834 --> 01:52:15,000 Ariely: Così un giorno ricevo un'e-mail da qualcuno che lavora con Elizabeth Holmes. 2369 01:52:15,083 --> 01:52:19,792 Mi ha chiesto se sarei venuto a incontrarci con la loro squadra e con Elizabeth. 2370 01:52:19,875 --> 01:52:21,625 Ho detto sicuro. 2371 01:52:21,709 --> 01:52:25,375 Parte della mia ricerca è in realtà sulla motivazione umana, 2372 01:52:25,458 --> 01:52:28,834 ed era molto preoccupata la demotivazione in azienda. 2373 01:52:28,917 --> 01:52:32,458 Giusto? Perché le storie continue 2374 01:52:32,542 --> 01:52:36,417 intorno a loro erano demotivanti. 2375 01:52:36,500 --> 01:52:42,417 La mia impressione era che lei fosse davvero creduto nella missione dell’azienda, 2376 01:52:42,500 --> 01:52:45,208 e anche lei crede che lo siano 2377 01:52:45,291 --> 01:52:48,583 sulla strada per ottenere qualcosa, 2378 01:52:48,667 --> 01:52:51,291 e hanno solo bisogno della passerella. 2379 01:52:54,625 --> 01:52:57,000 Ci sono molte bugie nella Silicon Valley. 2380 01:52:59,542 --> 01:53:02,583 E ricordo quando il mio primo è uscito il libro sulla disonestà, 2381 01:53:02,667 --> 01:53:05,208 e ho fatto un tour del libro, e ho tenuto alcuni discorsi 2382 01:53:05,291 --> 01:53:07,750 nella Silicon Valley, qualche imprenditore ha detto, 2383 01:53:07,834 --> 01:53:11,083 "Oh, siamo nella tecnologia. La tecnologia non mente." 2384 01:53:11,166 --> 01:53:13,059 (Gibney ride) - Giusto? Quindi, e in pratica hanno detto: 2385 01:53:13,083 --> 01:53:15,208 "Siamo onesti, non ci sono opportunità." 2386 01:53:15,291 --> 01:53:17,625 E non ho detto niente, ma tra due minuti 2387 01:53:17,709 --> 01:53:20,166 tutti i tipi di persone da le start-up intorno a lui 2388 01:53:20,250 --> 01:53:23,792 iniziato a parlare come mentono agli investitori. 2389 01:53:24,500 --> 01:53:27,000 E hanno tutti questi grafici di crescita, giusto? 2390 01:53:27,083 --> 01:53:28,917 Voglio dire, stanno prevedendo il futuro, 2391 01:53:29,000 --> 01:53:31,250 e loro mettono numeri esatti sul loro... 2392 01:53:31,333 --> 01:53:35,041 E il mio pensiero era che ci sia questa idea 2393 01:53:35,125 --> 01:53:38,375 nella Silicon Valley, dove tu, ehm... 2394 01:53:38,458 --> 01:53:41,000 in un modo molto coraggioso, 2395 01:53:41,834 --> 01:53:45,792 metti un post da qualche parte molto lontano 2396 01:53:45,875 --> 01:53:49,083 che hai veramente non ho idea se puoi arrivarci. 2397 01:53:49,166 --> 01:53:52,917 E il mio senso da discussione con Elizabeth era 2398 01:53:53,000 --> 01:53:55,917 che sentiva che fondamentalmente era 2399 01:53:56,000 --> 01:53:58,625 facendo la stessa cosa che stanno facendo tutti gli altri. 2400 01:53:58,709 --> 01:54:00,875 ♪ ♪ 2401 01:54:00,959 --> 01:54:02,685 Abbiamo molte persone che sono troppo sicuri di sé, 2402 01:54:02,709 --> 01:54:05,125 e di tanto in tanto, alcuni di loro funzionano, 2403 01:54:05,208 --> 01:54:08,166 e otteniamo la penicillina, o la lampadina a incandescenza, 2404 01:54:08,250 --> 01:54:11,333 - oppure otteniamo... - (il razzo ruggisce) 2405 01:54:13,250 --> 01:54:15,291 E se lo sei circondato da aziende 2406 01:54:15,375 --> 01:54:17,583 che si sforzano molto e dedicare la propria vita 2407 01:54:17,667 --> 01:54:20,875 per raggiungere l'impossibile, 2408 01:54:20,959 --> 01:54:24,208 e poi a volte loro riescono a farlo, 2409 01:54:24,291 --> 01:54:26,208 perché non puoi? 2410 01:54:29,041 --> 01:54:30,458 Holmes: Al livello più alto, 2411 01:54:30,542 --> 01:54:33,208 non ne avevamo il diritto leadership in laboratorio, 2412 01:54:33,291 --> 01:54:35,083 e non me ne sono accorto 2413 01:54:35,166 --> 01:54:37,417 fino all'ispezione 2414 01:54:37,500 --> 01:54:39,542 che questi tipi di problemi erano in atto. 2415 01:54:39,625 --> 01:54:41,792 Quindi, fino a quando te lo ha detto il governo 2416 01:54:41,875 --> 01:54:43,393 che eri davvero non conforme, 2417 01:54:43,417 --> 01:54:44,583 - non lo sapevi? - Sì. 2418 01:54:44,667 --> 01:54:46,417 Qual è stata la tua reazione? quando l'hai scoperto 2419 01:54:46,500 --> 01:54:47,834 che avevi tutto queste violazioni 2420 01:54:47,917 --> 01:54:49,500 - nel tuo laboratorio? - È stato devastante. 2421 01:54:49,583 --> 01:54:51,542 Non incolpare nessun altro. 2422 01:54:51,625 --> 01:54:54,065 Hai azioni di controllo in quella compagnia, Elizabeth Holmes. 2423 01:54:54,125 --> 01:54:55,458 La responsabilità si ferma qui. 2424 01:54:55,542 --> 01:55:00,458 Le persone commettono errori, ma devi sempre ammetterlo. 2425 01:55:00,542 --> 01:55:01,875 La frase preferita di mio marito: 2426 01:55:01,959 --> 01:55:04,750 "Le scuse sono come gli stronzi. Tutti ne hanno uno." 2427 01:55:04,834 --> 01:55:07,250 - Mi dispiace. Non devi metterlo lì dentro. - (Gibney ride) 2428 01:55:07,333 --> 01:55:09,333 Sanjay Gupta: Uno dei titoli era: 2429 01:55:09,417 --> 01:55:11,667 "Azienda da 9 miliardi di dollari Fino allo zero." 2430 01:55:11,750 --> 01:55:13,583 E i tuoi investitori e i membri del tuo consiglio 2431 01:55:13,667 --> 01:55:15,208 li stanno leggendo stesse cose. 2432 01:55:15,291 --> 01:55:17,542 Probabilmente è il massimo domanda importante, credo 2433 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 chiunque stia guardando ha a riguardo. 2434 01:55:19,542 --> 01:55:21,875 - Funziona? - Sì. 2435 01:55:21,959 --> 01:55:25,458 - Ne sei sicuro? - Ne sono fiducioso. 2436 01:55:25,542 --> 01:55:28,834 Annunciatore: Senza ulteriori indugi, Vorrei dare il benvenuto a Elizabeth Holmes, 2437 01:55:28,917 --> 01:55:31,917 - fondatore e amministratore delegato di Theranos, sul palco. - (applaudendo) 2438 01:55:32,000 --> 01:55:33,875 Narratore: Elisabetta non si è arresa. 2439 01:55:33,959 --> 01:55:36,000 Lei ha reagito prendendo il centro della scena 2440 01:55:36,083 --> 01:55:39,709 ad una conferenza di laboratorio clinico davanti a tutti i suoi critici. 2441 01:55:39,792 --> 01:55:43,417 Ha svelato con aria di sfida la macchina era rimasta nascosta per così tanto tempo. 2442 01:55:43,500 --> 01:55:46,375 - Il miniLab è progettato... - Lo chiamava "miniLab" 2443 01:55:46,458 --> 01:55:48,000 come se fosse una nuova invenzione. 2444 01:55:48,083 --> 01:55:50,291 Questa è un'inflessione punto per la nostra azienda... 2445 01:55:50,375 --> 01:55:53,375 Narratore: Ma dentro Theranos, aveva un altro nome. 2446 01:55:53,458 --> 01:55:55,667 Edison4.0. 2447 01:55:58,041 --> 01:56:00,500 Nel 2017, Theranos aveva speso 2448 01:56:00,583 --> 01:56:03,875 praticamente tutti i 900 milioni di dollari raccolti. 2449 01:56:03,959 --> 01:56:06,875 Quasi 300 milioni è andato a pagare le spese legali, 2450 01:56:06,959 --> 01:56:08,750 risolvere le cause legali degli investitori, 2451 01:56:08,834 --> 01:56:13,000 e rimborsare ogni paziente Arizona per gli esami del sangue. 2452 01:56:13,834 --> 01:56:15,667 Henry Kissinger, George Shultz, 2453 01:56:15,750 --> 01:56:18,542 e persino David Boies si è dimesso dal consiglio. 2454 01:56:19,458 --> 01:56:21,291 Elizabeth ha rotto con Sunny 2455 01:56:21,375 --> 01:56:23,125 e lo licenziò dalla compagnia. 2456 01:56:23,208 --> 01:56:27,000 Ma non ha mai perso la fede nel potere dell'invenzione. 2457 01:56:29,041 --> 01:56:32,542 Sta trovando... ciò che ami, 2458 01:56:32,625 --> 01:56:34,458 e trovare cosa sei nato per fare, 2459 01:56:34,542 --> 01:56:37,125 e quando lo trovi, che sia... 2460 01:56:37,208 --> 01:56:39,166 sai, scrivere o dipingere, 2461 01:56:39,250 --> 01:56:42,166 o scienza, o altro lo è, quando tu... 2462 01:56:42,667 --> 01:56:44,375 quando davvero 2463 01:56:44,458 --> 01:56:47,166 dai tutto per quello, allora... 2464 01:56:48,208 --> 01:56:51,542 allora puoi realizzare grandi cose e... 2465 01:56:52,291 --> 01:56:54,291 falliremo 10.000 volte se dobbiamo, 2466 01:56:54,375 --> 01:56:58,583 ma lo scopriremo il 10.0001, lo sai. 2467 01:57:00,041 --> 01:57:03,375 ♪ ♪ 2468 01:57:21,375 --> 01:57:24,041 Avvocato: Signorina Holmes, per favore alza la mano destra. 2469 01:57:24,125 --> 01:57:25,768 Giuri di dirlo la verità, tutta la verità, 2470 01:57:25,792 --> 01:57:27,750 - e nient'altro che la verità? - Io faccio. 2471 01:57:39,041 --> 01:57:40,208 ♪ Non puoi toccarlo ♪ 2472 01:57:42,583 --> 01:57:43,750 ♪ Non puoi toccarlo ♪ 2473 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 ♪ Non puoi tocca questo♪ 2474 01:57:47,083 --> 01:57:49,625 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2475 01:57:49,709 --> 01:57:50,625 ♪ Non puoi tocca questo♪ 2476 01:57:50,709 --> 01:57:52,291 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2477 01:57:52,375 --> 01:57:54,458 ♪ La mia, mia, mia, la mia musica ♪ 2478 01:57:54,542 --> 01:57:55,667 ♪ Mi tiene così duro ♪ 2479 01:57:55,750 --> 01:57:57,667 ♪ Mi viene da dire Oh mio Signore♪ 2480 01:57:57,750 --> 01:57:59,125 ♪ Grazie per avermi benedetto ♪ 2481 01:57:59,208 --> 01:58:01,000 ♪ Con una mente in rima e due piedi pubblicitari ♪ 2482 01:58:01,083 --> 01:58:02,875 ♪ Ci si sente bene quando sai che sei giù ♪ 2483 01:58:02,959 --> 01:58:04,667 ♪ Un ragazzo di casa super figo dall'Oaktown™ 2484 01:58:04,750 --> 01:58:06,333 ♪ E io sono conosciuto come tale ♪ 2485 01:58:06,417 --> 01:58:08,750 ♪ E questo è il ritmo non puoi toccare... ♪ 2486 01:58:09,500 --> 01:58:11,166 ♪ Te l'avevo detto, ragazzo di casa♪ 2487 01:58:11,291 --> 01:58:12,959 ♪ Non puoi toccarlo ♪ 2488 01:58:13,041 --> 01:58:14,792 ♪ Sì, ecco come viviamo e lo sai ♪ 2489 01:58:14,875 --> 01:58:16,792 ♪ Non posso tocca questo♪ 2490 01:58:16,875 --> 01:58:18,375 ♪ Guardami negli occhi, amico ♪ 2491 01:58:18,458 --> 01:58:19,208 ♪ Non puoi toccarlo ♪ 2492 01:58:19,291 --> 01:58:20,709 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 2493 01:58:20,792 --> 01:58:22,851 ♪ Yo, lasciami rompere il funky testi, non posso toccarlo♪ 2494 01:58:22,875 --> 01:58:24,542 ♪ Nuovi calci freschi e pantaloni♪ 2495 01:58:24,625 --> 01:58:26,559 ♪ Adesso hai capito bene sai che vuoi ballare♪ 2496 01:58:26,583 --> 01:58:28,041 ♪ Quindi alzati dal tuo posto ♪ 2497 01:58:28,125 --> 01:58:30,166 ♪ E prendi una ragazza volante e prendi questo ritmo ♪ 2498 01:58:30,250 --> 01:58:31,166 ♪ Mentre sta rotolando ♪ 2499 01:58:31,250 --> 01:58:32,458 ♪ Aspetta un po' la pompa ♪ 2500 01:58:32,542 --> 01:58:35,166 ♪ E fammi sapere che sta succedendo così, così♪ 2501 01:58:35,250 --> 01:58:36,917 ♪ Freddo in missione quindi cadi sulla schiena ♪ 2502 01:58:37,000 --> 01:58:38,875 ♪ Fateglielo sapere sei troppo♪ 2503 01:58:38,959 --> 01:58:41,250 ♪ E questo è un successo non possono toccarsi ♪